«Завтрак включен», Орхан Памук 

Абсолютно бездарное интервью. Во-первых, если не хватает способностей на оригинальные вопросы, то задайте обычные. Во-вторых, привели б нормального переводчика, не мучали б ни Орхана, ни слушателей.

Не смог это слушать. Наверное, Орхан - святой человек, любой бы на его месте предложил бы сначала все организовать, а потом приглашать гостя.

Испанский стыд. Ну как можно было испортить интервью с таким гостем .. очень жаль (((

Взяли и спойлер сделали на читаемую мной книгой( с самого начала заметно, что очень неорганизованно

Боже мой, ну что же позор, и интервью, и перевод

Позор ведущим

Отсутствие организации интервью накладывается на хамское отношение к переводчику. Памук, думаю, оценил, в первую очередь, отношение мужчины-ведущего к женщине-переводчику. Безусловно, знание английского -это то, чем ведущий должен гордиться. Оказался бы он на месте переводчика, показал бы класс. А переводчик молодец. Вида не подала.

Ужас.

А ведущий говорит о себе как о человеке, который «изучает культуру». Ха-ха

Кстати, переводчик переводила очень даже хорошо. Может, местами артиклей было многовато, но содержание она ни исказила.

Черкесская фамилия , этнический черкесс .