Татьяна, спасибо за фотки, конечно лично меня это событие не связывает, но приятно что хоть кто то пытается хоть какие то события отразить из жизни нашего поселка..
Какой-то салат оливье. Элиза Ожешко родилась в Российской империи возле Гродно. Это не Польша, а территория бывшего ВКЛ, Литовское Генерал-Губернаторство Северо-Западного края. Она не польская писательница, а польскоязычная! Разницу чувствуете? Не мудрено, что она получила известность в Российской империи, ИБО ОНА ТАМ И ЖИЛА! И писала она не про Польшу, а про свою родную сторонку. Или вы полагаете, что беларусы - это только крестьяне (хамы), а шляхта - это поляки? Так нет! То население, что стало современным белорусским народом - это люди, которые здесь жили тысячелетия, тутэйшыя. Вот вы прочитали текст по-русски, означает ли это, что вы русский библиотекарь? В России после французской революции беглые французы-гувернёры воспитали поколения франкоговорящих юных дворян, но они так и остались русскими.
А бежали из Франции в Россию только Гувернёры? ) .. Плохому человеку, ребёнка воспитывать не отдашь ! ... История такое дело ) .. писана, переписана. .. Есть факт, что в России много людей общались на Французском языке. После 1812 года, несколько лет, не разговаривали на Французском. Война ж с Французами была ! ) ... Роман Над Нёманом, возможно, вопреки всему, перевели на Русский яхык, и стал известен в России.
