Hi! I'm a portuguese Artist/Graphic Designer and Disney/Anime&Manga/Animation lover. As I grow up as an artist I also want to improve my language skills. So, my channel is to show and translate the portuguese version of movies/songs/musicals for curious people, people learning the language, Disney fans and at the same time improve my English.
Italian here, and (European) Portuguese is my favourite language, followed by Japanese. Portuguese sounds exotic and familiar at the same time to me. I adore its phonology
Dizem que é bom ver a verdade Mas, porque eu me sinto tão mal ? Se contar tudo a toda a cidade Todos os planos e enganos, mudariam eles afinal ? Mas quando falo dizem" Senta-te" Sentar-me como se eu já larguei a correr ? O mundo em que vivemos não devia ser prisão Eu sei sou jovem, mas tenho razão Eu procuro força nas estrelas E no medo não vou sequer pensar Se as nossas vidas podem ser tão belas Então o desafio vou enfrentar Eu desejo assim Muito mais pra nós, mais do que há aqui Eu desejo assim Muito mais pra nós, mais do que há... aqui Eieieiei×2 Muito mais... Uauaua Agora vejo que o espaço faltou Mas seguir sem questionar foi o que me abalou E agora a liberdade em mim nasceu Mas bem contida porque estou sem ver pra onde vou É que eu dúvido muito e assinto muito Não sei como vou começar A água experimentei já é hora de eu mergulhar Se algo me dissese o que eu devia fazer Ou me apontasse a direção Eu tremo ,mas tenho a cabeça erguida Como na tua lição Eu procuro força nas estrelas E no medo não vou sequer pensar Á minha frente encontrarei barreiras E aos poucos sei que as vou ultrapassar Eu desejo assim Muito mais pra nós, mais do que há aqui Eu desejo assim Muito mais pra nós, mais do que há...aqui Eieieieiei "Eu desejo assim" Eieieiei "Muito mais pra nós Muito mais... Uauaua Eu desejo assim Muito mais pra nós... mais do que há... aqui
Vim aqui depois de ouvir a versão original. E não sendo daqueles com opinião sempre formada (nem "a versão Tuga é sempre má" nem "a versão Tuga é sempre excelente"), a versão portuguesa é mil vezes melhor. É o que acontece quando quem escreve a letra SABE O RUMO DA ESTÓRIA!
Mais uma versão portuguesa da Disney no seu melhor, não há uma que desiluda. Sem dúvida uma excelente banda sonora
6 месяцев назад
She's really great! If Sara Madeira doesn't return for Vaiana in the sequel, I feel like Paloma would be a great replacement. She kind of has that cuteness that goes with Luz as the speaking voice.
como brasileiro, falo que essa versão é extremamente linda e muito mais fiel a original. E a parte "meu amor, regressarás/estou em paz" e "muda-te porque podes ser tudo" me emocionam sempre que escuto, é incrível. Amo a voz da Taryn e da Ana, ambas as vozes me lembram de mais a original.
Uma pessoa que faz promessas que sabe que não vai cumprir e que ainda acha que os outros deviam ficar-lhe agradecidos por ele dar uma imagem de bom samaritano para o reino, mas que no fundo não quer abrir mão do poder que ele tem ao aprisionar os desejos de toda a gente. Como não odiar este vilão.
@@cintiaferreira4950 Se fosse assim, o Rei Magnífico podia realizar muitos dos desejos que lhe foram confiados, pois muitos deles são inofensivos. O problema é que ele associa os desejos com a ganância e tem a paranoia que qualquer desejo, por mais simples e insignificante que seja, pode ter um efeito borboleta e desencadear o caos no reino. Por um lado, percebe-se por que o Magnifico faz o que faz com os desejos para evitar que alguns desejos mal intencionados vejam a luz do dia, mas dai a ver problemas em todos os desejos e a justificar que o controlo que ele tem deles é para a ordem e proteção do reino, não faz dele melhor que muitos ditadores na vida real onde também justificam o controlo total como ordem e proteção e vivem vendo ameaças para eles em todo o lado.
@@turbolid E ele consede, mas como ele próprio diz é difícil fazer a magia dos desejos e ele tem de analisar cada desejo. Boa parte daqueles desejos são ridículos, e podem comprometer a segurança de alguém futura ou presente além de poderem anular o desejo de outro alguém. Desculpa mas aquela gente vive no paraíso a cantar e dançar do sorriso cheio e nem sequer pagam impostos. Eles só sabem pedir e pedir. Eles aproximam-se do Rei só para isso. Aquela "admiração" é só dar graxa. A Aisha nem 1 dia no seu posto demorou para começar com os pedidos. É como tu arranjares emprego e no primeiro começares a pedir para sair mais cedo porque te apetece. A magia dos desejos é uma arte perigosa e complicada segundo ele. E ele tem de fazer muita análise e estudo. É como os cientistas que estudos o objeto por meses para chegar a uma conclusão. A ideia daquela terra é que não tenhas de viver amargurado a pensar no teu desejo que sabes que não tens chances de realizar. Mesmo que ele nunca se realize nunca fará diferença porque será como um desejo que nunca tiveste de facto. Nunca te pertenceu. Estás a entender?
I love paloma! She actually sounds like a teenager! I wondered how Spain and Portugal would handle the pressure of being the native version (ik is more Spain) and they're results were quite nice!
