#1 No hay teatro en Mexico ni américa latina que pueda albergar obras de gran formato; para eso se construyó el teatro telcel. #2 El solo montar el escenario tarda un mes completo #3 Dar hospedaje y trasladar a más de 100 personas que son las que hacen que se pueda dar función cada show haría la entrada mucho más cara que en CDMX La mejor opción siempre será que viajen para ver el show.
DIMITRY] Sucedió tiempo atrás Con diez años la vi en la ciudad Desfilar tan feliz Entre aquel gentío Qué visión tan genial Una niña con tal majestad Qué ovación, qué clamor Entre aquel gentío Y recuerdo correr y su nombre gritar En mitad de aquel gran fervor Me atreví a saludar, y entonces... Me sonrió El desfile avanzó Bajo el sol su visión se esfumó Y aún hoy, sin dudar Entre aquel gentío sabría que está [ANYA, hablado] Escuchándote siento que estuve ahí también. [DIMITRY, hablado] Tal vez fue así. Hazlo parte de tu historia. [ANYA] Al cruzar [DIMITRY] Al cruzar [ANYA] La ciudad [DIMITRY] La ciudad [ANYA] Bajo un sol quе quemaba al brillar Vi a un chiquillo llegar [ANYA & DIMITRY] Entre aquеl gentío [ANYA] Tan vulgar [DIMITRY, hablado] ¡Oye! [ANYA] Como audaz Se coló entre la guardia imperial Y logró destacar entre aquel gentío Y mi nombre gritó y se puso a correr A pesar del rigor del sol Sin poderlo evitar, sonreí Y él se postró [DIMITRY, hablado] Yo no te conté eso. [ANYA, hablado] No ha hecho falta, lo recuerdo. [ANYA & DIMITRI] El desfile avanzó Bajo el sol tu visión se esfumó Y aún hoy, sin dudar Entre aquel gentío sabría que estás [DIMITRY, hablado] Su alteza.
[Anya] Gleb.. [Gleb] No dejas de mentir, engañas por capricho Y yo no me lo explico, te liberé Pero no esta vez París no es lugar para un ruso bueno y leal [Anya] Ambos lo somos [Gleb] He venido para llevarte a casa [Anya] Esta es mi casa ahora [Gleb] ¡Se acabó el juego Anya! Te lo ruego [Anya] Los dos sabemos que no es un juego, Gleb [Gleb] Si realmente fueras Anastasia ¿Crees que la historia querría que siguieras viva? [Anya] Claro ¿Tú no? [Gleb] A los Romanov se les dio todo y no repartieron nada hasta que el pueblo ruso reaccionó y acabó con ellos [Anya] Con todos, menos con uno Haz lo que tengas que hacer Llevo la sangre de mi padre [Gleb] ¡Y yo llevo la sangre del mío! Es mi deber Mi padre me miró, no pudo responder Y la vergüenza le mató [Anya] ¡En mí puedes ver a cada uno de ellos! ¡Mira sus caras, escucha sus gritos, imagina el pánico que sintieron! [Gleb] Yo sé que fue el mejor, cumplió con su deber Y lavaré su honor [Anya] Hazlo ¡Hazlo y podré estar con mis padres y con mis hermanos otra vez! [Gleb] Los niños, sus voces, es duro pero escoges Y obras en justicia, Anya Por Rusia lo hago, es un deber sagrado borrar aquel pasado, Anya [Ensamble] El Nivá al pasar susurra paz [Gleb y ensamble] El frío ya pasó Un nuevo sol y el Zar murió [Gleb] Por última vez ¡¿Quién eres?! [Anya] ¡Soy la gran Duquesa Anastasia Nikolayevna Romanova! [Gleb] Tu sueño es un peligro hoy ¡No hay quién detenga la revolución!
Por derechos de autor. Depende mucho de la obra pero en ocaciones cuando existe una película previa, aveces es más barato escribir una nueva letra para el musical que pagar derechos. En este caso toda la versión Mexicana fue montada con la versión que tradujeron en España, incluso sus letras no son réplicas de la versión animada de España. La única letra que es fiel a la película es “Viaje tiempo atrás”, solo por que se pudieron conseguir los derechos faltando semanas para el estreno de la obra.
@@AnastasiaMx la letra de España de la peli siempre me pareció hermosa y poética, si hacen un Live Action espero que conserven las letras del original.
Horrible cuando aplauden como si estuvieran en estadio, ya no hay educación ni modales. Se ponen a gritar, otros a comer como si estuvieran en el cine.
Recuerdo esa última función. No pude evitar el nudo en la garganta cuando todavía no terminaban la canción y el público se empezó a levantar en una ovación ensordecedora!! Que bárbaros!!👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Siempre estuvo, todos los anuncios ya están pre grabados, lo que iba en vivo solo era el nombre del director de orquesta y/o el nombre de algún actor del ensamble interpretando algún rol protagónico.
No sé quién me halló tras algún matorral La nevada borró cualquier rastro, señal Y me oyeron llorar en la noche invernal Sin nombre ni edad y un recuerdo fugaz Lluvia en las ventanas, camas de hospital Duras enfermeras que oigo susurrar: "Que se llame Anya, dadle de comer" ¿Qué fue antes de mí? No lo sé Sola y sin refugio donde descansar Trabajando duro por ganarme el pan Toda mi esperanza creo recobrar De noche al dormir y soñar Y al soñar, una voz Y una luz al final de un salón Y se va, pero sé Que un día podré recordar mi ayer Soñé la más bella y radiante ciudad Es París París Un río increíble Un puente irreal Y un susurro que dice: "Un día vendrás a París" París No imaginas qué es no saber ni quién fui Y vivir entre sombras, llegar hasta aquí Vi destellos de fuego Oí voces gritar Pero aún tengo fe en lo que veo al soñar Al soñar Es real Y deseo saber la verdad Y al soñar puedo ver Que nada debo temer Que mi ilusión cumpliré Y al fin podré recordar Mi ayer
Nos pintan un futuro que no va a llegar Promesas que no sirven cuando falta el pan Se acercan buenos tiempos, ya llegan por fin Y a quien se atreva a discrepar al rato lo hacen fusilar ¡Oh, qué gran país! San Petersburgo hierve y todo va genial La gente es un encanto, los espías más Los buenos camaradas secundan al poder Igual pasamos hambre, pero el rojo sienta bien Hoy todos son iguales. Maestros, a barrer En latas de sardinas más de diez cabrán Ya ves cuál es el precio de la revolución Por suerte, los rumores Спасибо за слухи! (Spasibo za slukhi!) Por suerte los rumores mantienen la ilusión ¡Hey! ¿Sabes ya que en San Petersburgo hay un rumor? ¿Sabes ya qué se cuenta en la ciudad? Por más que al Zar se ejecutó, quizá una hija se salvó ¡La joven Anastasia! ¡Mas solo es un rumor! Son rumores, leyendas románticas Son murmullos que a escondidas corren por doquier Son rumores que secan las lágrimas Se dice que su abuela va a pagar un dineral ¡Por ver a la princesa aparecer! ¡Dimitri! Han cerrado otra frontera ¡Teníamos que haber huido de Rusia cuando tuvimos la oportunidad! En tiempo de los zares la vida era mejor Y me llamaban conde aunque no lo soy Trataba con los nobles y de repente ¡adiós! ¡El Zar murió! ¡La corte huyó! ¡Y mi suerte se acabó! ¡Vlad! He estado pensando en lo de la princesa Anastasia No me digas que tú también, Dimitri Los rumores, leyendas románticas y la joven Anastasia son la solución Inventemos la historia más mágica Buscamos a una chica, le enseñamos su papel Y a París a buscar el dineral Su abuela pagará una fortuna si la ve ¿Quién lo iba a conseguir sino tú y yo? Solo ha sido el motor de un camión, camarada. Solo eso Son otros tiempos, ya no hay por qué tener miedo Estás temblando.... deberías tomar un té, te acompaño Gracias ¿Por qué tanta prisa? No puedo descuidar mi trabajo, no es fácil conseguir uno Pero gracias Suelo estar por aquí... Un rublo por el cuadro, le juro que es del Zar Pijamas de la corte, ¡Venga, compre un par! Miren qué lindo objeto marcado con la A ¡Igual es de Anastasia! ¡A ver quién me da más! Necesitamos algo para enseñarle a la anciana... Para ser Anastasia se necesita más que una tiara Dimitri No mucho más. Mira toda la gente a la que has engañado tú. ¿Cuánto por esa caja de música? ¡Ah! La caja de música ¡Una Romanov auténtica! Jamás podría venderla... ¿Dos latas de frijoles... camarada? Hecho ¿Vlad, crees en los cuentos de hadas? Solía hacerlo Pues vamos a crear un cuento que todo el mundo se va a creer No te asustes, que es grande el estímulo Documentos y boletos hay que conseguir Sí me asusto, tu plan es ridículo Cruzamos la frontera con la chica y nuestro plan Si algo sale mal va a ser el fin Con suerte llegaremos Mientras viva me da igual Será para los dos el gran botín ¡A triunfar! (¡a triunfar!) ¡Y a escapar! (¡y a escapar!) Y en San Petersburgo habrá algo más de lo que hablar Te juro que mi fuente Te juro que mi fuente no me engaña Y me jura que es verdad ¿Sabes ya que en San Petersburgo hay un rumor? Di cuál es, camarada, tu opinión Es un misterio colosal ¡Es una estafa sin igual! La joven Anastasia ¿Y se salvó... o no?
Al soñar (In my dreams) No sé quién me halló tras algún matorral La nevada borró cualquier rastro o señal Y me oyeron llorar en la noche invernal Sin nombre ni edad y un recuerdo fugaz Lluvia en las ventanas, camas de hospital Duras enfermeras que oigo susurrar: “Que se llame Anya, denle de comer” ¿Qué fue antes de mí?… No lo sé Sola y sin refugio donde descansar Trabajando duro por ganarme el pan Toda mi esperanza creo recobrar de noche al dormir y soñar Y al soñar, una voz Y una luz al final del salón Y se va, pеro sé que un día podré recordar mi ayer Soñé la más bеlla y radiante ciudad ¿Es París? París… Un río increíble, un puente irreal Y un susurro que dice: “Un día vendrás a París” París… No imaginas qué es no saber ni quién fui Y vivir entre sombras, llegar hasta aquí Vi destellos de fuego, oí voces gritar Pero aún tengo fe en lo que veo al soñar Al soñar, es real y deseo saber la verdad Y al soñar puedo ver que nada debo temer Que mi ilusión cumpliré Y al fin podré recordar mi ayer
