מטרתנו: תיעוד דוברים באמצעות צילום והקלטה - לפני שהדוברים יילכו לעולמם ושפתם ותרבותם תיכחד לעד.
למה חשוב לתעד? לשונותיהם של אבותינו עשירות ומגוונות: מלאות ייחודי לשון, תרבות ומסורות עתיקות. הן נמסרו בעל פה במשך מאות בשנים מדור לדור, עד הדורות האחרונים. כעת הגיע תורנו להעביר אותן, אך איננו בקיאים בהם. למרבה הצער, סבינו והורינו הולכים אט אט לבית עולמם ואוצרותיהם עמהם. חלקם כבר אינו אתנו, אולם חלקם עדיין כן, ושומה עלינו לתעד ולהציל את האוצרות שבפיהם לפני שייעלמו במצולות שטף ההיסטוריה!
ההזדמנות בידינו לנצל רגע היסטורי שלא יחזור! דרושה פעולה פשוטה (אך מיידית!) שכל אחת ואחד יכולים לבצע בבית בזמן החופשי: פשוט להקליט ולצלם. המכשירים זמינים ונושאי השיחה יכולים להיות מגוונים. אתם יכולים לשאול את השאלות בעברית (או בשפה אחרת), אך הם צריכים לענות בשפה שבה דיברו בקהילתם. כך נוכל לאחד כוחות ולתעד יחדיו שפות מיוחדות אלה, בטרם יהיה מאוחר וחלון ההזדמנויות יינעל לנצח! בעצם, זהו פרויקט משפחתי מרתק, שיש לו יתרונות ורווחים רבים, גם בתחום האישי, המשפחתי והבין-דורי.
Dear interviewer, maybe you should try tashelhiyt with this respectable guest ....I enjoyed his memories and I think that he would be more likely able to tell his memories in Amazigh Tashelhiyt....thanks a lot for all these stories in which one sees the richness of the bonds and the belonging to our blessed country ... Toda raba
I am sensing Turkish language influence. EDIT - It seems I was right. Apparently, _Judeo-Tat_ or _Juhuri_ is still spoken by Jews living in the countries west of the Caspian sea.
כל הכבוד למשוררת שלנו ש משמרת ו עוזרת לישמור על השפה על המסורת על הפולקלור ועל מינהגים של היהודים הקווקזים ועוזרת להפיץ ו לישמור על המיהגים של היהודים ה גו"הרי של קווקז כל הכבוד ❤💋👍👏
במרוקו חיית בביטחון ובביטחון. במרוקו היו מוסלמים ויהודים עשירים ועניים. חיית במרוקו כפי שחיו כל המרוקאים, ללא גזענות, אפליה או הדרה. מרוקו הייתה מדינה קולוניאלית, והקולוניאליזם תמיד שדד את משאבי המדינה. אבל מרוקו של היום היא לא מרוקו של אתמול. גברתי, נטשת את מרוקו, ומרוקו מעולם לא נטשה אותך, עד היום.
במרוקו חיית בביטחון ובביטחון. במרוקו היו מוסלמים ויהודים עשירים ועניים. חיית במרוקו כפי שחיו כל המרוקאים, ללא גזענות, אפליה או הדרה. מרוקו הייתה מדינה קולוניאלית, והקולוניאליזם תמיד שדד את משאבי המדינה. אבל מרוקו של היום היא לא מרוקו של אתמול. גברתי, נטשת את מרוקו, ומרוקו מעולם לא נטשה אותך, עד היום.
Wow I understood it all. As am from Morocco came to Toronto Canada at age 15 have gone back many times to Rabat as my mother yup is burried in Rabat it’s beautiful to hear our heritage being told. And luckily I still speak the same Arabic - have send this clip to many of my family just love it 😻🙏🙏🙏🙏🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱❤️❤️❤️❤️🇨🇦
