Тёмный
Traduzioni simultanee in TV
Traduzioni simultanee in TV
Traduzioni simultanee in TV
Подписаться
Raccolta di alcune mie traduzioni simultanee tramesse dalla TV italiana dal 1991 a oggi
Sting - Domenica In - 19-05-1996
11:33
Месяц назад
Oleksiy Danilov - RaiNews 24 - 05-6-2023
2:05
11 месяцев назад
George W. Bush - TG1 - 12-10-2001
43:56
Год назад
Комментарии
@paolorossi8143
@paolorossi8143 22 часа назад
UFO 2 Dischi Volanti gli ho visti per la prima volta nell'isola di Favignana nel 1971 prima di mezzogiorno (metà giugno) mentre ero di servizio sul muro di cinta nei "Capannoni" come agente di custodia Stazionavano fermi, sospesi a livello del mare tra Isola di Levanzo e Favignana porto Si spostavano lievemente da sinistra-destra come per richiamare l'attenzione Mi pizzicai sul dorso delle mani e caricai il Mab(mitra) nascondendomi dentro la garitta in cemento Prima uno, poi l'altro, in forte velocità scomparvero sulla sinistra della visuale dove lo spazio visivo era maggiore In mensa sono stato deriso anche se il mio collega giurava di averli visti anche lui Ci ho creduto per via che eravamo distanti ma tutti e due di servizio sullo stesso muro di cinta. AREA 51? Quella vigilia di Capodanno del 31 Dicembre 1999 non ricevendo al telefono nessuno invito al cenone famigliare, venni rimproverato dai miei figli per la mia sempre e gratuita disponibilità ricevendo solo ingratitudine e silenzi. Spensi la TV alla 22.30 senza aspettare i festeggiamenti delle ore 24: ero triste e mortificato per loro, per cui quando mi risvegliai durante la notte, dormendo nel letto matrimoniale essendo mia moglie, di servizio notturno Ospedaliero, al piccolo che dormiva nel lettone, raccontai la verità della fuga di esseri di altri pianeti. Mi sorprese quando mi invitò a cercare la loro collaborazione, contro le malattie tumorali avendo saputo della malattia su parenti e conoscenti, anche se la libertà è sacra ed inviolabile anche per loro. Fu la prima volta che tentai di viaggiare e ritornare nello stesso posto "Basta che non mi tocchi" gli dissi. Area 51; 31 Dicembre 1999, 1° Gennaio 2000 Trattativa telepatica con 2 Extra Terrestri in fuga, travisati da una tuta che gli avvolgeva completamente, mentre erano accompagnati da dottori in camice bianco, mentre oltrepassavano i diversi blocchi con agenti armati Gli stessi aprivano i cancelli come se ricevevano un ordine mentale Erano di statura più bassa di noi terrestri La mia richiesta fu per la mappatura completa del Genoma Umano, in cambio della loro libertà. Sarà " Patrimonio dell'Umanità" pensai.. Incredibilmente ero riuscito a ritornare in astrale, nello stesso punto da dove ero stato minuti prima, per accorgermi che gli ordini ipnotici, che non facevano effetto su di me, provenivano da un disco volante posto sopra l'ingresso generale, e la comunicazione telepatica avveniva anche con gli stessi. Compresi le loro paure sulle nostre facoltà mentali, che difficilmente esercitiamo anche se tutti dotati 4 Marzo 2000 Il Presidente USA Bill Clinton ed il Premier Inglese Tony Blair in Conferenza Stampa internazionale congiunta annunciarono: "La #Mappatura del #Genoma Umano è stata completata" "Sarà Patrimonio gratuito dell'Umanità" Fu l'unica richiesta allora imposta durante la veloce trattativa, che mi proiettò in tempo reale dentro quel lungo corridoio, con due personaggi non terrestri travisati, avviati ai cancelli in silenziosa e graduale apertura ipnotica, scortati da docili dottori in camice, mentre dall'esterno restava in attesa un Disco Volante. Questa dichiarazione congiunta dei Premier, mi convinse che fu un Reale Viaggio Astrale con il mio corpo, per testimoniare la loro piena collaborazione e solidarietà con noi Terrestri. Domandate a Bill Clinton e Tony Blair, perchè quella conferenza stampa internazionale congiunta, quando mesi prima la scienza ufficiale si era pronunciata, sui tempi lunghi per la mappatura completa del genoma umano, (almeno una decina di anni) "GRATUITA" e non in esclusiva delle Case Farmaceutiche. Ricordo il vento freddo ed il mare tempestoso del primo Gennaio 2000 quando dalla Piazzetta della Marina ancora deserta, guardavo le due cabine telefoniche tentato di chiamare due redazioni giornalistiche. Mi avrebbero preso per pazzo, anche con questa esperienza astrale, benchè la mia fiducia fu assoluta, per gli abitanti "non terrestri" L'anno 2.000 era cosi incominciato sotto ottimi auspici e prospettive positive in prossimo arrivo per un nuovo millennio di benessere fisico e giustizia sociale Anno 2020--2023 Covid e vaccini Ho constatato che la mappatura completa del genoma umano è servita per tentare di robotizzare il genere umano tra mRNA e Frequenze G5-6 mentre determinati farmaci vengono ancora usati, benchè velenosi ed inutili, solo per una questione di vantaggio economico industriale. * Ho compreso che gli extraterrestri, hanno paura del potere mentale (male) di noi terrestri, anche se la maggioranza non fa uso degli stessi, atrofizzati dalla nascita per il mancato esercizio, e censure per dogma religiosi, culturali e scientifici.
@maximusbumer162
@maximusbumer162 День назад
Perfect, perfecto, bravo , bravicimo.🎉
@DragoonDark97
@DragoonDark97 День назад
È incredibile che tu abbia caricato questo video, perché da studente mi chiedevo proprio come fosse possibile tradurre una frase senza senso. Si sente che la voce originale è leggermente indietro rispetto alla simultanea. La domanda è: come tradurre Trump dopo? Perché Trump dice: "he did beat medicare, he beat it to death". Allora uno lì si mangia le mani, perché con Biden ha detto "sconfitto", e dopo cosa fa, "sconfitto alla morte"? Sarebbe stato bello saperlo prima e con Biden dire: lo abbiamo battuto, poi Trump: lo ha battuto, lo ha abbattuto.
@MarcoDeMico
@MarcoDeMico День назад
"Lo ha sconfitto sì il Medicare. Lo ha sconfitto a morte" poteva essere una soluzione ma, ovviamente, tutto dipendeva dalla formula utilizzata da chi traduceva Biden. Ci sarebbe un discorso lungo da fare, perché in questi casi, l'istinto di un interprete è quello di rendere al meglio l'esposizione dell'oratore, anche per non dare la falsa impressione che le esitazioni siano attribuibili all'interprete. Idealmente, invece, in un caso come questo, è bene mettere in evidenza tutte le incertezze e le gaffe di chi parla, che nel giro di pochi minuti diventano comunque virali. Spero di esserti stato utile.
@rosselladefabritiis5075
@rosselladefabritiis5075 2 дня назад
tutto vero❤
@daryg352
@daryg352 2 дня назад
Vero Travis Walton non ha mai cambiato la versione..Il film bagliori nel buio era un po' modificato per suspense per lo spettatore ,la realtà era un pochino diversa ..
@rosselladefabritiis5075
@rosselladefabritiis5075 2 дня назад
mente aperta sempre
@luigiriccio1061
@luigiriccio1061 4 дня назад
Uno dei casi verosimili di rapimento alieno...ci sono tanti indizi che confermano la sua storia.
@lucianafarinelli2091
@lucianafarinelli2091 5 дней назад
Tutti i giovani dovrebbero ascoltare questa intervista! Un esempio di umiltà e saggezza!!! Uomo e artista straordinario
@user-lk4cz5cg8h
@user-lk4cz5cg8h 5 дней назад
Straordinari...oggi la musica e I "cantanti" non sono più capaci, e I testi fanno pena
@AngelaLettemichael
@AngelaLettemichael 5 дней назад
Paul Anka sempre grandissimo
@massimilianofogli8964
@massimilianofogli8964 5 дней назад
Nel 1994 lo incontri su un volo Miami Londra fantastico
@mariefrancepoinaud3952
@mariefrancepoinaud3952 6 дней назад
Bonjour, Paul Anka je t'avais oublié, pardon. Merci à youtube de nous le faire retrouver.❤❤❤❤❤❤❤❤
@maryfazio2354
@maryfazio2354 6 дней назад
Love them both
@MartaLaura37
@MartaLaura37 6 дней назад
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤Diana ❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉
@user-wn7tn7jm1h
@user-wn7tn7jm1h 7 дней назад
❤Jedan,jedini❤❤❤❤
@mariateresa4843
@mariateresa4843 7 дней назад
Paul Anka no soy digna de ti..😂
@phampx1
@phampx1 8 дней назад
Hectic interview. But I love their language. Like beautiful but talk a lot birds.
@irmamedrano7399
@irmamedrano7399 9 дней назад
Amooooo a sDelooon❤
@leandrocelia6001
@leandrocelia6001 9 дней назад
Il più grande voce di cantante del Gipsy Kings e Canut!!!❤
@gladyslanzone8599
@gladyslanzone8599 9 дней назад
Hermoso❤❤❤
@BrancoArgenta
@BrancoArgenta 9 дней назад
Le Interviste agli Americani sempre imbarazzanti e inopportune
@robertoserpieri7272
@robertoserpieri7272 10 дней назад
L'alieno è bonolis, sentite a me
@ysabelramos6249
@ysabelramos6249 11 дней назад
Grandes cantantes,la voz la conservan hermoso concierto,in fuerte abrazo!
@reginacarvalho3438
@reginacarvalho3438 11 дней назад
MY WAY IT'S WONDERFUL
@beatrice6446
@beatrice6446 12 дней назад
Errore: "My Way" è stato composto da Claude Francois con il titolo "Comme d'abitude"
@MarcoDeMico
@MarcoDeMico 12 дней назад
D'habitude...😊
@beatrice6446
@beatrice6446 11 дней назад
@@MarcoDeMico Sì, ho fatto un errore
@fabi1868
@fabi1868 12 дней назад
Alla fine lui ha mollato lei.....
@genki223
@genki223 12 дней назад
Com'era bravo non solo nei telefilm di colombo ma anche nei film.. quanto tempo e passato e come è cambiata l'Italia e la televisione che tristezza l'Italia di una volta era bella e si stava bene ora l'anno rovinata i politici e l'Europa
@humbertoamado3622
@humbertoamado3622 13 дней назад
Nicola di bari Lisa la mujer de los ojos
@silviamagherini3936
@silviamagherini3936 13 дней назад
Interessante
@user-wz1vz4sh6g
@user-wz1vz4sh6g 14 дней назад
Krásné po dlouhé době zase krásné moc děkuji ❤❤
@mariateresa4843
@mariateresa4843 15 дней назад
A su manera👍👍👍👍
@mariateresa4843
@mariateresa4843 15 дней назад
GrandePaul Anka........genio mú 🎶 si 🥁 cal 🎼
@leandrocelia6001
@leandrocelia6001 15 дней назад
Purtroppo non sono tutti i membri dei Gipsy Kings
@user-zv9dy1hw9r
@user-zv9dy1hw9r 15 дней назад
Dejó voltlát.m ezt két emert énekeĺni ! További soksikert kivánol szeretettl:Magyaroszágról! ❤❤
@AnnaMaria-dn3fp
@AnnaMaria-dn3fp 15 дней назад
Che meraviglia musica 🎶 dei tempi passati : ma io amo da morire👍🏼🥰
@ColetteMonier
@ColetteMonier 13 дней назад
C'est dayana et je ne peux pas l'oublier c'est le premier prénom que j'ai aimé quand j'étais gamine et c'est celui la princesse de Galles Claude François et Paul la chante magnifiquement❤️❤️❤️🌟🌟🌟👍👍👍 6:24
@ritascopettascopetta9396
@ritascopettascopetta9396 17 дней назад
❤❤❤❤bravo a gianni qui a exporte la musique de paul anka en italie...rs❤❤❤❤
@mariaantonietasilva4027
@mariaantonietasilva4027 18 дней назад
Um show! Paul Anka, continua incrível com sua voz linda ele lindo e sempre charmoso e Elegante, PARABÉNS! Campo Belo MG BRASIL 🇧🇷 14 Junho 2024
@Adrian-jw5pd
@Adrian-jw5pd 19 дней назад
Evreii
@Adrian-jw5pd
@Adrian-jw5pd 19 дней назад
😢popor de degenerati
@Adrian-jw5pd
@Adrian-jw5pd 19 дней назад
What slow anka is from liban
@hotmessheather99
@hotmessheather99 20 дней назад
Hi Bill! We miss you!♡
@francescodebari541
@francescodebari541 20 дней назад
Grande Paul❤
@madeleinedonaldson4422
@madeleinedonaldson4422 20 дней назад
Thank you for bringing Paul Anka back.Lovely memories of pur wonderful teen years 💝🕺🎼💃🎼🕺💝
@aurorarinaldi4331
@aurorarinaldi4331 18 дней назад
😂🎉❤
@aurorarinaldi4331
@aurorarinaldi4331 18 дней назад
Sono stati i nostri idoli, che bello grazie, il Gianni mi aveva rubato il cuore. Quando ero là, me lo chiedevano sempre di cantare le sue canzoni anche perché lo imita o anche nei movimenti, la mia Amica la Pucci specialmente si divertiva da matti.. 😅❤
@lorettagentili5248
@lorettagentili5248 21 день назад
Sempre amato...avevo 16 anni.Un grande!
@mariateresa4843
@mariateresa4843 7 дней назад
Está en la lista de los mejores.🎤 👍 🇨🇱 🎺 🎼 🎸 🎶 🥁 🎤
@PhoenixRose_
@PhoenixRose_ 21 день назад
Grande attore e maestro di vita.
@montserratcarbonellaguilar1679
@montserratcarbonellaguilar1679 21 день назад
Dos grandes👏👏👏
@blancalaura2807
@blancalaura2807 22 дня назад
Grandes recuerdos De tantos años❤❤
@999.Irminsul.rising
@999.Irminsul.rising 23 дня назад
🤦🏼‍♂️😂 Non hanno bisogno le nostre istituzioni di rapire una persona, vuoi che lo facciano esseri più evoluti???? Smettetela di credere a questi clown.
@maurocarruba4838
@maurocarruba4838 24 дня назад
L avarizia di bonolis è nota nell universo....
@giuseppeburani5569
@giuseppeburani5569 24 дня назад
Ma questi pseudo cantanti italiani di oggi si rendono conto la differenza da questi artisti immortali con loro che fanno finta di cantare ?