Мы - команда, которая занимается локализацией компьютерных игр на русский язык. Мы переводим текст, подбираем актёров, записываем аудиодорожки и встраиваем их в игру.
На этом канале мы выкладываем видео о нашей работе: процесс перевода, записи, финальный результат. Стараемся делать это интересно, поэтому будем рады любой обратной связи!
Скачать озвучку можно тут: powerbicats.ru Следить за развитием проекта удобней тут: vk.com/powerbicats Глянуть инструкцию по установке тут: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-bwlhJ8DG5gs.html
Скачать озвучку можно тут: powerbicats.ru Следить за развитием проекта удобней тут: vk.com/powerbicats Глянуть инструкцию по установке тут: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-bwlhJ8DG5gs.html
Ну я бы не сказал, что английский Пудге прям "демон" Он там тоже эдакий Карлсон-Людоед :) С Пудге ещё и дружат некоторые герои Например Миреска к нему хорошо относится и Панго тоже А от ру-валв да, чёт они перегнули с брутальностью, хотя первый вариант Пудге что они записали был схожий с оригиналом и тем Пудге, что у нас в лаунчере Но потом зачем то переделали
@@interbuildinggroup3377 для меня несколько странно когда локализацию называют оригиналом, ну да ладно А чем лучше русскоязычный Тинкер из официальной локализации? Или вы просто к нему привыкли и всё на этом?
@@PowerBiCats Была компания я думаю вы слышали про них, стратейджик мюзик и она пыталась так же сделать новую русскую озвучку и она была настолько ужасной что ее сразу отказали, понимаете странно выглядит когда герои созданные американцами говорят голосом ваньки дурочка из деревни долгохреново ))
@@interbuildinggroup3377 мне кажется не слышали, даже учитывая, что это СМ озвучка). А вот ты хоть чуть чуть понимаешь, как английский тинкер озвучен, разве гоолсом сурового профессора, или тоже в научно-комическом стиле???
Данное видео не преследует цели кого-то оскорбить или унизить. Оно лишь демонстрирует сложность работы переводчика, и не более того ✌ Скачать озвучку можно тут: powerbicats.ru Следить за развитием проекта удобней тут: vk.com/powerbicats Глянуть инструкцию по установке тут: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-bwlhJ8DG5gs.html
