«Не говори» Танго - Романс- 1933- Яна Грей-Yana Gray
"Nic nie mow mi"- польское танго.
Музыка Михаила Фершко (Michal Ferszko) 1911-1942
Слова Павла Бернадского
Аккомпанемент Алексея Зыкова
Михаил Фершко - Польский композитор, аранжировщик, концертмейстер. Родился в Луцке(Украина) в 1911. Учился в Луцке игре на фортепиано в классе фортепиано Михаловского-Александрова. В заметке от Октября 1917 года, читаем, о том, что со своим концертом на сцене замкового театра играл пианист М. Фершко.. Дата его рождения указана как 1911 г., и тогда выходит по состоянию на время концерта ему было 6 лет. Известно, что в Луцке было трое братьев Фершко: Хаим, Моисей ( Михаил) и Шмуэль (Станислав) Все они всю жизнь посвятили музыке, их отец был архитектором, а мать - танцовщицей русского балета. В новостях о мероприятии, журналист пишет о М. Фершко, как о «серьезном пианисте». «Партнером по концерту Фершко был скрипач Плотников. Концерт посетило много зрителей и благодаря концерту, были вырученные не малые средства за билеты». Интересен комментарий журналиста об этом мероприятии «о нескольких недовольных зрителях, ожидавших с вечера «балаганных развлечений», а попавших на серьезное мероприятие.» В последствии учился в Музыкальной академии имени Кароля Шимановского в Катовицах (Польша). Первоначально он выступал, как пианист в кинотеатрах, затем входил в состав танцевальных оркестров Хенрика Голда, а затем Хенрика Варса. Он выступал, как классический пианист, известный своими интерпретациями произведений Шопена. Михаил так же сочинял танцевальную музыку в англо-американском стиле, песни для вокалистов, танго, народную музыку, произведения, относящиеся к варшавскому и еврейскому фольклору и т. д. Под псевдонимом Михал Жуковский аранжировал музыку для развлечений и фильмов.
Принимал участие в защите Польши в начале Второй Мировой Войны-Сентябрьской компании 1939 г., затем был отправлен гитлеровцами в Варшавское гетто (1940 г.). Там он играл в оркестре Артура Гольда (выступал, в частности, в «Гиганской таверне»). Погиб в гетто в 1942 году.
Танго в Польше, 1913-1939 гг.
Из воспоминани польского коллекционера танго-Ежи Плацкевича (Jerzy Placzkewicz)
«Я согласен с теорией, что наши симпатии, вкусы и пристрастия уходят корнями в наше детство и возникают из того, чем мы жили. Однако чем старше я становлюсь, тем больше я понимаю, что должно быть выполнено еще одно условие: ребенок, о котором мы говорим, должен иметь особую склонность и собственную чувствительность, прежде чем произойдет поглощение. И я думаю, что это был мой случай. Когда мне было 4 или 5 лет, я смог на слух отличить, например, голос Бениамино Джильи от голоса Тито Скипа. Моими любимыми игрушками были старые грампластинки и архивные фотографии. Моими любимыми сказками были истории о богемной жизни, свидетелями которых были мои родители в ранней юности. Такой мир окружал меня, и он мог бы не иметь никакого влияния, если бы меня не влекло к нему.
Особенно граммофонные пластинки имели для меня нечто загадочное в своей природе: странные этикетки, отличные от любой другой картинки, посредине черного диска. Диск при переворачивании начинал издавать звуки: из-под железной иглы выходили прелюдии Шопена, вальсы Чайковского, ранний американский свинг или самые известные аргентинские композиции Родригеса и Анхеля Вильольдо. Теперь, когда я пытаюсь вспомнить тот опыт, я уверен, что мелодии, которые в моем доме чаще всего пели, напевали или напевали мои родители, были польскими танго. Неудивительно, что популярные мелодии так называемого «межвоенного времени» в Польше были композициями, задуманными именно в ритме танго.
Танго появилось в Польше незадолго до начала Первой мировой войны.До середины двадцатых годов танго в Польше делило свое положение с другими модными танцевальными ритмами: уанстеп, шимми, фокстрот и вальс. Я думаю, что что-то исключительное произошло вскоре после 1925 года, когда Зигмунт Вилер сочинил танго «Nie dzis to jutro» («Если не сегодня, то завтра») для Ханки Ордоновны, нашей выдающейся певицы и актрисы, звезды кабаре Qui pro Quo. С этого момента танго в Польше, как домашнее производство, пошло рекой.
Все эти польские танго конца 20-х были в какой-то степени копиями настоящего аргентинского стиля. Самой любимой исполнительницей этого жанра была Станислава Новицкая, которую вскоре даже назвали Королевой Танго. 1929 год стал кульминационным: Ежи Петерсбурский сочинил свою «Танго-милонгу», которая с немецкой и английской лирикой «О, Донна Клара» сразу же стала хитом во всём мире. В том же году Владислав Дан, молодой музыкант, решил подготовить в Варшаве вечер танго в исполнении группы из пяти молодых людей с гитарами, аккордеоном и фортепиано на испанском языке. Владислав Дан решился на эксперимент: он сам сочинил для этого вечера два танго в аргентинском стиле с текстами, специально написанными на испанском языке. Их названия были: . Вокальная группа была названа в честь этого выступления: Coro Argentino V. Danа, позже известная, как Chor Dana.
11 окт 2024
