A las barricadas ("Вперед, на баррикады", или же "На баррикады") - самая популярная песня испанских анархистов времен Испанской Революции и Гражданской войны в Испании. Также является гимном Национальной Конфедерации Труда(НКТ) и Всеобщей Конфедерации Труда(ВКТ).
Эта песня была написана на основе "Варшавянки" Свенцицкого, который написал текст, отбывая в Варшавской цитадели срок за социалистическую деятельность, в 1879 году.
В 1933 друзья и товарищи Анхель Мирет и Валериано Оробон решили перевести эту песню для местного журнала. Анхель сделал аранжировку для смешанного хора, а Валериано перевел Варшавянку на испанский, и через несколько недель будущий гимн анархистов появился на свет.
В последующую неделю популярность испанской "Варшавянки" начала расти, заменив известную композицию "Hijos del Pueblo".
После Испанской Революции 1936-ого - эта песня стала официальным гимном НКТ и ВКТ.
Перевод - lyricstranslate.com/ru/las-barricadas-na-barrikady.html
Автор перевода - nice nik
23 янв 2022
