Sicuramente Marco canta in dialetto dalle parti di Brindisi, Lecce che ci somiglia un po' al siciliano e ci somiglia un po' al modo di parlare di mia nonna che era di brindisi
Canta in "Grico" un dialetto in via di estinzione nel sud Salento... Logicamente si assomiglia al nostro dialetto brindisino-leccese, ma l'enclave culturale greca in questo idioma è innegabile...
Ogni volta che la sento mi viene la pelle d'oca. Non capivo le parole ora, che ho letto il testo mi piace ancora di più e Marco la canta divinamente mettendoci tutto il suo sentimento 😘❤️❤️❤️
Non so il significato delle parole, subito pensavo ad una ninna nanna, ma poi no, è qualcosa di straziante e commovente allo stesso tempo. Che bella, mi commuove. Grazie Marco!
traduzione della canzone cantata da Marco... interpretazione davvero toccante! PIANTO [Mio marito se ne va] Voglio ubriacarmi... per non pensare, piangere e ridere voglio stasera, con grande rabbia io devo cantare, alla luna devo gridare: mio marito se ne va! Svegliatevi, donne, svegliatevi! Venite a piangere con me! Siamo rimaste sole, la festa di San Brizio è passata e gli uomini se ne vanno uno ad uno! Gli uomini se ne vanno, stanno partendo! Se andrà bene li rivedremo fra un anno! è questa la vita nostra? Questa è vita, mio Dio? Vanno in Germania piangendo con dolore! Povera me, poveri quei bambini! Vedono il loro papà una volta all'anno: - Perché piangi papà? E' San Brizio! Senti la banda, senti che bel suono! - Sento la banda e sento questa musica, sto qui con voi ma penso al treno, penso al buio di quella miniera, là dove la gente muore al lavoro! - Papà, perché devi andare? Dimmi, perché? - Perché questa è la vita, poveri ragazzi: il poverello lavora e suda per ingrassare i padroni con il suo lavoro! - Poveri noi, venite qui bambini, venite, inginocchiamoci a terra; il papà è andato via e noi preghiamo che arrivi un po' di luce anche per noi!
Grazie per la trazione!Da materana mi sento molto vicina al Salento...sono un infermiera dell' Ausl Romagna.. Quando lavoro con colleghi del Salento,mi sento a casa mia.Evviva il Salento🌈
Grazie Marco per aver interpretato molto bene il dolore delle donne salentine.Da brividi!!!! Amo la tua voce,quando canti mi hai riportato nella mia terra...mi ha riportato a Matera,vicino la chiesa dell' Idris,nei Sassi,il tuo volto,la tua espressione,il tuo abito bianco,erano uguali all' attore che ha interpretato Gesu' sulla croce,nel film di Mel Gibson ..Grazie Marco!!Da brividi!!!!🌹🌹🌹🌹
