Самостоятельная работа Саши Рожковой и Семёна Шлыгина. Кавер на песню Марчина Пшибиловича из популярной видеоигры The Witcher. По сюжету игры это импровизированный концерт Присциллы, во время которого она исполняет песню о Герольде и Йеннифер, аккомпанируя себе на лютне - один из наиболее лиричных и запоминающихся моментов. Создание песни имеет целую историю, но самая сложная работа была в том, что разработчики игры требовали повторить текст песни на 7-ми языках: польский, французский, английский, немецкий, португальский, русский, японский. Композитору пришлось переводить текст очень аккуратно. Нужно было одновременно максимально сохранить смысл и вписаться в мелодию, адаптировав слоги к темпу песни, чтобы звучание на всех языках стало примерно одинаковым. В итоге эта песня стала очень популярной во многих странах. Представляем вашему вниманию еще одну версию этой песни!
#дквыстрел
#культурамо #культурасолнечногорья
#культураонлайн
#солнечногорье
16 окт 2024
