Copyright © All Rights Reserved 2020
Sva prava pridržana ©
Izvođač: Šejma Mehić
Tekst: Dževad Ibrahimović
Muzika: Mevlan Kurtishi
Aranžman: Mevlan Kurtishi
Mix i Master: Mohammad Ayhan | Sweven Records
Snimanje vokala: Eldin Huseinbegović
Scenario: Ahmed Smailbegović i Šejma Mehić
Režija: Ahmed Smailbegović
Video editing & postproduction: Ahmed Smailbegović
Haljina: Zahvaljujemo se Selmi Hasić - Manić, divnom i posebnom insanu. Selma je kreirala unikatnu haljinu za Šejmu, od sada pa nadalje imat ćete priliku gledati njene predivne kreacije u Šejminim spotovim.
Tradicionalnu - modernu nošnju, kreirala je Šejma, a sašila njena krojačica Indira Ibreljić. Za više informacija posjetite instagram stranicu fashionbysejma. / fashionbysejma
Tekst:
Prijevod na engleski jezik: Nedžad Grbić
Prijevod na arapski jezik: Nedim Lemeš
Zahvaljujemo se:
1. Vesna Fazlić
2. Alma Džinović
3. Halima ćosić
4. Lejla Besirović
5. Amira Okanović
6. Selma Mehić
7. Rabija Mehić
8. Ekrema Čajlaković
9. Hasiba Osmanović
10. Indira Omeragić
11. Hava Mehić
12. Belma Mehić
13. Ajsa Imsirović
14. Amira Turbić - Hadžagić
15. Azira Lušničkić
16. Šefika Bilajać
17. Sumedija Džinović
18. Adnan Kukuljević
19. Senad Kukuljević
20. Mehmedalija Mehić
21. Adil Bilajac
22. Muharem Buljubašić
23. Husein Čajlaković
24. Isad Djedović
25. Kemal Mehić
26. Mevludin Lušničkić
27. Edin Hodžić Kamenica
28. Mersed Džinović
29. Asim Avdić
30. Haris Hadžagić
31. Adla Djedović
32. Jusuf Bilajac
33. Abdulah Beširović
34. Fatih Beširović
35. Nadina Duraković
36. Amina Duraković
37. Alejna Peštalić
38. Ajla Omeragić
39. Emrah Osmić
49. Sara Osmić
50. Osman Ćosić
51. Hanan Ćosić
52. Hamza Džinović
53. Fatma Džinović
54. Fatma Okanović
55. Lamija Hasanović
57. Esma Mocić
58. Uma Mocić
59. Ajša Buljubašić
Hvala dragim džematlijama, rodbini, prijateljima i dječici mojojoj lijepoj! Svako od njih, na poseban način, čini poseban detalj ovog mozaika, za mene do sada posebnog projekta, koji će, nadam se ostati kao duhovni vakuf generacijama koje, i pouka da čuvaju temeljne vrijednosti: vjeru i tradiciju.
Ova divne i nasmijane insane, koje vidite na spotu, nisu nikakvi glumci, niti su imali glumačku ulogu u ovom projektu. Sve se dešavalo spontano, bez dodatnih ponavljanja, tako da, u nekim trenucima znala sam se zapitati: Da li je ovo bajramski hal ili smo na setu za snimanje...
Drugačiji spot zahtijevao je i više brige, obaveza, dodatnog truda, ali elhamdulillah, svaki uloženi atom snage - vrijedio je. Poziv za snimanje spota, rado su svi prihvatili, a iskreno nisam ni sumnjala u njihovu podršku. Posebnost ovih insana ogleda se u tome što su baš jedan džemat, zajednica, koja je u svemu zajedno. Bez imalo pristrasrnosti mogu kazati, oni su personifikacija hadisa, u kome Poslanik, a.s., nam kazuje: Primjer vjernika u njihovoj međusobnoj ljubavi i samilosti je kao primjer tijela, ako oboli jedan organ, ostatak tijela obuzme groznica i nesanica.”
Tako i oni, problem jednog člana je problem svih.
Nadam se da ćemo uspjeti doprijeti do Vaših srca, te kroz kasidu i video-spot donijeti dašak bajramski i podsjetiti na našu viševjekovnu Tradiciju.
Hvala ovim divnim insanima na izdvojenom vremenu, a tako i na strpljenju. Hvala što ste sudjelovali u očuvanju jedne lijepe uspomene nas kao džemata. Hvala mojim roditeljima, sestri i bratu, kojima baš ova uloga nije pala tako jednostavno, ali znam da ovim spotom imam jednu lijepu uspomenu za čitav život.
Hvala hfz. Huseinu i njegovoj hanumi koji su bili dio ovog projekta, a naročito hafizu koji nas uvijek svojom besjedom opomene i oraspoloži.
Hvala Ahmedu Smailbegoviću na velikom strpljenju, na predivnim kadrovima koje je zabiležio i učinio da ovaj spot bude ovakav, meni do sada najljepši! Hvala menadžeru Tariku Omerhodžiću na velikoj pomoći podršci za realizaciju ovog projekta. Hvala posebnom insanu Dževada Ibrahimoviću i njegovoj hanumi Amri koji su uvijek tu uz mene!
BAJRAM
Na avliji šaren ćilim
Na ćilimu sofra aman
A za sofrom ukućani
Jutros nam je došo Bajram
Bajram šerif, Bajram šerif
Bajram mubarek olsun
Srca naša sva su sretna
Allahov se rahmet prosu.
Miris kahve i baklave
Mahalom se našom širi
Sa selamom i bismilom
mu’minska se duša smiri.
Bajram šerif, Bajram šerif
Bajram mubarek olsun
Srca naša sva su sretna
Allahov se rahmet prosu.
Bajram banku djeca traže
Ljube ruke starijima
Tradicija to je naša
Radujmo se Bajramima.
Bajram šerif, Bajram šerif
Bajram mubarek olsun
Srca naša sva su sretna
Allahov se rahmet prosu.
29 июл 2020
