¿Es Fácil Aprender RUSO? / De aprendizaje y declinaciones rusas 

Estimados amigos: Mi objetivo ahora mismo es hacer crecer el canal, mejorar la calidad y ofrecer un contenido continuo. Si os apetece colaborar para hacerlo posible, podéis echar un cable y obtener contenido adicional mediante Patreon: www.patreon.com/luisromviro Otra opción es apoyar el proyecto con un donación puntual: www.paypal.com/donate?hosted_button_id=2HE2U45B6NDTS Ahí os dejo mi Instagram: instagram.com/luis_romviro/ ¡Un abrazo!

Wow! Hola, Luis. ¿Qué tal? Te interesa la cultura rusa, qué chulo. Soy profe de ruso y me gustaría hacer una colaboración, tengo muchísimas ideas 💡 y podría ser muy interesante tanto para tu canal como para el mío) 😊

Justo esta semana empecé a aprender ruso por mi cuenta, muchas gracias. :3!

Efectivamente, el ruso es muy complicado, pero contrariamente a lo que la gente piensa, aprender su alfabeto es relativamente fácil 😄 Pero bueno, en cuanto a la gramática, sigo peleando con ella diariamente 🙈🙈

Genial profesora, llevo dos meses estudiando con ella y he aprendido mucho. Totalmente recomendable.

Hola Luis. Estudio ruso por mi cuenta hace unos meses y lo que estoy tratando de entender es la lógica de los casos rusos. Es decir. Si un niño los puede aprender yo también y si crearon este idioma debe tener un porqué su estructura; pero debo encontrar una nueva forma de razonar para que me sea natural. Son buenas las explicaciones de los rusos pero me gustaría si tu pudieses contactar a un hispanoparlante que domine perfecto el ruso y nos pueda dar esos tips o claves para desde nuestra estructura linguistica comprender la de ellos. Primera vez que comento aunque siempre te veo y te doy like. Un abrazo desde el hemisferio sur.

Yo tengo la creencia que no es complicado realmente, es cuestión de darle tiempo con paciencia y tranquilidad, empecé viendo muy de a poco y las cosas se me olvidaban (en marzo del 2020) y actualmente entiendo un par de cosas cuando leo o escucho y estoy aprendiendo los primeros verbos de movimiento (septiembre 2020), y es algo que disfruto hacer y por eso creo que no es lo más complicado. Igual entiendo más de lo que leo dicen o escucho pero al hablar o escribir me cuesta más ya que son cosas que no practico tanto, pero todo a su tiempo.

Luis! Ya se te extrañaba, la verdad mi sueño es ir a vivir a Rusia, y con todos tus videos me estoy informando bastante sobre el tema para poder cumplir dicho sueño, gracias por estos videos, sos el mejor.

Ух ты! Господи боже мой! Es muy complicado. En 3 meses puedes decir que tienes hermanos, como te llamas, de donde sos y я хочу кофе с молоком... Спасибо большое a los dos. Se aprende siempre de todo. Gracias!

A mi me encanta la gramática rusa, las declinaciones, sobre todo el genitivo, que volvía loca a toda la clase, ¡a mi se me daba genial! Eso sí, para los verbos de movimiento, hay que tener mucha paciencia.

Yo siempre que mis amigos españoles me preguntan sobre el ruso o mis amigos rusos sobre el español yo les digo una cosa. Aprender el alfabeto puede liar pero en el momento que sabes los sonidos de cada letra, se lee tal cual como se escribe. No cambian de sonido dependiendo de la combinación.

Gracias Luis,como siempre un vídeo muy esclarecedor,llevo dos años estudiando ruso,y no me daré por vencida.Gracias desde Argentina.

Hola Luis. Antes de hacer mi comentario sobre el idioma, quiero darte las gracias por abrirme las ventanas sobre Rusia. Me encantaría vivir allá y conocer el país, sus culturas y su gente por un muy buen tiempo, además que me gustaría hacer una o dos carreras allá. En lo que culmino mis estudios y planteo un camino para hacer ese sueño realidad, desde aquí en Venezuela, ver tu canal ha sido un medio muy útil para saber de ese país. Si bien tu experiencia no necesariamente debe ser exacta a la que puede ser la mía, Rusia parece ser el lugar donde puedo (o tal vez no) encontrar lo que no puedo hallar aquí. Sencillamente, aprecio mucho tu canal y tu trabajo. Con respecto al idioma, tengo varios meses estudiándolo por mi cuenta. Debo decir que en cuanto a dificultad, el ruso es tan difícil como el español porque es un idioma muy expresivo. De hecho, algo que lo hace tan complejo es la cantidad de juegos que puedes hacer entre verbos, adverbios, preposiciones y las declinaciones de los sustantivos; pero no es nada que no se pueda dominar con práctica y disciplina. El ruso no es un idioma difícil para el que quiere aprenderlo, pero eso requiere trabajo, punto. Lo que sí recomiendo es tener una metodología para ir paso a paso aprendiendo el idioma y, si no se tiene eso, el estudio puede resultar sofocante y tedioso. Personalmente, trabajo en una guía donde recojo todos mis apuntes y lecciones que voy adquiriendo con la práctica. Después de las rusas y Rusia en sí, el idioma ruso es lo más bello de ese mundo. Un abrazo Luis.

Estoy aprendiendo ruso en inglés, aprendo muy bien, pero definitivamente no es lo mismo que que te expliquen en el idioma nativo Me encantó el vídeo y como explica

Yo he aprendido ruso desde cero y luego he enseñado español a mi novia rusa. He podido comprobar lo que me parece facil y dificil en ambas lenguas. Yo creo que a un hispanohablante el ruso le parece muy dificil al principio, pero una vez te acostumbras al ruso, no es dificil. Hago un resumen de lo que me parece mas facil o mas dificil: -En ruso las declinaciones son posiblemente lo mas dificil del idioma. Aunque una vez las esquematizas y empiezas a practicar, en unos meses te acostumbras y no te parecen tan dificiles. -En realidad el cirilico no es muy dificil, es mas intuitivo de lo que parece. Es algo que aprendes en unos dias y despues es leer y leer hasta que coges practica. -Los verbos en ruso son mucho mas faciles que en español. Incomparables. En español los verbos son infernales. -El ruso tiene una ventaja, y es que su vocabulario es mucho mas limitado que el español, y que el registro culto y vulgar son muy similares. Es decir, el idioma y las palabras que te va a hablar una señora pobre de una aldea de Siberia y el que te va a hablar Putin, son practicamente el mismo. -Hay muchas palabras modernas que provienen de raices latinas, inglesas o francesas y eso hace que las palabras mas tecnicas que costarian mucho aprender, en realidad son las que mas se parecen al español. -Un problema del ruso es lo irregular que es formar un plural o cambiar a femenino-masculino. -El ruso tiene la ventaja de que su pronunciacion es bastante clara, no es un idioma que cueste entender lo que ha dicho una persona, algo que es mucho mas dificil en ingles, portugues, polaco o frances. -Los comparativos en ruso son dificiles. Sin mas. -El hecho de que no hay articulos como el/la, o que no se emplea el verbo ser/estar en presente, hace que a los hispanohablantes nos estalle la cabeza averiguando como decir lo que en español diriamos empleando estos.

El mejor crossover, buen tema el del video. Saludos desde Chile 🇷🇺💗🇨🇱

Rusia siempre se me ha hecho un país tan fascinante. Hace poco soñé que estaba caminando por las calles de Moscú, se me hizo tan real ese sueño que hasta desperté con una sensación agradable. Será mejor que empiece a aprender ruso desde ya.

10:45.Explicar lo que son las declinaciones (posposiciones) es muy fácil: es lo que sustituye a las preposiciones en los idiomas donde no las hay. Como el euskara. O lo que cumple las funciones de algunas de ellas donde existen ambas cosas, como las lenguas eslavas, como el ruso o las germánicas.

Yo creo que la mejor forma de explicar declinaciones para un hispanohablante es decir que los verbos conjugan, mientras que los sustantivos y adjetivos declinan, en el sentido de que es una transformación gramatical similar: usada normalmente al final de la palabra, para transformar su sentido. Entonces ahí empezás a explicar, hablé, hablo hablaré y les metes las declinaciones de los sustantivos, por ejemplo. La gente aprende muy bien por comparación , es una de las mejores formas de comprender la analogía, el uso del artefacto lógico de la analogía. El approach que hace la rusa esta de “qué” “quién” “a quién” “de quién” “qué” está bueno, pero creo que no explica la esencia de una declinación de los idiomas indoeuropeos, que como vos sabes mejor que yo son altamente flexivos. De hecho, nuestros pronombres personales todavía declinan y seguimos teniendo artículo neutro: lo. Comparar un poco eso con otras lenguas que son distintas, que son las lenguas aglutinantes. La flexión te permite no tener que aglutinar muchas palabras para obtener un sentido. En la cuestión de los verbos te permite tener multiplicidad de tiempo verbales es sin tener que modificar mucho la raíz; solamente sufijando. Y en los sustantivos te permite lo mismo, no tener que usar palabras de más, por eso un texto en latín es mucho más corto que cualquier otro idioma, cuando se compara su traducción. De todos modos es cierto que en la Historia palabras tienden a mantenerse usando partículas separadas, entonces se pierden las declinaciones, como en el holandés o en el noruego. Eso es común en los idiomas que se expanden, porque necesitan simplificarse para poder ser entendidos por mayor cantidad de gente. Pasó con el latín y con el español mismo. Saludos y gracias por el video.

Saludos desde México, pienso ir a Moscú y llevo 2 meses aprendiendo ruso

Ayuda muchisimo si se habla Griego o se ha estudiado Latin. El alfabeto cirilico es casi el alfabeto Griego con algunas variantes (San Cirilo y San Metodio disenaron ese alfabeto para Evangelizar a los Eslavos, y ellos eran griegos y Ortodoxos). Saludos Luis

Tú canal es muy bueno Luis. Me encanta la cultura y el idioma (estoy de autodidacta ahora aprendiendo el alfabeto) por algún lado tenía que empezar. Saludos desde Chile. 🇨🇱

Yo empecé a estudiar Ruso con una app, (bussu), al principio es muy fácil si le dedicas su tiempo, pero se va poniendo difícil... Creo que podría seguir aprendiendo, pero me lo tengo que proponer, el ruso es un idioma que me gusta mucho, aunque, siempre me miento diciendo que estoy en otras cosas :) Edit: El mejor canal para apoyarte es Be Fluent in Russian, el canal es en inglés, para mi no tengo ningún problema, pero a lo mejor hay gente que no sabe, de todos modos lo recomiendo

Muy bien Luis. Gracias por estos vídeos. Imagino que la única manera de permanecer es la perseverancia y vencer la frustración. Porque hay dificultades. Gracias. Ah por cierto una de las cosas que se me hace complicado es identificar el acento, para leer correctamente la palabra.

Traté de aprender sola, pero la verdad es que es mejor tomar clases y Маша (María) es excelente!! La recomiendo 100%! Es muy responsable y enseña muy bien!

caramba que profesora mas talentosa ...

Muy interesante, Luís. Para los que tenemos en proyecto aprender ruso nos da una buena visión de lo que te puedes encontrar . ¡ Todo un desafío 😎👍🏼!

Sería genial que con tu experiencia como profesor hicieras un video de una forma estandarizada de aprender otro idioma como saber por donde empezar si por la gramática los nombres de las cosas etc y claro con la calidad de tus videos estoy seguro que serviría tu sistema y tendría mucha calidad. Excelente canal campeón.

Muy bien, gracias por compartir tanto conocimiento Luis. ❤️

¡Qué vídeo tan interesante! Coincido en que el ruso una vez empiezas con el alfabeto y las cosas básicas no parece tan difícil, pero a medida que avanzas se va complicando la cosa. Espero que de alguna forma este vídeo me motive un poco a seguir aprendiendo este idioma tan fascinante. Y como tema aparte, me gustaría Luis hacerte una sugerencia para un futuro vídeo. Tú como eres un chico que controla de bastantes temas y en relación con el idioma ruso, ¿podrías hacer un vídeo de recomendaciones sobre películas, series, libros o música rusos de la actualidad? Que viendo todo lo que sabes seguro que sería un tema curioso. Un saludo desde Madrid.

Qué bonita Maria por dios . ( Con el mayor de los respetos )

Luis que buena entrevista !! me sirvió mucho !!. hiciste las preguntas correctas. Спасибо!

Que video interesante! Mi mama trabajaba en cole como una maestra de ruso :) es cierto que si viajas a Rusia nesecitas hablar un poco porque la gente no conoce mucho otras idiomas. Si hablas poquito puedes vivir :)

gracias por el video luis!! genio!!!!

Exelente Luis.....saludos desde Argentina.......!!!!!!

Que buen video amigo !! gracias por mostrarnos otras culturas.

Muy muy interesante escuchar

Puedo ayudar a aprender ruso, pero necesito que sepas un poco de Inglés. Ahora estudio español en la maestría, pero no hablo casi. En general, quería ir a Italkie después. Ahora sería interesante practicar

Yo estudio español gracias tus vídeos) Como rusa tipical me gusta saber opinión y impresión de extranjeros. Y me gusta mucha español también. Tenéis historia y cultura interesatisimas. Me parece que educación en Rusia es no muy cara, porque muchos personas tienen ganas aprender ruso.

Hola muy interesante tus vídeos siempre tratando de enseñar lo que sabes, muchas gracias, soy latino y me gusta el idioma Ruso, y ya cocine con tu guía los pelmeni 🙏🙏

Mereces más visitas

Hola @Luis Romviro Soy de Venezuela, actualmente tenemos aquí una situación de cortes eléctricos a diario algunas horas. Llevo dos meses aprendiendo ruso en ese tiempo con Pimsleur, es buenisimo, voy por mi clase 20. Y cada clase la repaso 3 veces. Trae prácticas de diálogos y me encanta. Lo recomiendo. Después de aprender a comunicarme bien de manera oral, Pimsleur recomienda comenzar el alfabeto y la escritura. Ya que así es que se aprende naturalmente, como los niños. Amo estudiar y lo hago a diario. Creo que soy la única que hace eso en Venezuela mientras otros juegan dominó o comparten con sus vecinos en ese tiempo.. Saluditos y gracias por tus vídeos.

Hola 🙋🏻‍♀️ Soy nueva en éste canal, ya me suscribí 👍 Muy buena entrevista, por ahora estoy estudiando francés y mi meta es aprender ruso también. Gracias por los consejos y por compartir 🙏🏼

Saludos desde Costa Rica, estoy aprendiendo Ruso por mi cuenta 💪🏼💪🏼

Muy interesante este video. Yo solamente estoy en el alfabeto y tratar de leer en Ruso. Mi objetivo final no es hablarlo bien... pero sí llegar a leer temas religiosos en Ruso. Por último : ¿Quién podrá traducirme al ruso un breve libro? ¿Costo?

Yo soy hispano hablante, pero vivo en alemania desde hace 5 primaveras y hablo alemán con fluidez, sería mas fácil para mi la gramática del ruso?

me siento un poco decepcionado... pense que dirian un paso a paso para ir mejorando en el idioma. me parecio muy personalizado el video. En buen plan. Tienes un video asi, para autodudactas que estan lejos de viajar a Rusia? un abrazo!

Saludos desde Costa Rica

Bueno, para mi los casos no suenan tan temibles, pero se debe a que hablo alemán y en este idioma existen 4 casos ya, por lo cual estoy más o menos familiarizado con el funcionamiento que tienden a tener en una oración. En alemán existen los casos nominativo, genitivo, acusativo y dativo. Todas las preposiciones rigen algún caso e incluso hay varias que pueden alternar entre dativo y acusativo según el significado que la preposición tenga en la oración, por ej: ich bin im Park (es la forma corta de decir in dem , está en dativo y significa estoy en el parque) oder Ich gehe in den Park (esta vez está en acusativo y significa yo voy al parque (a pie)). Estoy por empezar a aprender ruso como autodidacta

Ya me estoy animando para aprenderlo

Hola Luis, te cuento que estoy aprendiendo ruso por mi cuenta con videos de youtube y es aqui mismo donde he visto tus videos, que tan cierto es que se tiene que escribir letra cursiva en ruso, si con los casos ya estoy sufriendo un montón ahora imagina tener que aprender a escribir con letras cursivas.

Llevo aprendiendo ruso desde el inicio del confinamiento y es un calvario los casos rusos. Soy incapaz de entenderlo bien. Espero poder dominarlo pronto porque mi sueño es vivir en Rusia y no va a ser posible si no puedo lograrlo.

Yo aprendí el serbo croata con un libro de la antigua Yugoslavia,en Croacia se escribe con alfabeto latino,y en Serbia con alfabeto cirílico,y desde la disolución de Yugoslavia,los croatas y los serbios van haciendo esfuerzos por diferenciarse en sus modismos, cuando escucho ruso, entiendo en general de que está hablando,y por momentos me pierdo,y es como que en ruso las palabras son más largas,y otras palabras no las logro decifrar, cuando escucho esloveno, también lo entiendo por deducción y similitud.... Saludos desde Argentina 👍👍👍👍

Yo sé el alfabeto pero me cuesta bastante leer ruso por la cantidad de consonantes q hay juntas en las palabras. En ocasiones me orino en los pantalones sólo de pensar como pronunciar ciertas palabras. Naturalmente los casos son bastante complicados pq en castellano no existen (utilizamos pronombres posesivos, entre otras herramientas).

Очень красивая речь у Вас, Мария! 😍 Ускоренно говорите по испански 👍💪

saludo desde argentina

Me parece algo super dificil. Me costó bastante aprender el italiano (un par de años para hablarlo fluido) que es un idioma muy parecido al español.... el ruso creo sea algo de otro mundo 🌎 🤣. Saludos desde Florencia 🇮🇹 🍇🍷👋

Estoy aprendiendo esloveno,y noto similitudes

Saludos desde Ecuador ♥️

El Ruso es un idioma difícil de principio a fin. Tiene un alfabeto diferente, no se pronuncia exactamente como se lee, se declina y tiene casos. Los verbos tienen aspecto imperfectivo y perfectivo. Para tener un nivel intermedio de ruso, hay que dedicarle media hora cada día.

Luis está estirado a lo ancho como el memevideo de Putin ancho :v

Buenas tardes Luis, se sabe algo de cuando podremos viajar a Rusia?? Cuando piensas que volverán a abrir las fronteras?. Gracias

LLevo el último año y medio pensandome los cuernos por no saber como puñetas transcribir nombres rusos. Es bastante más fácil dejarlos en su abecedario original. En realidad es que ni siqueira hay una sola manera de transcribirlos así que me inventé la mía propia.

¡Excelente! ¡Qué genia! ¿Alguien tiene su cuenta de Instagram laboral?

Yo soy de México y estoy aprendiendo el bello idioma ruso por mi cuenta. Los casos rusos son complicados para mí, pero sigo adelante.

Nada que ver con el ruso pero se me dà bien en el finès/finlandés, eso sí, nadie para quien con quien hablar, ya que no hablan, y mucho muuuucho más complicado es la gramática....aaaah te quiero ver ahí

Saludos desde chile

Ahora tu preguntas que más fácil ruso? Yo digo más fácil ruso no tiene artículos o pronombres это все

Hola Luis, eeemmm que tengo que hacer para hablar con chicas tan guapas? Dime cómo lo haces. Un saludo para los tuyos crack

En Rusia ocurre como en España. Si no hablas español, nadie te va a entender, sólo y en parte, la gente joven, pero la vida transcurre en español o en Rusia, en ruso. Los mayores, con suerte, alguno francés o dado el caso las otras bonitas lenguas de España.

Que letra es una "V" invertida? no la encuentro en ningún lado, creo que el una "L" la he visto en el mausoleo de Lenin en la Plaza Roja ( En los videos) ...¿Es correcto?

Yo siento que los rusos aprenden más fácil español que para los que hablamos español,hablar ruso 😅

Acento ruso en español suena terrible 😭 tengo muchas ganas de evitarlo

Para de decir frases como : cuanto cuesta eso por favor; donde está la estacion del metro; no se necesita aprender la Gramatica sino, la necesidad de hablar, empezar con la gramatica al principio es muy frustrante, pero las frases de uso diario, es lo mas importante, La gramatica se aprende con ejemplos y frases, la teoria sola no sirve.

Hola , quería hacerles una pregunta nada sobre el tema del vídeo . Quería preguntar que materias enseñan en Rusia , es que yo pensaba estudiar maestra de plástica y quería vivir en Rusia pero no sé si hay allá plástica y si le pagan bien o es lo mismo que un médico porque mí segunda opción para estudiar es forences

Pero si aprender el alfabeto cirílico es tirado, en unos muy pocos días, lo dominas, sin esfuerzo alguno. El alemán es más difícil que el ruso.

Yo estoy intentando aprender ruso para leér guerra y paz en su idioma original , ya que las traducciones al español estan incompletas y no se siente igual jajaj

✍️😁

Todos los rusohablantes tienen que saber el castellano y todos los hispanohablantes deben hablar en ruso! Amistad y colaboración para siempre

Me pregunto que pensaran los rusosparlantes del Español cuando quieren aprender el idioma, ya que el Español o Castellano es sumamente compejo

Realmente buena flautista?🤣

3:40 Ну и тамбьен)))))😁👍 говорит на испанском , а думает всё равно на русском языке

пор ехемплё

Siéntete libre de escribirme

Pero quién demonios es el tío de la izquierda??

como estas de peludo ome

No entendí ni una wea!!!

Aguante chilito 🇨🇱

No sé si sería capaz de aprender ruso con una profesora tan guapa como ella.

Hola Luis- Gracias por tus vídeos. De verdad, en un mundo ideal viviría los meses de invierno en Valencia ( donde asistí a la universidad) y los otros meses en San Petersburgo. Llevo 4 años estudiando la lengua rusa, clase para adultos una vez a la semana, y lo que más me fastidia es la enorme cantidad de palabras distintas y específicas- el vocabulario. Las tres cuartas partes de cualquier cosa que intento leer consiste en vocablos que desconozco. ¿Como haces para remediar eso? ¿Descubriste algún truco? Te aprecio por todo lo que compartes.

gracias por el video luis!! genio!!!!