Buongiorno 🎉🎉🎉

Questa canzone è un capolavoro di emozioni

Bellissima

Canzone di indiscusso valore che in calabria conoscono quasi tutti quanti. La versione di Profazio riesce poi ad impreziosirla al meglio e meriterebbe perciò di essere sempre messa in bella vista, considerando anche il fatto che porta la firma di uno degli autori del brano. Non sapevo cmq che anche Profazio si fosse impegnato per dargli vita, io pensavo che l'avesse solamente interpretato con il suo stile inconfondibile che riusciva ogni volta ad imporsi con grande autorevolezza. Sapevo invece che Profazio aveva supportato Minervini quando si impegnò per realizzare questi due brani: ''beddha vorria partiri'' e ''la luna è janca''. Il primo dei due lo conobbi di recente e non mi dispiacque affatto, pur trovandolo ovviamente inferiore rispetto a ''stornelli della sila''. L'altro invece mi è del tutto sconosciuto perché è ormai scomparso dalla circolazione, nonostante abbia avuto un discreto successo di pubblico all'epoca, dovuto anche al film ''il lupo della sila'' in cui venne scelto come colonna sonora. Lei come lo giudicò quando ebbe l'opportunità di poterlo ascoltare per la prima volta?... per il momento mi accontenterei anche solo di conoscerlo attraverso la sua opinione. La saluto e grazie come sempre per l'ottimo lavoro che sta svolgendo in onore di suo padre.

Il mio Pensiero per GABRIELLA FERRI il 18 Settembre 2024. "Cara Maria Gabriella, ti scrivo come si scrive ad un'amica che mi accompagna da più di sessant'anni, oggi 18 Settembre 2024 compi 82 anni ma per me, e credo non solo per me, sei rimasta e rimarrai per sempre la bella dolce cara ragazza, fattasi poi magnifica donna, che con la Tua bellissima voce calda, a volte roca, quando il pathos raggiunge il suo acme, ci hai saputo donare tanto e forse tutto di Te facendo tue, in maniera indelebile, le tante bellissime canzoni del repertorio romano, che Tu hai ampliato con quelle bellissime scritte da Te, tanto che i giovani "romani di oggi" come me, io ho appena 73 anni, non possono dire "sono romano" senza citare Te come la loro musa. Tutte le volte che ti ascolto, e sono tante tutti i giorni e fino a notte tarda, non posso che sentire una grande nostalgia, una grande gioia ed una grande tristezza pensando quante altre belle emozioni avresti voluto e saputo regalarci. "Remedios" è un esempio. "Quanto sei bella Roma" è un'altra perla del tuo modo di vivere e di farci vivere la bellezza di una città che molti vedono sommariamente per la sua immensa arte, ma che un romano, come Te, vive col cuore. "Sinnò me moro" insieme a "Barcarolo Romano" e "Madonna degli Angeli" sono sicuramente le liriche nelle quali ti sei più incarnata e che resteranno per sempre, con il tuo pathos, il simbolo struggente della tua sensibilità di vera Romana. La tua sentita interpretazione di "Grazie alla Vita", letta a posteriori conoscendo la storia della sua autrice, Violetta Parra e della Tua, mi fá capire ancora di più quanto eri sensibile e profonda. La "Tammurriata nera" insieme a "Malafemmena" sono le due estremità della Tua enorme ecletticità espressiva capace di incantare chi ti ascolta, perlomeno me. La Tua grandezza è quella di essere stata capace di esprimerti al massimo, in maniera naturale, nelle tante canzoni "profonde", dove c'hai spaccato il cuore, così come nei tanti Stornelli/Aritornelli Romaneschi, e uno per tutti è "Stornelli a Dispetto" con Claudio Villa, dove hai superato te stessa per la simpatia e la bravura che hai saputo dimostrare regalandoci perle di genuina freschezza ed allegria. Hai saputo interpretare in manira superba tante canzoni latinoamericane e lasciare in quei Paesi un ricordo indelebile, come è possibile verificare dalle tante testimonianze nei commenti alle tue canzoni. Spero che Tu, dall'alto, possa sentire in queste poche parole il sentimento di profonda stima, ammirazione ed affetto che ho per te. Grazie per averci lasciato un patrimonio veramente prezioso che per un "romano" è inestimabile. Buon Compleanno ❤, r.i.p. e continua a cantare, lì dove sei nell'immensità del creato, così possiamo sperare di sentire ancora la tua voce, che ci accompagna e non ci fa perdere la nostra romanità." 🎉 Bruno

Molto particolare, rende molto bene l'idea del lamento. Grazie Ermanno

GRANDE TRA I GRANDI

Salve sono LA NIPOTE DIRETTA DI COSIMO BARILLÀ, in quanto mio NONNO PATERNO, la poesia/testo come hanno scritto sopra si trova a PAG 74 del libro ed è una poesia, sarei lieta se mi contattasse per email e le manderò una copia del libro, ed anche la foto dei manoscritti originali, mio nonno morì nel 1956 ma molte poesie furono musicate e diventate canzoni popolari anche durante la sua vita. La pregherei da parte della mia famiglia di indicare l autore del testo. Aspetto sue notizie per farle avere il tutto.

Gabriella, non cantava, non interpretava le canzoni, le viveva con tutto il suo animo. Amava quello che viveva, le canzoni profonde, nelle quali viene fuori tutta la sua interiorità, così come le canzoni per Roma, la nostra città che Lei ha amato profondamente, gli allegri Stornelli e Aritornelli che ha scritto anche in prima persona dandogli un tocco di giovanile gioiosità. Non bisogna dimenticare le sue interpretazioni al Bagaglino dove diventò la voce ufficiale, in televisione con Mazzabubù, Dove sta Zazà e le tante altre cose che ha fatto, oltre che in Italia, anche all'estero. Grande... Grande... Grande... Gabriella ❤ vivrai per sempre nel cuore di chi Ti ama e ama Roma. 🎉

Storia struggente, solo Gabriella Ferri poteva interpretarla in questa maniera così appassionata, con un tale tormento interiore che fa trasparire tutta la sua anima. Non è possibile arrivare alla fine della canzone senza avere un groppo in gola, e qualche lacrima che è lì che esce, per un dramma di tante, troppe, coppie che hanno subito e subiscono una prova della vita che distrugge l'anima e la voglia di vivere. Gabriella sente e vive le emozioni, sue e degli altri, in maniera profonda e veramente intima. Di Gabriella parlo sempre al presente perchè nei cuori di chi la ama è, e sarà, sempre viva. ❤ È un vero onore averla avuta, ed averla, come compagna di vita. 🎉

Carissimo Ermanno, cantavo anch'io così questa strofa: Ciuri di ruvittaru e spini santi... s'iddha passannu cantati mi senti... non cantu non p'amuri non p'amanti: perchí mancu mi passi pi la menti!... Mi sono in realtà accorto che Otello canta: s'iddhu passannu cantati mi senti... quindi credo che il protagonista si riferisca al nuovo lui della sua ex-fidanzata a cui rivolge il canto. Non ci avevo mai fatto caso, ma ciò rende, secondo me, ancora più poetico e profondo il testo. Come non vedere un richiamo al classico della canzone napoletana "Voce 'e notte" di Nicolardi-De Curtis, Si 'sta voce, che chiagne 'int' 'a nuttata Te sceta 'o sposo, nun avé paura Vide ch'è senza nomme 'a serenata Dille ca dorme e che se rassicura dove il protagonista suggerisce all'amata che ascolta la serenata cosa raccontare a suo marito accanto a lei. Cambia comunque il contesto: in 'voce 'e notte' si percepisce una partecipazione affettiva da parte dell'amata, nel caso di 'ciuri ciuri' sembra (sembra) che l'amata sia completamente distaccata dal vecchio amore. Grazie mille di queste pubblicazioni, ci fanno sentire ancora Otello vicino.

Che perla

Ricorda molto nella melodia e nel modo con cui va interpretata, le prime canzoni sfornate da Modugno. Il testo poi rappresenta il suo vero punto di forza perché riesce a rendere molto bene la figura dell'uomo di piazza che, svolgendo sempre il suo lavoro con grande cortesia e genuinità, finisce per entrare nel cuore della gente, talmente tanto che avrebbero voluto vederselo attorno perfino negli anni in cui la vecchiaia aveva ormai preso il sopravvento su di lui limitandolo nelle uscite. Un tempo in effetti non era difficile incrociarsi con tali personaggi a cui nessuno avrebbe mai negato loro un saluto perché capaci di sapersi fare benvolere grazie alla loro semplicità. È bello cmq il lasciarsi trainare da brani come questo qui che conducono dritti verso i tempi andati, i quali conserveranno sempre una propria identità fatta di usi e tradizioni che gli appartengono in maniera esclusiva. Figlie dei tempi passati, erano anche i fimmini mavari, alle quali venne dedicato un brano interpretato da Profazio,che porta il loro nome e che io ho conosciuto grazie a lei. Anche Profazio punto di riferimento di un modo di trattare la musica popolare che ormai non esiste più?... io direi proprio di sì e forse questo brano, come ha detto pure lei giustamente, gli diede maggiori motivazioni per portare avanti i suoi progetti, perché riuscì ad immedesimarsi nel suo protagonista. Per quel che mi riguarda, significativo sia il brano che la sua presentazione, posso quindi ritenermi soddisfatto ed ora rimango in attesa degli altri a me sconosciuti,che sono sicuro non mi deluderanno nemmeno.

Non mi era ignota perché fece parte di un corposo pacchetto dedicato alle rarità di Profazio che venne pubblicato su RU-vid nel recente passato per la gioia di chi come me ha sempre desiderato andare oltre le incisioni di Profazio più conosciute e rinomate. Fu una scoperta che non ebbe affatto il difetto di deludermi perché la canzone la trovai orecchiabile, garbata ed eseguita nella maniera che risultava la più congeniale per valorizzarla al meglio. Naturalmente mi ha fatto enorme piacere risentirla attraverso la sua pubblicazione perché lei come al solito riesce tutte quante ad impreziosirle con i suoi scritti che sanno fare ogni volta la differenza. Certo per me il piacere è doppio quando il suo modo di operare lo mette al servizio di brani interpretati da Profazio che non ho mai ascoltato in precedenza. E devo ammettere che sono state tante le chicche di Profazio che ho conosciuto grazie a lei, l'ultima delle quali è stata ''ninna nanna all'amuri perdutu''. Ovviamente sarei strafelice se me ne facesse sentire delle altre di chicche e, per agevolargli il compito , le dico quali sono quelle che non conosco, che poi sarebbero in sostanza quelle che mancano su RU-vid: finestra vascia,la luna è janca, cielo senza stelle, stornelli burleschi,ostinazione,il venditore ambulante, mottetti calabresi, l'ombrellone a strisce blu,le nuvole cadranno dalle nuvole,la colonna, tarantella ravagnesota,scialacori, o scuitato ed u gualanu.

La prima volta che ascolto questa canzone. Conoscevo l' altra di cui titolo pensavo fosse " Amuri Amuri" , ma a quanto pare non e' così, ma e' solo " Amuri" bellissima a mio parere la piu' bella in assoluto . Cmnq anche questa a me sconosciuta fino adesso e' anche una canzone interessante.

Ci manchi Gabriella!

Una canzone molto orecchiabile, difficile che non rimane in testa tipo tormentone....ogni volta che l' ascolto mi fa ridere molto😅

Hai la prima versione degli anni 50? Grazie

Penso che non ho mai sentito questa versione. Grazie di nuovo signor Profazio

Mi compiaccio. E` bello sapere del nostro grande professore Profazio.

Ho verificato il testo si trova alla pagina 74 del libro "Poesie Dialettali" di Cosimo Barillà editore Mario Penna A D 2013 anche con mia prefazione !!! Ciccio Barillà

Ma questa canzone ka conosco bene !!!!!! se non mi sbaglio è stata scritta dal carissimo cugino di mio padre il poeta COSIMO BARILLA' di Archi (Reggio di Calabria) !!!!!!

Non pensavo che questa canzone che ho sentito piu' di una volta cantata da Profazio fosse stata incisa nel 1954.....cmnq sempre piacevole sentirla. Ricordo con grande simpatia l' espressione di Profazio quando la cantava ....ironica e allegra....Grande Otello e unico.❤. Uno di noi.😊

Lu medicu non veni

👏💓🌹🙏

Bellissimo duetto con una calabrese con una bella voce come lui

Che canzone spettacolare. Grazie. Le prime 4 incisioni di 78 giri mai fatte di tuo padre quale sarebbero?

Mi piacciono tanto i suoi brani con il fisarminicista

Le sue migliori Canzoni sono state incise prima degli anni 65

Immortale come la Sua Musica! Ci manchi!

Album in musicassetta prodotto per la Fonit Cetra! La stessa etichetta di Villa e compagnia bella! Grande immenso e colto Profazio

Copertina dell'album sollazzevole disegnata da Bonvi noto fumettista e umorista italiano! Ma questo lo sanno in pochi

San giuseppe l'ebanista fu lo primo socialista...

La laurea in lettere si vede eh! Grande Otello

Queste versioni sono inestimabili,hanno un valore immenso poiche irriperebili altrove!

Questa è la versione contenuta nel disco "Profazio canta Buttitta" ed è la 4 traccia e parla del socialista Turiddu(salvatore) Carnivali il quale viene ucciso dalla Mafia.

Salve, parecchi anni fa ebbi l' occasione di ascoltare dal vivo un brano che ad oggi non sono più riuscito a trovare. La canzone parlava di un matrimonio per interesse ed il marito decantava ironicamente la bellezza della sposa. In una strofa si diceva (italianizzato): ha le gambe di ferro filato, quando cammina cammina di lato, ah bella è più bella di lei non c'è n'è. Mi sapreste dire il titolo?

❤ Ho l'originale 45 giri❤

Bellissima canzone è quanti ricordi ❤❤❤

Ciao, spero che tu stia bene. Se puoi, potresti postare la canzone "Al mercato", cantata da tuo padre, e il testo, per favore? Sono un brasiliano a cui piacciono le canzoni di tuo padre, in particolare La Leggenda de Colapisci e Al Mercato, ma non riesco a trovare il testo della seconda canzone citata.

Ricercatore della canzone folk e popolare! Unico nel suo genere! Chi riuscì alla sua stregua fu solo de andrè con Creuza De Ma. Ora immaginate che tutta la sua produzione sono 25 creuza de ma! Così sintetizzo Otello Profazio unico rappresentante della canzone popolare oltre i vari busacca e Strano!

Produzione Profaziana sottovalutata,sia per ricerca maniacale dell'unico,del raro,del bello,dell'estetico che noto in ogni sua opera! Inoltre il "calabriano" cioe in idioma calabro(reggino) misto a italiano che narra con sarcasmo e ironia ma anche sincronismo fra canzoni e tempi che viveva! Sottolineo la ricerca maniacale dell'unico, quasi un esteta della canzone folk! UNICO

Otello profazio era un grande cantastorie

Un forte abbraccio a chi ha trovato questi pezzi ci riportano a bei ricordi che ormai ci eravamo dimenticati ❤😂🎉👏💯👍

GRAZIE per ricordarlo❤❤❤❤❤❤

❤

TRADUZIONE Turi Scordu, zolfataro, abitante a Mazzarino, con il Treno del sole si avventura al suo destino (va a cercare fortuna). Che faceva a Mazzarino se lavoro non ce n’era? fece sciopero una volta e lo misero in galera. Una tana la sua casa, sua moglie quattro ossa (uno scheletro), e la fame lo inseguiva con le carte dell’usciere. Sette figli e la moglie, otto bocche e otto pance e il cuore un grosso camion caricato di sofferenze. Ed in Belgio, invece, ora lavorava giorno e notte e alla moglie le scriveva: non mangiate fave cotte! Con i soldi che ricevi compra cibo e le lenzuola e le scarpe per i figli per potere andare a scuola. Le miniere del Belgio, le miniere di carbone, sono nere nere nere come sangue di dragone. Turi Scordu, un pezzo d’uomo, la sera dorme solo: dentro il letto con i piedi di fuori scalpitava come un mulo. Con le donne ci provava, ma, essendo analfabeta, Non aveva per sedurle le parole di un poeta. E faceva penitenza, Turi Scordo, lá nel Belgio: senza tonaca né mitra gli pareva un sacrilegio. Certe volte il pensiero lo riportava nella tana, e il cuore gli batteva come una campana a morto. Che se c’era la minestra di patate e di fagiuoli, nella tana c’era festa per la moglie e i figliuoli. Come un albero strappato senza radici né foglie, si sentiva Turi Scordu nel pensare a figli e moglie. Dopo un anno di patimenti finalmente si decise: «Moglie mia, prendi la roba, vienitene in questo paese». E partirono madre e figli salutando Mazzarino i parenti li seguivano salutandoli festanti. Una valigia di cartone con la corda per traverso; il lattante sopra il seno che succhiava a tempo perso. In avanti la nidiata degli zingari cammina con fagotti e sacchi in mano e montagne sulla schiena. La nidiata con la chioccia quando fu sopra il treno, non sapeva s’era in cielo... se toccava piú il terreno. Il paese, da lontano, ora sale ed ora scende e il treno che volava senza ali e senza penne. Ogni tanto si fermava A infornare passeggeri: emigranti zolfatari, figli e padri con le mogli. Padri e madri si presentano, li fa amici la sventura: gli emigranti una famiglia fanno dentro la vettura. «Il mio nome? Rosa Scordo». «Il paese? Mazzarino». «Dove andate ?». «Dove andiamo? Dove ci chiama il destino!». Quante cose si raccontarono! Ché i poveri, si sa, hanno milioni di guai, morsicati dalle api! Quando scese la nottata dopo Villa San Giovanni una radio tascabile intrattiene piccoli e grandi. Tutti sentono la radio, ce l’ha in mano un emigrante i bambini non hanno sonno e spalancano tanto d’occhi. Rosa Scordo ascolta e pensa, chi lo sa che cosa trova... Altra gente, altra nazione, una storia tutta nuova! E si stringe per difesa il lattante insonnolito mentre gli occhi tiene addosso agli altri figli al suo fianco. E la radio tascabile suona musica da ballo, un discorso di ministro, un minuto d’intervallo. Poi diede le notizie, era quasi mezzanotte, sono le ultime notizie le notizie della notte. ============================== La radio trasmette: «Ultime notizie della notte. Una grave sciagura si è verificata in Belgio nel distretto minerario di Charleroi. Per cause non ancora note una esplosione ha sconvolto uno dei livelli della miniera di Marcinelle. Il numero delle vittime è assai elevato». ================================== Ci fu un lampo di spavento che mozzò il fiato a tutti, Rosa Scordo sbarra gli occhi fuoco e lacrime s’inghiotte. ================================== La radio continua a trasmettere: «I primi cadaveri riportati alla superficie dalle squadre di soccorso appartengono a nostri connazionali emigrati dalla Sicilia. Ecco il primo elenco delle vittime. Natale Fatta, di Riesi provincia di Caltanissetta Francesco Tilotta, di Villarosa provincia di Enna Alfio Calabrò, di Agrigento Salvatore Scordo di Mazzarino...». Terremoto: «Mio marito! mio marito!» grida e piange. E le grida, sangue e fuoco dentro gli occhi come lance. Con una mano e cento bocche, ardente come una torcia, si lamenta e affonda l’unghie nelle carni e se le scortica. L’altra mano stringe e schiaccia il lattante tramortito, che piangendo si contorce soffocato e senza aiuto. E i figli? chi capisce, chi capisce e chi non capisce, annegati in mezzo all’onde di quel mare senza pesci. Rosa Scordo, sventurata, non è piú donna e nè madre, e i figli sono orfani sia di madre che di padre. Tutti intorno gli emigranti, Che non sanno cosa fare, pure loro in mezzo all’onde: trascinati da quel mare! Va il treno nella notte, che nottata lunga e scura: non ci fu il funerale, è una fossa la vettura. Turi Scordo al finestrino, ai vetri incollato, senza occhi, senza bocca: è uno scheletro bruciato. L’alba venne senza luce, Turi Scordo là restava: Rosa Scordo lo stringeva nelle braccia, e si bruciava!

TESTO DELLA CANZONE Turi Scordu, surfararu, abitanti a Mazzarinu; cu lu Trenu di lu suli s’avvintura a lu distinu. Chi faceva a Mazzarinu si travagghiu nun ci nn’era? fici scioperu 'na vota e lu misiru ngalera. Una tana la sò casa, quattru ossa la muggheri; e la fami lu circava cu li carti di l’usceri. Setti figghi e la muggheri, ottu vucchi ed ottu panzi e lu cori: un camiuni carricatu di dugghianzi. Nni lu Belgiu, inveci, ora, travagghiava jornu e notti: a la mogghi cci scriveva: nun mangiati favi cotti! Cu li sordi chi ricivi, 'ccatta roba e li lenzola, e li scarpi pi li figghi pe putiri jri 'a scola. Li minèri di lu Belgiu, li minèri di carbuni, sunnu niri niri niri comu sangu di draguni. 8. Turi Scordu, un pezzu d’ômu, a la sira dormi sulu 'ntra lu lettu, a pedi i'fora smaniava comu un mulu. Cu li fimmini tentava. ma, essennu analfabeta, nun aveva pi ncantarli li paroli di poeta. E faceva pinitenza Turi Scordu nni lu Belgiu: senza tònaca e né mitra ci pareva un sacrilegiu. Certi voti lu penséru lu purtava ntra la tana, e lu cori cci sunava a martoriu la campana. Ca si c’era la minestra di patati e di fasoli, nni dda tana c’era festa pi la mogghi e li figghioli. Comu arbulu scippatu senza radichi e né fogghi, si sinteva Turi Scordu quannu penza figghi e mogghi. Dopu un annu di patiri finalmenti si dicisi: «Mogghi mia, pigghia la roba, venatinni a 'stu paisi». E parteru matri e figghi, salutaru Mazzarinu; li parenti pi d’appressu cci facevanu fistinu. 'Na valiggia di cartuni cu la corda pi traversu, nni lu pettu lu nutricu chi sucava a tempu persu. Pi d'avanti la cuvata di li zingari camina: trusci e sacchi nni li manu, muntarozza nni la schina. ====================== La cuvata cu la ciocca quannu fu supra lu trenu, nun sapeva s’era 'n célu... si toccava lu tirrenu. Lu paisi, di luntanu ora acchiana e ora scinni e lu trenu chi volava senza ali e senza pinni. ====================== Ogni tantu si firmava pe 'nfurnari passaggeri: emigranti surfarara, figghi, patri, e li muggheri. Patri e matri si presentanu, li fa amici la svintura. L’emigranti 'na famigghia fannu dintra la vettura. «Lu me' nomu? Rosa Scordu». «Lu paisi? Mazzarinu». «Unni jiti ?». «Unni jiamu? Unni voli lu distinu!». Quantu cosi si cuntaru! ca li poviri, si sapi, hanno guai a miliuna: muzzicati di li lapi! Quandu vinni la nottata, dopu Villa San Giuvanni una radiu tascabili addiverti nichi e granni. Tutti sentinu la radiu, l’havi in manu n’emigranti. Li carusi 'un hannu sonnu: fannu l’occhi granni tanti. Rosa Scordu ascuta e pensa, cu lusapi chi va a trova... 'n’àutra genti e nazioni, una storia tutta nôva! E si stringi pi difisa lu nutricu 'nsonnacchiatu mentri l’occhi teni 'n coddu di li figghi a lu sò latu. E la radiu tascabili sona musica di ballu; un discursu di ministru, un minutu d’intervallu. Poi detti li nutizii, era quasi menzannotti: sunnu l’ultimi nutizii li nutizii di la notti. ==================== La radio trasmette: «Ultime notizie della notte. Una grave sciagura si è verificata in Belgio nel distretto minerario di Charleroi. Per cause non ancora note una esplosione ha sconvolto uno dei livelli della miniera di Marcinelle. Il numero delle vittime è assai elevato ». =================== Ci fu un lampu di spaventu chi siccò lu ciatu a tutti: Rosa Scordu sbarra l’occhi, fôcu e lacrimi s’agghiutti. La radio continua a trasmettere: «I primi cadaveri riportati alla superficie dalle squadre di soccorso appartengono a nostri connazionali emigrati dalla Sicilia. Ecco il primo elenco delle vittime. Natale Fatta, di Riesi provincia di Caltanissetta Francesco Tilotta, di Villarosa provincia di Enna Alfio Calabrò, di Agrigento Salvatore Scordo di Mazzarino... ». Terremotu! «Me maritu! Me maritu!» grida e chianci, E li vuci, sangu e fôcu dintra a l’occhi comu lanci. Cu 'aa manu e centu vucchi, addumata comu torcia, si lamenta e l’ugna affunna 'ntra li carni e si li scorcia. L’àutra manu stringi e ammacca lu nutricu stramurtutu, ca si torci mentri chianci affucatu e senza aiutu. E li figghi? Cu capisci, cu capisci e cu 'un capisci, annegati ammenzu a l’unni di ddu mari senza pisci. Rosa Scordu, sventurata, non è fimmina e né matri, e li figghi sunnu orfani di la matri e di lu patri. Misi attornu l’emigranti ca nun sannu zoccu fari: sunnu puru ammenzu a l’unni: stracinati di ddu mari. Va lu trenu nni la notti, chi nuttata longa e scura: non ci fu lu funerali, è 'na fossa la vettura. Turi Scordu, a la finestra, a lu vitru appiccicatu, senza occhi, senza vucca: è 'nu schelitru abbruciatu. L’arba vinni senza lustru, Turi Scordu ddà ristava: Rosa Scordu lu stringeva nni li vrazza, e s’abbruciava.

Rielaborazione stravagante e ricercata ispirata alla poesia popolare e basata sulle musiche vere del Li Causi.

Grande otello