Sup! I'm a translator who specializes in translating Hololive ID clips into English and Japanese. I wanna make Hololive ID clips to reach the Outdonesians out there. Also, I hope that by doing so, this rabbit hole community gonna grow and grow!
─── ♕⭑♛⭑♕ ─── 【Give me some dime? 🟡】 𝐏𝐚𝐲𝐏𝐚𝐥 ➪ paypal.me/himetranslation 𝐊𝐨-𝐅𝐢 (Global) ➪ ko-fi.com/himetranslation 𝐓𝐫𝐚𝐤𝐭𝐞𝐞𝐫 (Indonesia) ➪ trakteer.id/himetranslation
【Join my cult? 👹】 𝐃𝐢𝐬𝐜𝐨𝐫𝐝 ➪ discord.gg/VmCETNwhba
【Send me a message? 📧】 𝐄𝐦𝐚𝐢𝐥 ➪ himetranslation@gmail.com ─── ♕⭑♛⭑♕ ───
Milestones: First upload = December 23, 2023 100 subscribers = January 8, 2024 500 subscribers = January 20, 2024
This confirms for me that they're from Indonesia like only Asian islanders can do a lil giggy dance like that hahaha And to my fellow filos out there just watching Kobo's dance she's doing the otso otso
if you haven't subscribed to my channel yet, please hit the subscribe button! I'll bring you new videos weekly to satisfy your entertainment needs! You can also leave me a like and comment! 𝐏𝐚𝐲𝐏𝐚𝐥 ➪ paypal.me/himetranslation 𝐃𝐢𝐬𝐜𝐨𝐫𝐝 ➪ discord.gg/VmCETNwhba Have a nice day! ☔
Aight, guys, the clip was done. Actually, the original clip was 3 minutes long, but I trimmed it down to 2 minutes. Anyway, this clip is copyrighted, so I won't get any ad revenue from this video. So, guys, if you would like to help me cover my ad revenue, you can donate to me via PayPal or Join my Membership. Also, if you haven't subscribed to my channel yet, please hit the subscribe button! I'll bring you new videos weekly to satisfy your entertainment needs! You can also leave me a like and comment! 𝐏𝐚𝐲𝐏𝐚𝐥 ➪ paypal.me/himetranslation 𝐃𝐢𝐬𝐜𝐨𝐫𝐝 ➪ discord.gg/VmCETNwhba Have a nice day! ☔
@@firstnamelastname8439 it depends on how used you are to spicy food... most Indonesians can handle and would think that jp foods are less spicy because we eat A LOT of spicy foods. heck even the most normal food here still have spicy options
The “extra hot” Japanese curry is about a medium by some other countries’ standards. If you go to an Indian restaurant in Japan though they will almost certainly be able to make something with a proper burn.
I didnt quite enjoy this meddlie as much as the last one, you can tell ios actually Bae doing the Mo-Cap in her own model with the head swapped, And also Chocos model was just resized for Kanata, where as last year it was more the clothes were swapped to the regulal model ofthe other person
thanks! hmm, actually I use different font colors when there are at least 2 or 3 people in a clip, but in this clip, they're speaking at about the same time. I mean, most of them are saying the same thing, so I feel it's better to have them in the same subtitles because if I put different subtitles for each of them, it’ll be too much for you guys to read all of them-which will make the subtitles blinking like crazy-also I think you guys won't be able to read most of the subtitles because how fast they’re speaking
Hey guys, I might upload more clips from the same stream in the next update. The next clips will be about 3-4 minutes long. But the problem is that some dialogues are inaudible to me. Also, I'm worried about my channel getting a copyright strike because some songs are playing on the clips. If you guys are okay with me skipping some inaudible dialogues that the clips have, then I'll go for it. What do you guys think? Let me know by replying to this comment.
Anjay pada masalahin volume semua. Emang sekecil itukah? Padahal di gue masih kedengeran, keknya kedepannya gak gue otak atik lagi deh volumenya edit: setelah gue liat volumenya di aplikasi editing, emang bener gue keterlaluan nurunin volumenya, ampir kagak ada muncul waveform volumenya 😨
@@omybro1978 no problem, that's a fine suggestion. actually I turned them down to -14.0db, which is ideal for YT volume. Some people also complained about the volume being too loud, so I lowered it a bit Next time I'll adjust the volume a bit higher
maybe next time i'll use the automatic loudness normalization. some people also complained about the volume being too loud, so I lowered it a bit. You're welcome! yeah, it was true; even for me, it was really a pain in the ass to catch what they were saying cuz they were speaking all at the same time, I actually tried to translate every segment, but it's really tough cuz most of the dialogue is inaudible, I even watched more than ten times just to find clips that were audible enough. maybe I’ll check them back again later
@@HimeTranslationI think you're fine though, as you've said, it's hard to catch what they were talking about and I also watched their live stream, they were so loud that it's overlapping the song/live stream hahaha thanks and keep up the good work!
@@Jayem- Let me tell you, I often scratch my head over how inaudible many of the clips I made are. On the other hand, I really want to translate all of the dialogues, but it's almost impossible to catch all of them lol Thanks for the word! I'll put up more vids soon!
actually I turned them down to -14.0db, which is ideal for YT volume. Some people also complained about the volume being too loud, so I lowered it a bit. But is it really that low?
@@sohtan1 yeah, it's true, even I felt like I was being yelled at by the ears when I was editing the clip lol Maybe next time I'll get it down to about -8.0 db. Hopefully I'll get it right this time
Guys, if you have not yet subscribed to my channel, please hit the subscribe button! I'll be bringing you new videos every week to satisfy your entertainment needs! You can also leave me a like and comment! By the way, you can join my membership by clicking the Join button and check out my other pages below: 𝐏𝐚𝐲𝐏𝐚𝐥 ➪ paypal.me/himetranslation 𝐃𝐢𝐬𝐜𝐨𝐫𝐝 ➪ discord.gg/VmCETNwhba Have a nice day! ☔
