Vivo e sottotitolo in italiano video di spettacolo e comicità inglese e americana (anglofona, più in generale).
Ho iniziato traducendo in italiano il discorso dei Monty Python alla cerimonia in omaggio a Graham Chapman, per poi passare ai pungenti interventi di Ricky Gervais alle premiazioni, agli spudorati monologhi di Louis CK, alle dissacranti canzoni di Tim Minchin, e così via.
Fatta eccezione per alcuni estratti da spettacoli stand-up (i sottotitoli dei quali sono opera dello staff di ComedySubs, a cui va il mio ringraziamento per il loro lavoro), tutti i sottotitoli dei video caricati in questo canale sono stati realizzati da me. Nella descrizione di ogni video sono presenti i rispettivi crediti.
I was 12 years old when i first heard this, and it was the first standup bit i ever really paid attention to. In a way this is how I discovered standup comedy. I'll always love this
I love Ricky Gervais' comedy, I see in his approach the same as Beppe Grillo, and Maurizio Crozza. Unfortunately for me the obstacle is the English language. I have to bridge this gap....
www.dailymotion.com/video/x910jri Cinque minuti di conversazione con Ricky Gervais sul perché dovreste stare tranquilli quando vi si tocca la vostra cosa.
Vuoi vedere gli spettacoli post-scandalo di Louis CK - "Sincerely Louis CK" (2020) e "Sorry" (2021) - sottotitolati in italiano ma non sai come fare? Sei fortunato: qui hai la pappa (quasi) pronta. • Video Sincerely: louisck.com/collections/sincerely-louis-ck/products/sincerely-louis-ck-video • Video Sorry: louisck.com/collections/sorry/products/sorry Nota: gli spettacoli costano rispettivamente 8 e 10 dollari, cioè meno di 10 euro l’uno (suvvia, non fare il pulciaro). Alternativamente per 30 dollari (sono tanti, lo so) puoi acquistare un bundle con ben otto dei suoi spettacoli, tra cui i due in questione. I soldi andranno tutti a CK, che li userà per fare cose terribili. • Sottotitoli Sincerely: www.opensubtitles.org/it/subtitles/10172533/sincerely-louis-ck-it • Sottotitoli Sorry: www.opensubtitles.org/it/subtitles/10172197/louis-c-k-sorry-it Nota: questi invece sono gratis (per tua gioia). Per usarli, scarica video e relativi sottotitoli (il file con estensione .srt dentro lo zip), mettili nella stessa cartella e dai lo stesso nome a entrambi i file. Riproducendo il video con un qualsiasi media player (ad esempio, VLC) i sottotitoli compariranno automaticamente, se è la tua giornata fortunata. • Autore sottotitoli: Gin-san • Grazie a: Gin-san e Gelli Mirko
@@tarcy-speed Sai, non credo gli serva la mia pubblicità. Sto diffondendo i sottotitoli di alcuni spettacoli comodamente acquistabili online a pochi dollari (e non di spettacoli introvabili o inaccessibili, per i quali avrebbe senso e non sarebbe così scorretto tentare di diffondere anche il video). Ma hai anche una strada a costo zero: aprire il file .srt con un blocco note e leggere i sottotitoli immaginando CK che fa il suo spettacolo.
When i heard Patrice O Neil do it in 2006 in NY it was in the subway. Is this bit a tribute to Patrice or is it a free for all. I don get this. Concept of CK doing a Patrice bit???? Please enlighten me
The exact same incident happened to me except I was the one who was cut off when bright boy decided to cut in to an entry lane right in front of me at high speed. No warning. Lucky my swerve reaction avoided a t bone. I was the angry guy chasing him. The only road rage incident I’ve partaken in
Somebody just sent me this. And I had no idea this was in existence, but I for some reason adopted the saying recently and might have ordered the bulk box with the tiny little mints in packages that look like well.... let's just say what was in the title and I live in Washington State. For the record, Cannabis IS legal here. I might have had a glass of wine and some Cannabis before I ordered those and for some reason in my head I thought it would be funny to leave those on really annoying people's porches with little notes or their cars those that park all messed up with a tiny puppet hand like little puppet hands that go on fingers and say, "Did YOU need a hand with that?" so I ordered BOTH. My one son has now said that I'm NOT allowed to order ANYTHING off Amazon without a "quality control supervisor" late at night. These are all true facts. I wish I could include a picture because I have them both. If you get one of those packages it's from ME.
