C'est vraiment dommage, vu la qualité de l'interprétation que la présentation est complètement fausse. L'Estace n'a absolument rien à voir avec l'Occitane, Luis LLach n'a jamais parlé occitan, il s'agit d'une chanson phare dans la culture catalane. un minimum de documentation aurait pu éviter cette grossière erreur.
Qui est c'est imbécile? Occitan? L'estaca s'est une chanson en langue catalane, pas occitane. Vus pouvez avoir fait una traduction à l'occitan, mais la langue qui a interdit Franco fuit le catalan. Et on prononce "Llac" pas "Llach", comme ponnocent les espagnols incultes.
Pas Occitan , mais Catalan . Cette chanson est un hymne Anti franquiste pour tout un peuple . À savoir qu'en 1969 Luis Llach devait chanter à Madrid . La police franquiste est venu interdire à l'interprète de chanter l'Estac , et sous Franco cela ne rigolait pas . Donc il promet de ne pas la chanter . Lors du concert il fait jouer l'Estac , se plante devant le micro ...et ne sort pas un son . Nul n'est besoin puisque ce soir là c'est le public qui la chanta , au grand désespoir de la police . Un grand résistant que cet homme !
Per lei gents que dison qu'es pas en Occitan mai en Catalan, d'efèct es aquò. Mai i a sempre una discussion uei sus l'apartenença, o non, dau Catalan, que vèn dau Vielh Occitan, a la lenga Occitana coma lei lengas Gasconas, Provençalas, etc.
Désolé mec, ils ont dit n'importe quoi, on vous doit bien cette magnifique musique, on est frères, on doit reconnaître que Lluís Llach était un catalan incroyable. (de la part d'un occitan qui adore la culture catalane)
Il ya une excellente version en Catalan datant de 2003 à Barcelone chantée par le groupe toulousain Zebda ..On y ressent la ferveur du public .RU-vid :l' Estaca Zebda .
Luis llach est Catalan, bien que l’occitan soit un vocable qui englobe plusieurs parles aux racines romanes communes propres aux langues d’oc (soit toutes les langues. Ou oui se dit OC telles le gascon, le languedocien et le provençal... ) le catalan bien que langue Romane appartenant à la même famille, tient à ne pas être assimilée aux langues d’OC.... la confusion par le maître de chœur bien qu’innocente est de nature à blesser certains puristes Catalan ... voilà la chose rectifiée pour pacifier l’éventuel débat
Bela língua, a francesa. Só não combina com a perfeita língua da qual, em parte, se originou. L' Estaca catalã fica quase tão bonita quando cantada nas línguas com seus idiomas ibéricos.
Allons, allons, assez d'arguties de chapelles linguistiques! Il est exact que Lluis Llach a composé et interprète cette chanson en catalan. Mais elle a été ensuite traduite et interprétée en occitan, en français, en corse, en provençal, etc. Et je peux vous dire que Lluis en est enchanté et qu'il n'a jamais demandé de droits de diffusion à quiconque. Sa chanson est libre, libre comme lui, libre comme nous qui militons activement pour notre liberté d'expression dans notre langue. Je suis né à Marseille de parents normands qui ne parlaient même pas le même patois (!), j'ai été éduqué en français, j'ai ensuite travaillé et vécu dans quelques pays différents, j'ai appris le provençal comme mes enfants l'ont appris et je me sens entièrement solidaire des Catalans, des Corses, des Basques, des Irlandais et des Ecossais qui se battent au jour le jour pour leur liberté et leur indépendance, pour leur culture et pour leur langue. Eiu m'en fouti, eiu m'en fouti, eiu m'en foutti que vado a baletti!
Vous êtes libre de soulager vos intestins tout votre saoûl, Messire Bourricault, cela vous guérira peut-être de votre diarrhée verbale et la France sera ainsi un peu plus dans la m.... par la grâce d'un "breton FRANCAIS"!
Certes Christina Fidal, mais a différence que Catalunya continue a se battre sans arrêt, alors que le pays de l'Oc a depuis longtemps déposé les armes à faveur du français en tant que République. Justement dès nos jours pas mal voudrait instaurer une république catalane. Si l'occitan revenait avec force, je suis sûr que Catalunya les épauleraient
Et c'est une raison pour dire "Extrait du poème Occitan "L'estaca" composé par Luis Llach à l'époque de la dictature de Franco, qui avait interdit l'usage de l'Occitan." Pas du tous c'est un chant catalan composé en catalan et chanté part son auteur en catalan rien d'autre.
Ne nous fâchons pas! Certes la chanson a été écrite en Catalan du temps de Franco, mais: 1/ elle a eu une carrière qui a dépassé les frontières, elle est chantée en Occitan comme dans d'autres langues et elle est devenue le symbole de la lutte contre toutes les oppressions, linguistiques mais pas seulement;. 2/ Le Catalan est très proche de l'Occitan, pour les linguistes elle a formé à une époque une seule et même langue.
