Презентація книжки «Якою мовою молилася давня Україна. Правила української транслітерації церковнослов'янських текстів» (вид. 2-ге, доопрацьоване і доповнене, 2012 р.): www.parafia.org...
Мені особисто не треба доводити про давність моєї мови. Але це надзвичайно чудова доповідь. І вона збурлює в душі неймовірну образу на тих пройдисвітів, що спонукають українців знову й знову доводити про справжність своєї мови, звичаїв та традицій України. Пройдисвіти примушують нас доводити те, що відомо усьому світові про українців з давніх давен. Біль моя тому, що більшість мого народу не знає і не хоче знати своєї історії. Але, Слава Богу!, наші предки переживали й гірші часи. Ми доведемо, що ми гідні наших предків!
Дякую)))), випадково натрапила на доповідь,яка мене цікавила.Треба про це частіше розповідати, бо у нас люди не обізнані і виводити на Державний рівень.Бо багато людей не знає,що староруська це і є українська мова.
дякуємо пані Ганно! Чудово, що філологи звернули увагу на співані церковні тексти, які чуємо щодня. Наступний крок - переклади, які зазнали нової редакції ЦСЛ. ТОбто переклади основних текстів Мінеї, Октоїху і Тріоді вже є, їх варто об'єднати, взявши до уваги нотовані тексти, де мелодія з'єднана з текстом. Щодо ненотованих книг - то варто вже орієнтуватися на редакцію 17 ст.дореформенних.
Київський ізвод - унікальна українська духовна спадщина. Але зберігається він чомусь лише на Закарпатті та на Волині. Хоча як чомусь? Ще за Катерини ІІ київський ізвод почали звідусіль витісняти і насаджувати московський синодальний ізвод.
@@ethnotraveller Дякую Вам ! Але я все ж таки хотів би мати молитовник у паперовому вигляді. Щоб також своїх дітей навчати. Я чув що Мукачівська греко-католицька єпархія править літургії церковнослов'янською мовою з київським ізводом. Напевно друковані молитовники теж мають бути.
@@Aleks_Schutzmann ще видавав молитовники з київським ізводом отець Андрій Пономаренко з Дніпра. Можна знайти його в фейсбуці і прямо в нього замовити.
В мене одне питання, Україна незалежна 31 як, то чому ще досих пір на теренах нашої країна в нас діалект російський, бо нікому до цього не було діла. Ні Філларету, ні Кравчуку, ні Порошенку ні Єпіфатію??? Вчепились до УПЦ, а себе не бачать.
Бідолашна жінка, так старанно, тремтячим голосом натягує сову на глобус... Починати лекцію треба було з того, коли і хто почав називати Україну Україною і коли з'явилася держава Україна. Україна - це польська назва частини РУСІ, окупованої Річчю Посполитою. Концепція "Україна", як частина Речі Посполитої, та українська мова, з'явилися за поляків. Це факт, який ніхто не зможе спростувати. Коли й звідки землі Стародавньої Русі, з'явилося слово "пан"? Коли і де почали богослужіння українською мовою? За фактом, будь ласка, а не шматочками у вигляді роздумів!
Абсолютно вірно. Це сталося після того, як поляки в 17-му столітті вкотре захопили Русь, Москву та частина Русі була в польській окупації. Після цього з'явилося поняття "Україна". Вам відомо скільки разів Польща нападала на Русь, скільки разів територію України окупували поляки і хто давав їм гроші на ці війни?
Там написано так, що зараз 99% люду і не прочитає. І букви якісь дивні. Як казав один історик, мова це живий організм. Нажаль цей тезис мало кому зрозумілий
