«Был у Христа младенца сад».
Автор стихотворения: Алексей Николаевич Плещеев.
Исполняет: Старший хор студии духовного пения «Вербочки», город Сортавала. Руководитель: Оксана Юрьевна Гринчишина.
Плещеев А. Н. «Легенда»:
Был у Христа-младенца сад,
И много роз взрастил он в нем;
Он трижды в день их поливал,
Чтоб сплесть венок себе потом.
Когда же розы расцвели,
Детей еврейских с'озвал он;
Они сорвали по цветку,
И сад был весь опустошен.
"Как ты сплетешь теперь венок?
В твоем саду нет больше роз!"
- «Вы позабыли, что шипы
Остались мне», - сказал Христос.
И из шипов они сплели
Венок колючий для него,
И капли крови вместо роз
Чело украсили его.
(1877)
Открытый хоровой фестиваль духовной музыки «Карелия пасхальная», 25 мая 2024 года.
Храм во имя святого великомученика Пантелеимона, Петрозаводск.
---
“Christ the Child had a garden.”The author of the poem is Aleksey Pleshcheyev.
Performed by: сhoir "Verbochka", Sortavala.Head: Oksana Grinchishina.
Aleksey Pleshcheyev "The Christ-child and the hebrew children":
The Christ-child had a garden,
And many roses He planted therein;
He had three times a day watered them,
In order to weave for Himself a garland later on.
When those roses were in full bloom,
He called the Hebrew children ;
They plucked off every flower,
And the whole garden was devastated.
- "How wilt Thou weave a garland for Thyself?
In Thy garden there are no more roses!"
- "You forgot that the thorns
Remained for Me," said Christ.
And from the thorns they wove
A spiny garland for Him -
And drops of blood, instead of roses,
Adorned His brow.
(Translated by B. A. Rudzinsky)
Open choir festival of sacred music "Easter Karelia", May 25, 2024.
Temple in the name of the Holy Great Martyr Panteleimon, Petrozavodsk, Russia.
3 июн 2024
