日本人は blues のことをブルースと発音するけど、ピーター・バラカンはそれにすごい違和感を感じてると思うな。彼はきれいな日本語を話す人だけど、日本語で話すときも必ずブルーズと言ってるでしょ。日本では Dr Martens のブーツなんかのサイズをUK9インチなんて言ったりするけど、UKサイズにインチをつけるなんてとんでもないことで、UK9であれば28cmほどのサイズだから男性でもやや大きめの靴になるのに、9インチだと22.8cmくらいだから女性でも小さめになっちゃう。英国のブーツが大好きなら、たとえヤフオクがUK9インチと表記していても、そんな間違いをしないほうがいい。ほんとに blues が大好きなら、みんながブルースと言っていても、ブルーズと発音するようにしたほうがいい。そうすれば、100年後には正しい言葉が定着しているかもしれない。