Una pregunta muy interesante, Pablo! Los arts. 23.1 y 24 de la LO 16/2015, de 27 de octubre, sobre privilegios e inmunidades de los Estados extranjeros en España, establece que una vez finalizado el mandato, los antiguos Jefes de Estado continuarán disfrutando de inmunidad penal únicamente en relación con los actos realizados durante su mandato en el ejercicio de sus funciones oficiales. No podrán hacer valer la inmunidad cuando se trate de acciones relacionadas con actos no realizados en el ejercicio de sus funciones oficiales durante su mandato. Es decir, si la normativa interna española permite juzgar a un exjefe de estado suizo por actos privados durante su mandato, entiendo, y me resulta coherente, que a la inversa también se podría. No sé si estarás de acuerdo conmigo :D
