Apoyame en Patreon para seguir financiando este proyecto. A cambio obtén todos los MP3: / nicoborie Sígueme en las redes sociales: / nico.borie / nico.borie.music
Ya había escuchado tu banda, hace demasiado tiempo no había escuchado un buen thrash hecho en Sudamérica y muchas felicitaciones locos lo hacen muy chévere...
nico, me tome la libertad de bajar el video de VESANIA. me encontre con una mescla muy extraña. la voz muy alta, mucho medio, y saturado. en fin, creo haber logrado una mejora. ya se que nadie me pregunto, no lo hago con mala intencion, es muy mi subterranea opinion.
Gracias a todos!! Aclaro que dejé "deseo muerte" y no "deseo morir" porque mantiene mejor la fonética original (que termine con E) y porque la original tampoco dice "I wish to die" dice "I wish for death" así que aunque suene raro es lo más fiel.
Traducir una canción del inglés al español,es como meter elefantes donde solo caben pingüinos.asi que me parece genial tu trabajo,que te habrá costado lo suyo.excelente!!!!
Nico.. G R A C I A S X E X I S T I R !!! Me encanta tú V O Z koN MetallicA!! Sigue así BrO! Te sigo en Tú Canal, aquí.. .jaja K BuenO! Viva ÉL Thras!! ! ! I la gente cómo TÚ NICO!!! 🇦🇶🌎❤️👍💀⚜️☠️🤘☀️🇦🇷
Espectacular el cover Nico, absolutamente nada que decir. Creo que hablo por la mayoria al decir que se agradece el detalle del bajo jsjsjs. Además encuentro que teni una voz increible!!!! Felicitaciones weon, sigue así!!!!
Esta canción es una opera versión metal, tiene todas las etapas, desde la tristeza hasta la desesperación y al final la ira del dolor. Es una obra maestra 😍.
Si yo también recordé a mi hermano que murió de una mañana de paró cardíaco. Por el fue a los conciertos incluyendo metállica su canción favorita es Máster of puppets.
Amigos! Para quienes quieran descargar el MP3 y en un futuro poder grabar el disco de covers, me pueden aportar voluntariamente en: www.patreon.com/nicoborie. También aparecerán en los agradecimientos y acceder a los MP3s siguientes! Estos aportes servirán para algún día hacer un disco de covers que no tenga las pistas originales de fondo y así poder subirlo a todas partes sin problemas de copyright 👌.
Yo y mi familia somos rockeros de corazón, tengo 10 años y esta canción le encanta a mi papá y siempre la colocamos en la radio y ahora Al saber que esta canción está en español me hace feliz
Nico parcero desde colombia, específicamente desde del departamento del Quindio centro del país colombiano cofundador del Eje cafetero. Somos el corazón del café en Colombia. Nico parce muy buen trabajo el que haces, la mejor versión y única que he escuchado de one de Metallica al español..... pufffff muybuena parcero, su versión me puso los pelos de punta que bn suena. Nico borie con todo respeto que chimba de versión oh como se le llame (no sé nada de música al nivel suyo ) Pero suena muy brutal. Creo y pienso que lo que haces está pasado de nivel, las mejores nico. Y como decimos en Colombia....... la buena parcero.... lo está haciendo muy bn......
Lo que escuchas es la versión cruda de la canción original, es decir tal cual llegó al estudio para su mezcla final, por eso escuchas el bajo, pero originalmente ya en la mezcla final el bajo iba sonar mas en los ataques de las cuerdas con la pua y un poco de graves, solo para aportarle ligeramente los graves a las guitarras, y fue cuando Lars Ulrich le dijo al Ing. de Mezcla que le bajara en total 9 decibelios al bajo. Y el resultado: sólo escuchar muy vagamente tales ataques y nada de graves.
Por fin RU-vid me recomienda algo bueno, muy buena adaptación me gustó que no se pierde la esencia de la letra y no se alarga ni se acorta para poder encajar, puedo decir que esta todo perfectamente adaptado felicitaciones amigo sigue así. Me gustaría recomendar una canción pero son tantas las que se me vienen a la mente que no se cual elegir, mmmm que tal una del chileno Tom Araya osea una de Slayer, puede ser Dead Skin Mask o Season in the abyss, espero lo leas y consideres mi recomendación te envío un saludo desde Nicaragua.
Sentí un escalofrío en todo mí cuerpo y ser al escucharlo, gracias por revivir el ROCK y hacerlo similar a los originales, una admiradora y seguidora a tu orden 😍😍😍
Por que el put° RU-vid aunque nunca mires videos de mierd... Nos sigue recomendando pura basura (entiéndase regeton y vallenato).... Hasta que se ilumina el algoritmo y te recomienda algo bueno...
Es algo espectacular el trabajo de este muchacho q bueno q exista este tipo su tiempo en la tierra se acabará algun dia pero sera siempre recordado por este gran trabajo.
Soy,fanático,amante,seguidor de Metallica....🤘🤘,y cuando hacen alguna versión de algún tema de ellos,lo suelo mirar con lupa, hay verdaderas mierdas,pero en este caso,nooooooo,solo decir que es brutal,y cierto es que respetas la fonética, que me encanta ,yeahhhhhhhh
@@quemierdaqueseborre se que significa fonética,pero era una forma de decir que ha respetado las terminaciones,aún siendo dos diomas ,siento herir tus sentimientos....😁😁🤘
@Sánchez TV sabes el dinero que se gasta en grabar una canción, con una calidad agradable al oído? Lamento decírtelo pero para ello necesitas muchos "patrocinadores" (publico) 3 o 4 desquiciados que no tienen ni para vestirse no te van a dar una gibson de 1000 Dlls para una sesión de estudio que cuesta 150dlls por día, Eso de que música comercial Y música de aquello, es una plantilla para los fracasados sin talento que no saben ni expresarse bien hablando menos musicalmente o cantando, lamento reventar tu burbuja
Magnifico canal, no cabe duda que el rock es vida y es algo que no todo el tipo de música puede trasmitir, muera el reggaeton que atonta las mentes jóvenes
Hace como un año escuche la versión suya en español de Sonne de Rammstein y me pareció excelente, hace poco encontré su canal de You Tube y ahora soy seguidor y suscriptor de su canal, me encanta su trabajo, siempre quise hacer esto que usted hace ahora, no es fácil, se necesita mucho talento, lo felicito, siga adelante, pronto logrará el reconocimiento en general que se merece. 👏👏👏 Saludos desde Bogotá - Colombia.
Like si ya viste Johnny Got His Gun (Johnny tiene su arma), el video oficial se base en esa pelicula, un soldado que sirve al ejército estadounidense en la Primera Guerra Mundial, se despierta en la cama de un hospital después de haber sido alcanzado por la explosión de un obús. Gradualmente se da cuenta de que ha perdido sus brazos, piernas, y toda su cara (incluyendo sus ojos, oídos, dientes y lengua), quedando completamente inmovilizado y completamente sordo, mudo y ciego, si bien su cerebro funciona perfectamente. ahora bien el titulo tiene varias connotaciones, ya que unos criticos dicen que es para alentar a los jovenes a alistarse en el ejercito, (cosa que lo dudo) pero los que hemos visto la pelicula sabemos muy bien el significado, que solo le quedo su arma (PENE) FUNCIONANDO AL 100%, (al parecer muy bien dotado el joven) y una enfermera se enamora y no se aguanta y lo empieza a masturbar, entre otras cosas... pero al final se puede comunicar con el mundo exterior a traves de la clave morse, y pide que por favor lo maten, muy cruda la pelicula pero excelente.
El título hace referencia a una canción estadounidense pro guerra que comienza con esa frase: Johnny tomó su fusil... Se puede decir que el libro es una continuación de lo que le pasó a Johnny tras tomar su fusil e ir a la guerra
Nico ya tienes una suscriptora más, me encantas, tu voz es una pasada, es increíble como adaptas tu voz no solo a la del cantante que imitas sino también a cantar la canción en español, nunca pensé que sonaría tan bien cantada en español, enhorabuena!!!! ㋡\,,/
Ahora los fans de metallica van a querer que se traduzcan todas las canciones de metallica, porfavor si es que vas a traducir una segunda canción que sea angel of death.
Johnny toma su fusil, vi la pelicula y el libro!! me impacto mucho ! amo metallica recuerdo a mi hermano que escuchaba mucho esta cancion en ese tiempo no sabia mucho del tema ! escucharla me llena de nostalgia , gracias por este gran trabajo !!!!
@@thomasarias5823 no necesariamente. Busca el tema y también pones "remastered" que hace que se escuche mejor el audio y que se aprecie el bajo. Podes buscarlo con cualquier tema
Muy buena maestro, Saludos desde Ciudad de David, Panamá. "One " inspirada en e drama y calamidad de soldado Joe Bonham, En a novela(1939) y posterior película(1971) "Johnny empuño su fusil"
Que crack compadre, estuve una hora viendo tus vídeos, aplausos, sobre todo con el trabajo de metallica y la edición de los vídeos, se nota muy trabajado todo🤝
Me encantaría que realizaras la traducción de la canción: Holy Diver :"),Heaven and Hell, o Rainbow in the Dark O alguna de tu gusto, pero que haya sido cantada por el mismísimo Dio... Eso sería tan magnífico :") lml Y por cierto uff te quedó espléndido.
Esta canción trata de un hombre al que la guerra lo dejó tan mal que le quitó las ganas de vivir, pero creo que muchas personas pueden identificarse con esta canción sin haber ido a la guerra. Solo diré que el video de esta canción me llega al alma. “My body my holding cell”… uff, como anillo al dedo.
hola..pue yo ya llevo 40 añitos dandole al metal,,y con 55 llevo mucho escuchado a mis espaldas....y tio...me has sorprendido...lo haces muy bien,,animo y continua
Bastante buena tu traducción y el hacer que encaje perfecta la letra en español para que no se alargue ni acorte para la pista, muy bien, diría mejor "MAGNIFICA, EXCELENTE" Muchas Felicidades y gracias por deleitarnos con esas traducciones. Ahora después una de Pantera "This Love". Gracias y saludos!!!
No puedo decir más que los demás. Buen trabajo,fiel a los sonidos originales, respeta a sus creadores.Tiene mucho trabajo que realizar, porque hay que acoplar a el español muchas grandes joyas del rock. Bro,la fuerza es con vos.
You love all the great rock Musicians and bands that I love, and I sing as well, but you take it to a whole other level. Your the best, raw, powerful, and very, very easy on the eyes to look at, rock on my brother in rock!
Me quedé dubitativo al leer la presentación del vídeo pero cuando lo he visto me ha gustado bastante, está muy bien hecho y te felicito por ello, ánimo para continuar. un saludo desde España.
Ese es el que seguira (93%) seguro, puso canciine a votación y unas horas antes de cerrarse la votación aereals llevaba mucha ventaja a la de jeremy de pearl jam que iba en segundo lugar :v
siiii! esa te salio genial, solo que la traduccion de aereals (segun yo) hace a referencia a antenas (como antenas parabolicas) y no a aereos como seria literalmente.... lo que encaja mas con el resto de la cancion, a menos que en chile asi le digan a las antenas claro; saludos desde mexico
You are a life saver for Spanish class. I was told to find ten songs I listened to and this was my number one (no pun intended) it was the classes top voted and I got extra credit for it.
Gracias Nico esta es una de mis grandes temas favoritos de metallica me retraen mis recuerdos cuando sufri mi padesimiento de la Depresion q ya tiene 3 años q me cure de ella ,y esta cancion cuando la escuche me subio tanto el animo q jamas la deje de escuchar soy Rocker y metalero de corazon mi es este tipo de musica y otros generos mas
