Kênh mình không Sub nhạc thịnh hành, chỉ Sub nhạc mình thích! ( 👉🏻Mình nhận sub nhạc, sub video theo yêu cầu )
Cảm ơn các bạn đã ghé đến LÉANDRE VIETSUB để thưởng thức âm nhạc, mong rằng lời dịch của Kênh có thể truyền tải thông điệp bài hát cũng như cảm xúc đến các bạn một cách rõ ràng và sâu sắc nhất!
Léandre trong tiếng Pháp có nghĩa là "Mạnh mẽ và dũng cảm như một chú sư tử." Hy vọng dù các bạn gặp khó khăn, bế tắc, trắc trở trên con đường sự nghiệp hay kể cả con đường tình yêu. Thì các bạn vẫn sẽ đủ mạnh mẽ như một chú sư tử nơi rừng sâu hoang dã, đạp đỗ được vật cản, săn bắt được con mồi!
Nếu thích nhạc và lời dịch tại kênh LÉANDRE VIETSUB thì hãy like, subscribe, comment, share để ủng hộ mình nhé!
Các bạn có thiện ý có thể đóng góp tạo động lực cho kênh qua phương thức sau: 🌻Donate: 🩵BIDV - CN Đồng Nai 👉🏻STK: 8882004152 🩵🫶🏻🙏🏻🫶🏻🩵
Vì yếu Chúc Tiểu Hồng nên từ Lương Thiếu Bình anh đã trở thành Lương Thiếu Đầu Xin lỗi về chuyện trên nhưng chuyện tình của 2 người ấy vẫn rất cảm động chỉ sau cuộc tình của cặp đôi Thân Mặc Khanh và Vương Kiều Đồng
Chân thành cảm ơn vì đã dịch bài hát này ạ. Hôm nay mình xem được video phân tích bài hát của một người ở Trung Quốc, và thật rất khó để hiểu được lời bài hát nếu không có bản dịch tiếng Việt, nên gặp được có người dịch vui lắm luôn!
Mình cũng có dịch sau khi tham khảo bản dịch Anh và phân tích (ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-1DR8CHdKrYM.htmlsi=VC3Hb-zu9RkzbcOt) ạ Vạn Đóa sen Buồn của Lục Độ Phật Mẫu (Green Tara’s Thousands of Sorrowful Blossoms) Trong chiều, chỉ có em một mình Mưa Tây Bắc rơi ngoài cửa sổ, đồ cũng ướt sũng Anh còn chưa về Ngẩn ngơ cầm ô chờ anh Đêm trằn trọc thổn thức vì anh Cả thế gian, không ai biết anh nơi nào Có lẽ em sẽ quên được anh Thật khó chịu khi em lại điềm tĩnh như thế Thao thức cả đêm (trông đèn chớp nháy) Em đợi cả đêm (anh vẫn chưa về) Vang vọng khắp nhà, tiếng khóc của ai Quẩn quanh trong nhà, lửa lan nỗi nhớ Hoa chẳng thể nở, anh chẳng thể về Nhớ bóng anh tráng lệ phất phơ cờ Mưa qua đường, bao lời vô tiếng vào Thời thế thay đổi, trách trời cũng như không Trong tay em chỉ còn lòng yêu anh chưa trao Có máu thịt cũng tan vào hư vô Chôn ký ức về anh vào tim em Cưỡi ngựa trắng, theo con đường anh tin Gió thổi, hoa tàn, thắp nhang niệm Phật (Nam Mô Quan Thế Âm Bồ Tát) Nếu Người thấy trước được kết cục của anh ấy Sao lại dửng dưng trơ mắt để anh ấy chết? Thấy anh trong mơ, chậm rãi bước tới Giữ chặt hồn anh, đợi ngày đoàn tụ Tình yêu trong em đã khô héo (phủ đầy đường) Và trái tim anh đã lặng im (anh) Trong thời kì đen tối này Ta có duyên nhưng vô phận (điều muốn nói) Lá thư chưa thể xong (nhưng) Còn bao điều muốn nói Tiếng súng mãi không dứt Người đã đi, không một ai sống sót (chỉ còn tro tàn) Mưa rơi nhẹ nhàng Ánh nắng ban đến Nhìn người cười êm Hẹn người kiếp sau
"Chiếc" ngôn ngũ giới trẻ bây h hay s bạn? Mình chx hiểu mấy ấy,thấy h có nhiều bn hay dùng từ chiếc để chỉ con vật,đồ dùng,...chiếc mèo,chiếc ảnh,... ?
@@menhoa978 như bạn @vuthoi9227 có cmt á, "chiếc" dùng đễ diễn tả sự đáng yêu ấy ạ. Nó không đúng trong từ điển nhưng nó thường được dùng bởi mấy bạn sau này á. Trong đó có mình.
