@@lourdescristinapr ¡saludos! Un placer poder conectar con usted en este medio. La respuesta es no. Semíísi es el nombre originario de la Religión Ancestral Caribenña.

@@JaimeTorres-wu2zr ¡saludos! Muchas gracias por apreciar mi trabajo y por sus palabras 🙏🏾✨️

@@Violetataina ¡saludos! Está disponible en la Librería Norberto Gonzalez, en algunas librerías en Río Piedras (no sé exactamente cuales) y en Amazon.

@@Violetataina sí, enagua proviene de nagua (pieza de tela de algodón para las mujeres) y guayuco (pieza de tela de algodón para los hombres).

Si, Estas palabras no se usan en nuestro trabajo lingüístico.

@@amanaxri Pero como reconoces la diferencia...cómo sabemos que fueron transparente en su rendición de lo que observaron o aún tratándo de ser transparentes pudieron transliterar lo que aprendieron de forma fideligna ?

Por el uso de los cognados. Los cognados son la clave para asegurar que las palabras que dejaron los cronistas son genuinas y pertenecen a la misma familia lingüística. Es ahí donde radica la importancia de conocer varias de las lenguas Aruacas que están relacionadas con nuestras lenguas Ancestrales Caribeñas.

En mi trabajo no se trata de reconstruir la lengua Taîno. Se trabaja para rescatar y preservar lo que existe. La idea es fonetizar y llevarlo a las letras para poder constarlo de manera escrita. Se utiliza cualquier idioma para fonetizar de manera escrita las palabras ya que la lengua Taîno, ni otras lenguas Aruacas como el Lokono, el Wayúu ect, no tenían lenguaje escrito. Se puede usar cualquier lenguaje, puede ser ingles, francés, Ruso,el que sea. Lo importante es conocer bien los sonidos de las lenguas Aruacas para saber lo que se está plasmando en letras. Seguimos el ejemplo de otros Aruacos que han llevado sus lenguajes a la forma escrita, como los Lokonos ,Wayúu, Garífunas, ect. (Todos estos lenguajes intimamente ligados al lenguaje Taîno) Ninguno de estos grupos tienen una "gramática Arawaka" modernizada" ya que eso no existe; porque todas las lenguas Aruacas (Arawakas) son diferentes y no hay una manera standard de escribirlas. Basicamente en todos estos idiomas usan las letras latinas. Honestamente no veo cual es el problema con trabajar en hacer esto ya que es la única forma de constatar de manera lógica y práctica lo que se preservaba de manera oral.

@@amanaxri Fonetizar es una cosa , asignar una estructura gramatical y sintáxis basáda en otros lenguajes o arbitrariamente es muy distinto. LAs lenguas de decendencia Arawaka hoy día no son iguales a sus lenguajes matriz de hace 500s, 400s ó 300s años. Tú mismo me dijiste una vez que el usar gramática castellana como base éra una pobre elección. Que éra un poco más cercano al idea usar estructuras gramaticales de lenguas Arawakas bien documentadas o sus formas modernas .Nuevamente no estába hablándo de la fonetización y mucho menos el proceso de traerla a escrito..aunque todo va de la mano.

Como bien finaliza su comentario, fonetizar y gramatizar van de la mano. Se usa la gramática para poder fonetizar en un lenguaje escrito. Por eso hago el hincapié. En mi trabajo de la lengua Eyéri usamos una estructura independiente al castellano, pero los grafemas son latinos. Esto para facilitar la estructura de expresr en escritura un lenguaje que no tenía escritura. En el libro de Sebastian Robiou se usan las palabras como la escribieron los cronistas españoles. Para mí eso es un error y a eso es que me refiero cuando he dicho publicamente "el usar el castellano como base gramatical para nuestras lenguas Ancestrales es una pobre elección"; pues las palabras están españolizadas y la gramática plasmada no representa un fonetización correcta. Para fonetizar necesitas usar algún tipo de gramática. Se usa lo que se tiene. En mi caso mi primer lenguaje es el castellano. El que hable inglés puede fonetizar en gramática inglésa Obviamente todo idioma que se use para fonetizar -- gramatizar va influenciar la pronunciación de lo fonetizado. Sí, los idiomas cambian, como cambian las culturas y respecto a eso no se puede hacer absolutamente nada. Simplemente trabajar con lo que se tiene y se puede hacer de una manera responsable y científica la preservación lingüística. Ante esto, ¿que usted propones entonces? A propósito, no creo que le conozca, ¿cuando le dije eso?

​@wabo_197 La información proviene del estudio profundo através de las décadas de una multiplicidad de fuentes y documentos. Principalmente las cronicas Francesas de la conquista de las Antillas menores. Por ejemplo la pronunciación correcta de una de las palabras se encuentra en el diccionario Breton de 1665. Francamente te recomiendo que te apuntes en nuestras clases donde discutimos todos estos detalles a cabalidad.

@@bohike Taîno es el nombre de un parentesco de nuestros diversos Ancestros Caribeños y se usa en la lingüística para nombrar la lengua franca de las Antillas Mayores qué se comoce como "Taíno". Taíno también se usa en la arqueología Caribeña para nombrar varios complejos culturales. Así que no es un error nombrar la lengua general como "Taíno". Jìbaro significa mestizo y es el nombre que se usaba para nombrar a los mezclados.

@@amanaxri Taíno aunque sirve para el entendimiento de la mayoría de las personas (que solo significa "hombre bueno") sabemos que no es el nombre que ellos se atribuían como personas. El estudio más completo que conozco yo es el del profesor Juan Manuel Delgado que deja establecido que el nombre con el que ellos mismos se identificaban unos a los otros era "jibaro". Y luego este se adoptó por el campesino Puertorriqueño. Juan Delgado hizo un estudio de 40 años bastante completo, probablemente ya conoces el trabajo. si no te invito a que le des un vistazo hermano.

The word "Jíbaro" is a native Taíno word that means "people of the forest" in Puerto Rico. It's based on the Taíno people, who are indigenous to Latin America. The Jíbaro has become a national symbol in Puerto Rico that represents the self-sufficient, mixed-raced peasant of the country. They are often depicted as small farmers, rural workers, or laborers, especially in mountainous regions. Traditional Jíbaros were also farmer-salesmen who would grow crops to sell in nearby towns to buy necessities for their families.

@@bohike Conosco a Juan Manuel Delgado personalmente y conozco muy bien su trabajo y no fue el quien llamoʻ erróneamente a nuestros Antepasados Jíbaros. Literalmente "Taîno" significa "famila" y por consiguiente en sentido figurado significa "buenos". Existe demasiada desinformación sobre nuestras lenguas Ancestrales Originarias Caribeñas. Básicamente TODA la información que existe en el ciberespacio y diccionarios Taínos es errónea.

@bohike I come from a Jíbaro family. I was raised by my grandparents, who were jìbaros. Cayetano Coll y Toste was the one who came up with Jíbaro as mountain man, but it is wrong. Jiba does not mean forest. Jiba is the name of varios types trees. I suggest you acquire my lingüístic work when it's published, in which I provide a deep study of all these words with valid sources you can verify.

@simplylucianne9134 It is unknown for the time being. But in Eyéri language and in Lokono the word is "maba" = honey.

@gissellsantiago4933 Yes, they are legit. We must remember that the author (Sebastian) is not a linguist. He is a historian, so the words will appear as they were written in the original documents. The word "aco" written in Spanish phonetics is "ako". So the correct way to be written in the Taîno language would be "ako". Since almost all the words were the word "ako" in Taíno language has survived end in "o", Examples: Jikako,butikako,jeitikako,mako, the lingüístic theory is the way to say "eye" in the Taîno language is "ako". The word "Áku" with the force of pronunciation on the "Á" and finishing in vowel "u" is Kalínago and Eyéri language. The slight difference between the "o" and the "u" and other vowels also marks a difference between these related languages. Although in these 3 languages the "o" and the "u" can be used in some cases indifferently. So, it is this miniscule differences we must take into consideration when knowing if it's Taîno language, Kalínago or Eyéri.

@@amanaxri thank you so much for explaining that it does help alot for me to understand and continue to understand thank you

@@The_SixShooter Este libro no está en inglés.

@@amanaxri ok gracias

@@jairofabian8273 Gracias! Somos de la isla de Borikén (Puerto Rico).

@@amanaxri HAaaaa okey isla 🏝️ del Encanto Yo soy de cerca del otro lado del Canal dela Mona 🤝

@@georgesa.romulus4011 entiendo que se puede adquirir por Amazon.

Excelente comentario Rosyrose. El primario Taíno -Borikenaiki es un plagio de la lengua Wayuunaiki. (Lengua de los Wayúu, nativos de la península Guajira entre Venezuela y Colombia). Lamentablemente el autor practicó la apropiación lingüística. El Eyéri es una lengua originaria Caribeña antigua. No es una invención moderna como el Borikenaiki. Esa es una de las diferencias principales.

@@amanaxri Se le agradece por su tiempo. 🙏Jajóm