Τραγούδι της ξενιτιάς από την Καρδιτσομαγούλα (απαγγελία κ. Ελένη Χουλιάρα)
Το ποίημα, διαδεδομένο σε όλο τον ηπειρωτικό χώρο, καλεί τα χελιδόνια να μεταφέρουν το απελπισμένο μήνυμα της αδυναμίας του ξενιτεμένου να επιστρέψει.
Στις μέρες μας βέβαια, με τα επτά εκατομμύρια ομογενείς να παραμένουν ξενιτεμένοι, η μάγισσα που τους κρατάει μακριά από την πατρίδα δεν είναι άλλη από την αλλοτρίωση.
Τραγουδά ο Χρυσόστομος Μητροπάνος και τον συνοδεύουν: Νίκος Φιλιππίδης (κλαρίνο), Νίκος Μωραΐτης (βιολί), Κώστας Φιλιππίδης (λαούτο) και Νίκος Κοντός (ντέφι).
Μαύρα μου χελιδόνια, αχ ν’ από την Αραπιά,
μωρέ πουλιά μου, ν’ από την Αραπιά,
ψηλώστε χαμπηλώστε, βρε πουλιά μου, αχ κι ελάτε στη φουλιά,
μωρέ πουλιά μου κι ελάτε στη φουλιά.
Να γράψω ένα γράμμα και μια ψιλή γραφή,
να στείλω την αγάπη μου να μη με καρτερεί.
Εγώ μαύρος παντρεύτηκα εδώ μεσ’ στην Φραγκιά,
πήρα γυναίκα Φράγκισσα, μαΐστρα πεθερά.
Όταν κινάω να έρθω, χιόνια και βροχές
Κι όταν γυρίζω πίσω, ήλιος ξεστεριές.
Περιλαμβάνεται μαζί με άλλα 19 πολύ όμορφα τραγούδια της Θεσσαλίας στον ψηφιακό δίσκο cd που φέρει τον τίτλο "Ηρθε Λαμπριά και Πασχαλιά", Τραγούδια από το Θεσσαλιώτικο Συναξάρι με το Χρυσόστομο Μητροπάνο, που εξέδωσε η Ιερά Μητρόπολη Θεσσαλιώτιδος και Φαναριοφερσάλων σε συνεργασία με το "Αρχείο Ελληνικής Μουσικής" το έτος 2010 και διανέμεται δωρεάν.
Όλα τα τραγούδια του δίσκο είναι Παραδοσιακά και ανήκουν στον Ελληνικό Λαό.
Καλλιτεχνική επιμέλεια : Χρυσόστομος Μητροπάνος - Γ. Κωσταντζος - Χρ. Αηδονίδης - Π. Σουλιώτη.
Παραγωγή - Εκμετάλλευση : Ιερά Μητρόπολη Θεσσαλιώτιδος και Φαναριοφερσάλων (Ιεζεκιήλ 30, Καρδίτσα)
Από τις σημαντικότερες εκφράσεις πολιτισμικών στοιχείων είναι τα τραγούδια και οι χοροί.
Στο εκπληκτικό αυτό άλμπουμ έχουν καταγραφεί, μετά από διεξοδικές έρευνες, παραδοσιακά Πασχαλινά τραγούδια και χοροί.
Στο δίσκο αυτό έλαβαν μέρος πολλοί αξιόλογοι μουσικοί και συμμετέχουν διάφορες χορωδίες.
Στο τραγούδι ο Χρυσόστομος Μητροπάνος κ.α.
Η εκδοχή του τραγουδιού που δημοσιεύουμε με τίτλο «Μαύρα μου χελιδόνια...», στο ρυθμό του καλαματιανού χορού, όπως μας πληροφορεί ο κοινωνικός ανθρωπολόγος, ερευνητής και λάτρης της καραγκούνικης μουσικής παράδοσης κ. Ιωάννης Καής με καταγωγή από το Διαλεχτό Τρικάλων, είναι ευρέως διαδεδομένη σε όλα τα καραγκουνοχώρια του Ν. Τρικάλων και Καρδίτσας.
Το τραγούδι μεταδόθηκε στις 15.6.2023 από την Ε.ΡΑ. 5 ("Η φωνή της Ελλάδας"), το παγκόσμιο Ραδιόφωνο της ΕΡΤ, στην εκπομπή "Τα ξωτικά της παράδοσης" που επιμελείται η Μαρία Κουτσιμπύρη.
8 сен 2024
