(メロディーを蘇らせないでじゃね…？)

and多分接続詞で入ってるからコメ主の方が訳綺麗なんじゃないかな ジャケ絵も明るめだしプラス的な訳を取った方がいいのかも (あくまで個人の意見)

英文法に忠実に解釈すると andの同格関係がfightとreviveになり、Don'tが両方にかかるから、蘇らせないでのほうが正確になると思われる ただ、曲名つなげる都合やかっこよさからandしか使えなかったんだろうという感じはするので、ニュアンス的にはコメ主のであってる気がする…

Don't fight the music, and revive the melodyで考えればおけ

ちなみに洋楽的な訳だと、「旋律を呼び起こし、音楽を楽しもう」という意味になります。

Agreed

チェックシャツ、、、 もうちょいいい格好しよーぜ

@@売店販売店パン屋 顔面がオタクだと悪く見えるけど、チェックの主張激しくないやつを着るとかバイカージャケットレイヤードするとかっこよくなるよ

ありがとう！

ありがとうございます！ この曲はリズムを取るのがものすごく難しいので全良はまだ先ですねw 全良ホントにすごいと思います

いや右利きやで 利単逆複打法なんよ

1曲目下手だったから論外☆

今はもうこのゲーセン閉鎖されてしまって行けません すみません

ありがとうございます！！！！ 一応今の超人理論値は2-7-4なので 受験終わったら出来るところまでやってみようと思います！

何故か速い曲の16分以上や偶数は左から入る

ありがとう！

ありがとう！！！

どんどんさん