Liebe macht schwach.. Liebe mach Blind alle Fenster auf ich brauche Wind ich war naiv und dumm Seele schreit warum ..Herzrasen keine Luft ich vermisse dich dein Duft
Kann nicht glauben, was mit mir passiert Deine Worte haben manipuliert Darf den Zugang zu mir nicht verlieren Sonst bleiben all′ deine Worte in mir Zuerst warst du da für mich Und dann wolltest du mich als Besitz Doch weißt du, wenn man Liebe gibt Verlangt man's nicht zurück Diese Stadt ist groß genug für uns zwei Ich muss sie eh mit vier Millionen anderen teilen Steig′ in die selbe Bahn, steh' auf dem selben Gleis (Oh-oh) Alles unser's, alles dein′s Aber ich gehör′, gehör' nur mir Gehör′, gehör' nur mir Nicht ihr, nicht ihm, nicht dir Ich gehör′ nur mir Ich gehör', gehör′ nur mir Gehör', gehör' nur mir Nicht ihr, nicht ihm, nicht dir Ich gehör′ nur mir Ich habe dir versprochen, dass ich da bin, bis in′s Grab Bis ich neben dir dann lieg unter der Erde an 'em Tag Ich habe dich vergöttert, dir das jeden Tag gesagt Doch da kannt′ ich dich noch nicht und deine ekelhafte Art Du wolltest mich erpressen, hast mich ständig klein gemacht Mir gesagt, dass ich dich brauch' und ohne dich nicht weiter schaff′ Ich hab' darüber nachgedacht, viel zu lange nachgedacht Doch du bist nur ein Pascha, was du machst das ist Haram, du Spast Du spielt nie mehr mit meiner Psyche Wegen dir war ich immer müde Nie wieder wirst du mit der Hand in meine Wunde fassen (Oh-oh) Nie wieder ein′ Cent mit meiner Mucke machen Denn ich gehör', gehör' nur mir Gehör′, gehör′ nur mir Nicht ihr, nicht ihm, nicht dir Ich gehör' nur mir Ich gehör′, gehör' nur mir Gehör′, gehör' nur mir Nicht ihr, nicht ihm, nicht dir Ich gehör′ nur mir Yeah-yeah, yeah Ich gehör' nur mir Oh, oh-oh, oh-oh Ich gehör' nur mir Ich gehör′ nur mir Ich gehör′ nur mir ### ترجمة الأغنية: **Kann nicht glauben, was mit mir passiert** لا أستطيع أن أصدق ما يحدث لي **Deine Worte haben manipuliert** كلماتك قامت بالتلاعب بي **Darf den Zugang zu mir nicht verlieren** لا يجب أن أفقد الاتصال بذاتي **Sonst bleiben all′ deine Worte in mir** وإلا ستبقى كل كلماتك داخلي **Zuerst warst du da für mich** في البداية كنت هنا من أجلي **Und dann wolltest du mich als Besitz** ثم أردتني كملكية **Doch weißt du, wenn man Liebe gibt** لكن هل تعلم، عندما تعطي الحب **Verlangt man's nicht zurück** لا تطلبه مرة أخرى **Diese Stadt ist groß genug für uns zwei** هذه المدينة كبيرة بما يكفي لنا الاثنين **Ich muss sie eh mit vier Millionen anderen teilen** على أي حال، عليّ أن أشاركها مع أربعة ملايين آخرين **Steig′ in die selbe Bahn, steh' auf dem selben Gleis (Oh-oh)** نركب نفس القطار، نقف على نفس السكة (أوه-أوه) **Alles unser's, alles dein′s** كل شيء لنا، كل شيء لك **Aber ich gehör′, gehör' nur mir** لكنني أنتمي، أنتمي لنفسي فقط **Gehör′, gehör' nur mir** أنتمي، أنتمي لنفسي فقط **Nicht ihr, nicht ihm, nicht dir** ليس لها، ليس له، ليس لك **Ich gehör′ nur mir** أنا أنتمي لنفسي فقط **Ich gehör', gehör′ nur mir** أنا أنتمي، أنتمي لنفسي فقط **Gehör', gehör' nur mir** أنتمي، أنتمي لنفسي فقط **Nicht ihr, nicht ihm, nicht dir** ليس لها، ليس له، ليس لك **Ich gehör′ nur mir** أنا أنتمي لنفسي فقط **Ich habe dir versprochen, dass ich da bin, bis in′s Grab** لقد وعدتك بأنني سأكون هنا، حتى القبر **Bis ich neben dir dann lieg unter der Erde an 'em Tag** حتى أكون بجانبك تحت الأرض في يوم ما **Ich habe dich vergöttert, dir das jeden Tag gesagt** لقد قدّستك، وقلت لك ذلك كل يوم **Doch da kannt′ ich dich noch nicht und deine ekelhafte Art** لكنني لم أكن أعرفك بعد وطريقتك المقززة **Du wolltest mich erpressen, hast mich ständig klein gemacht** أردت ابتزازي، وكنت تحطمني باستمرار **Mir gesagt, dass ich dich brauch' und ohne dich nicht weiter schaff′** قلت لي أنني أحتاجك وأنني لن أتمكن من التقدم بدونك **Ich hab' darüber nachgedacht, viel zu lange nachgedacht** لقد فكرت في ذلك، فكرت فيه لفترة طويلة جدًا **Doch du bist nur ein Pascha, was du machst das ist Haram, du Spast** لكن أنت مجرد باشا، ما تفعله هو حرام، أيها الغبي **Du spielt nie mehr mit meiner Psyche** لن تلعب مع نفسيتي مرة أخرى **Wegen dir war ich immer müde** بسببك كنت دائمًا متعبة **Nie wieder wirst du mit der Hand in meine Wunde fassen (Oh-oh)** لن تلمس جراحي بيدك مرة أخرى (أوه-أوه) **Nie wieder ein′ Cent mit meiner Mucke machen** لن تكسب سنتًا آخر من موسيقاي **Denn ich gehör', gehör' nur mir** لأنني أنتمي، أنتمي لنفسي فقط **Gehör′, gehör' nur mir** أنتمي، أنتمي لنفسي فقط **Nicht ihr, nicht ihm, nicht dir** ليس لها، ليس له، ليس لك **Ich gehör′ nur mir** أنا أنتمي لنفسي فقط **Ich gehör', gehör′ nur mir** أنا أنتمي، أنتمي لنفسي فقط **Gehör′, gehör' nur mir** أنتمي، أنتمي لنفسي فقط **Nicht ihr, nicht ihm, nicht dir** ليس لها، ليس له، ليس لك **Ich gehör′ nur mir** أنا أنتمي لنفسي فقط **Yeah-yeah, yeah** نعم-نعم، نعم **Ich gehör' nur mir** أنا أنتمي لنفسي فقط **Oh, oh-oh, oh-oh** أوه، أوه-أوه، أوه-أوه **Ich gehör' nur mir** أنا أنتمي لنفسي فقط **Ich gehör′ nur mir** أنا أنتمي لنفسي فقط **Ich gehör′ nur mir** أنا أنتمي لنفسي فقط ### موضوع الأغنية: تعبّر هذه الأغنية عن التحرر من السيطرة والتلاعب العاطفي. تتناول الأغنية تجربة شخصية مع علاقة مسيئة، حيث يحاول الشخص الآخر السيطرة على الراوي واستغلاله، لكنه في النهاية يرفض هذه السيطرة ويستعيد قوته واستقلاليته. الأغنية تعبر عن استعادة الذات والاعتراف بأن الشخص ينتمي لنفسه فقط، وليس لأحد آخر. إنها دعوة للحرية الشخصية وعدم السماح لأي شخص بالتحكم أو التلاعب بالآخرين. الأغنية تحتفل بالاستقلال الذاتي ورفض الاستسلام للضغوط أو التحكم من قبل الآخرين.
Kann nicht glauben, was mit mir passiert Deine Worte haben manipuliert Darf den Zugang zu mir nicht verlieren Sonst bleiben all′ deine Worte in mir Zuerst warst du da für mich Und dann wolltest du mich als Besitz Doch weißt du, wenn man Liebe gibt Verlangt man's nicht zurück Diese Stadt ist groß genug für uns zwei Ich muss sie eh mit vier Millionen anderen teilen Steig′ in die selbe Bahn, steh' auf dem selben Gleis (Oh-oh) Alles unser's, alles dein′s Aber ich gehör′, gehör' nur mir Gehör′, gehör' nur mir Nicht ihr, nicht ihm, nicht dir Ich gehör′ nur mir Ich gehör', gehör′ nur mir Gehör', gehör' nur mir Nicht ihr, nicht ihm, nicht dir Ich gehör′ nur mir Ich habe dir versprochen, dass ich da bin, bis in′s Grab Bis ich neben dir dann lieg unter der Erde an 'em Tag Ich habe dich vergöttert, dir das jeden Tag gesagt Doch da kannt′ ich dich noch nicht und deine ekelhafte Art Du wolltest mich erpressen, hast mich ständig klein gemacht Mir gesagt, dass ich dich brauch' und ohne dich nicht weiter schaff′ Ich hab' darüber nachgedacht, viel zu lange nachgedacht Doch du bist nur ein Pascha, was du machst das ist Haram, du Spast Du spielt nie mehr mit meiner Psyche Wegen dir war ich immer müde Nie wieder wirst du mit der Hand in meine Wunde fassen (Oh-oh) Nie wieder ein′ Cent mit meiner Mucke machen Denn ich gehör', gehör' nur mir Gehör′, gehör′ nur mir Nicht ihr, nicht ihm, nicht dir Ich gehör' nur mir Ich gehör′, gehör' nur mir Gehör′, gehör' nur mir Nicht ihr, nicht ihm, nicht dir Ich gehör′ nur mir Yeah-yeah, yeah Ich gehör' nur mir Oh, oh-oh, oh-oh Ich gehör' nur mir Ich gehör′ nur mir Ich gehör′ nur mir ### ترجمة الأغنية: **Kann nicht glauben, was mit mir passiert** لا أستطيع أن أصدق ما يحدث لي **Deine Worte haben manipuliert** كلماتك قامت بالتلاعب بي **Darf den Zugang zu mir nicht verlieren** لا يجب أن أفقد الاتصال بذاتي **Sonst bleiben all′ deine Worte in mir** وإلا ستبقى كل كلماتك داخلي **Zuerst warst du da für mich** في البداية كنت هنا من أجلي **Und dann wolltest du mich als Besitz** ثم أردتني كملكية **Doch weißt du, wenn man Liebe gibt** لكن هل تعلم، عندما تعطي الحب **Verlangt man's nicht zurück** لا تطلبه مرة أخرى **Diese Stadt ist groß genug für uns zwei** هذه المدينة كبيرة بما يكفي لنا الاثنين **Ich muss sie eh mit vier Millionen anderen teilen** على أي حال، عليّ أن أشاركها مع أربعة ملايين آخرين **Steig′ in die selbe Bahn, steh' auf dem selben Gleis (Oh-oh)** نركب نفس القطار، نقف على نفس السكة (أوه-أوه) **Alles unser's, alles dein′s** كل شيء لنا، كل شيء لك **Aber ich gehör′, gehör' nur mir** لكنني أنتمي، أنتمي لنفسي فقط **Gehör′, gehör' nur mir** أنتمي، أنتمي لنفسي فقط **Nicht ihr, nicht ihm, nicht dir** ليس لها، ليس له، ليس لك **Ich gehör′ nur mir** أنا أنتمي لنفسي فقط **Ich gehör', gehör′ nur mir** أنا أنتمي، أنتمي لنفسي فقط **Gehör', gehör' nur mir** أنتمي، أنتمي لنفسي فقط **Nicht ihr, nicht ihm, nicht dir** ليس لها، ليس له، ليس لك **Ich gehör′ nur mir** أنا أنتمي لنفسي فقط **Ich habe dir versprochen, dass ich da bin, bis in′s Grab** لقد وعدتك بأنني سأكون هنا، حتى القبر **Bis ich neben dir dann lieg unter der Erde an 'em Tag** حتى أكون بجانبك تحت الأرض في يوم ما **Ich habe dich vergöttert, dir das jeden Tag gesagt** لقد قدّستك، وقلت لك ذلك كل يوم **Doch da kannt′ ich dich noch nicht und deine ekelhafte Art** لكنني لم أكن أعرفك بعد وطريقتك المقززة **Du wolltest mich erpressen, hast mich ständig klein gemacht** أردت ابتزازي، وكنت تحطمني باستمرار **Mir gesagt, dass ich dich brauch' und ohne dich nicht weiter schaff′** قلت لي أنني أحتاجك وأنني لن أتمكن من التقدم بدونك **Ich hab' darüber nachgedacht, viel zu lange nachgedacht** لقد فكرت في ذلك، فكرت فيه لفترة طويلة جدًا **Doch du bist nur ein Pascha, was du machst das ist Haram, du Spast** لكن أنت مجرد باشا، ما تفعله هو حرام، أيها الغبي **Du spielt nie mehr mit meiner Psyche** لن تلعب مع نفسيتي مرة أخرى **Wegen dir war ich immer müde** بسببك كنت دائمًا متعبة **Nie wieder wirst du mit der Hand in meine Wunde fassen (Oh-oh)** لن تلمس جراحي بيدك مرة أخرى (أوه-أوه) **Nie wieder ein′ Cent mit meiner Mucke machen** لن تكسب سنتًا آخر من موسيقاي **Denn ich gehör', gehör' nur mir** لأنني أنتمي، أنتمي لنفسي فقط **Gehör′, gehör' nur mir** أنتمي، أنتمي لنفسي فقط **Nicht ihr, nicht ihm, nicht dir** ليس لها، ليس له، ليس لك **Ich gehör′ nur mir** أنا أنتمي لنفسي فقط **Ich gehör', gehör′ nur mir** أنا أنتمي، أنتمي لنفسي فقط **Gehör′, gehör' nur mir** أنتمي، أنتمي لنفسي فقط **Nicht ihr, nicht ihm, nicht dir** ليس لها، ليس له، ليس لك **Ich gehör′ nur mir** أنا أنتمي لنفسي فقط **Yeah-yeah, yeah** نعم-نعم، نعم **Ich gehör' nur mir** أنا أنتمي لنفسي فقط **Oh, oh-oh, oh-oh** أوه، أوه-أوه، أوه-أوه **Ich gehör' nur mir** أنا أنتمي لنفسي فقط **Ich gehör′ nur mir** أنا أنتمي لنفسي فقط **Ich gehör′ nur mir** أنا أنتمي لنفسي فقط ### موضوع الأغنية: تعبّر هذه الأغنية عن التحرر من السيطرة والتلاعب العاطفي. تتناول الأغنية تجربة شخصية مع علاقة مسيئة، حيث يحاول الشخص الآخر السيطرة على الراوي واستغلاله، لكنه في النهاية يرفض هذه السيطرة ويستعيد قوته واستقلاليته. الأغنية تعبر عن استعادة الذات والاعتراف بأن الشخص ينتمي لنفسه فقط، وليس لأحد آخر. إنها دعوة للحرية الشخصية وعدم السماح لأي شخص بالتحكم أو التلاعب بالآخرين. الأغنية تحتفل بالاستقلال الذاتي ورفض الاستسلام للضغوط أو التحكم من قبل الآخرين.
Danke Elif für diese Zeilen! Ich liebe dieses Lied so sehr, dass ich mir den Titel auf den Arm tätowiert habe. Danke, dass du es heute in Witten beim Zeltfestival gesungen hast ❤
Es tut mir leid das du viele schlechte Sachen erlebt hast. Das kommt leider aus der türkischen Kultur. Der islam stellt das gleichgewicht des Menschen her. Ich denke nicht das du ein schlechte Menschen in deinem.umfeld hattest, wodurch du emotional es auf deine Religion geschoben hast. Der islam ist wunderschön vor allem für Frauen. Man muss nur danach leben. Elhamdulillah.
I'm learning German in America. You are by far my favorite German artist I have come across, and you inspire me to thoroughly learn German. This is SUCH A BEAUTIFUL SONG!
sooo süss Elif und tolle Frau bzw Mädchen, ich Liebe dich . Echt. Aber was für schwachsinnige texte. Meine Güte,,,,,hochpupertär. werd mal erwachsen + singe mit deiner schönen Stimme RICHTIGE texte!
