Sur cette chaine vous trouverez les paroles et les traductions des chansons du groupe japonais MeseMoa. Mon envie est surtout de partager les chansons qui ne sont pas disponible sur RU-vid.
Je sortirais des vidéos en fonction de mes envies, mais aussi et surtout si j'ai les outils nécessaire pour faire une traduction (paroles officielles à disposition ). Et peut-être que je travaillerai sur d'autres artistes que les MeseMoa., toujours selon mon envie :p
Hi AtashiPanDa ☺ I've been looking at your translations for a few days now, and first of all: thank you so much for your hard work🤩! It's a real pleasure to be able to get to know the lyrics of Mesemoa's beautiful songs. Second: do you have social media where you report on your translations? Like Twitter or something else? . Sorry if something is misspelled, English is not my first language🥴
Don't worry, it's not my first language either x) And you did well ;) Thank you for your comment ^^ Even if I've been inactive for a while now xD It takes me a lot of time making videos and I'm just not into it for the moment :') And I do not have social media related to this channel. Those videos are a way to entertain myself, I don't want to make a big deal of it ^^
I love your translations, I'm so glad you're part of Mesemoa fandom! Keep up the great work 🙏 I really love this song! But I believe there is a mistake in the kanji during my favorite part: at 3:03 it sounds to me that he sings "kumori dasu" which would mean that her expression became "clouded"/"darkened" "But my mind went blank and I said straight out 'I love you!!', right in that moment suddenly your expression became clouded - Eh? Why Why Why... Did I fail again...?" At least that's what I believe is happening. I haven't found any official Japanese lyrics online 😔
This is my first time hearing this song and um... Him: "Let me pay on our dates." Me: Ah. Now, y'see, you may be adorable but that's a red flag for me. I don't like when people try to buy my love. Instead of spending money on me, spend time with me. 5 second later... Him: "But I know that money can't buy love." Me: 😲 Lol that completely took me by surprise.
This has become my favourite song of theirs, Nokkuso has become my favourite member of the group, and purple happens to be my favourite colour. It's very strange how that worked out.😊
This is exactly what my ex did when she had a crush on a girl at school, she made a fake questionnaire for her to fill in to find out details about her lol. This is a new song to me. It's cute.
I'm glad to help 🙇♀️ And even if it's difficult to do translation, I like it somehow 😂 I am not a pro so there could be some mistakes but I am doing my best I'm happy to read comments as your's, thanks 😊
