¿Por qué CAMBIARON el DOBLAJE de X-Men 97? 

De hecho en los doblajes de Disney siguen diciendo Hombre Araña, son lo de Sony son los que ya lo cambiaron a Spider-Man

Oigan, los que vivimos en los ochentas y noventas todavía no estamos muertos, nos tocó ver todos estos cambios en vivo y el cambio de nombres sí nos causó ruido. Y LES VA A PASAR USTEDES, JÓVENES.

Aun que en el doblaje de X-MEN del año 2000 a Wolverine lo tradujeron como glotón (que es la traducción correcta) recien en X-MEN 2 dejaron su nombre tal cual su idioma original.

Lo que sí me extraña del nuevo doblaje es que le hayan cambiado la voz a Cíclope, osea Gerardo Reyero aún sigue con vida y sigue dando la taya 🤨

3:16 error, en la primera peli de X-Men, a Wolverine le decian Glotón. Fue recién en X-Men 2 cuando lo llamaron Wolverine.

Ademas Titania es el nombre de una villana de Marvel.

EXTRAÑO CUANDO EL NARRADOR DICE "EQUIS MEN" EN LA INTRO.

Lo verdaderamente importante es que nerfiaron a titania.

Desde los 90´s o antes ya jugábamos los juegos arcade de X-Men con los nombres originales e identificábamos a los personajes sin problema tanto con los nombres que les pusieron en las series y los nombres de que se veían en los videojuegos, eso de que los niños se iban a confundir con nombres e inglés y demás solo estaba en la cabeza de los que localizaban los nombres

Soy de los que creció con la serie animada original de los XMen y sus nombres traducidos, pero aun así me gustó que en producciones posteriores de la franquicia hayan adoptado los nombres originales y los hayan puesto en esta nueva serie animada también. La verdad es que los nombres traducidos antiguos, aunque no se oigan mal y tengan sentido, no igualan a los nombres originales. Me gustó la idea, pues.

Me encanta la voz de cíclope interpretado por Arturo Mercado Jr 👌

3:09 Bruno Díaz sigue siendo Bruno Díaz en las películas de DC animadas

Les pusieron las nombres correctos ahora, en España muchos nombres estaban traducidos del original, en latinoamérica pues le pusieron otros que no tenían nada que ver y en la nueva de xmen97, los personajes siguen teniendo el mismo nombre que les pusimos de su traducción en España, Jubilo sigue siendo Jubilo

Pobre Gambito, tiene menos chances de ponerla que un libertario. Magneto se llevó a Rouge a un telo y vuelven con el pelo mojado cuando terminó todo.

Aunque la voz de Kanan Jarrus (Arturo Mercado Jr) no está nada mal, voy a extrañar la voz de Freezer (Gerardo Reyero) como Cíclope.

Un caso no relacionado que me confundí con Toy Story 4 de Betty a Bo Peep

Spiderman en todo el mundo Japón: supaidaman :v

Ah, las clásicas traducciones de nombres que es en la actualidad rara, ya que tenemos Spiderman pero también se sigue con el duende verde Por lo menos la voz de Magneto para mí gusto, quedó bastante bien de mis favoritas

Descansa en Paz hernan López la voz de wolverine 🕊️

Recuerdo que en x-men (2000) se me hizo extraño como le decian a el profesor Le decian Javier enves de xavier 😅igual que en la serie de 1990

Eso no responde a por que no regresaron las voces originales

Rouge ya usaba su nombre original desde X-Men evolution

Deecho me acuerdo que en X-Men (2000) a tormenta le decían "tormenta" pero en las secuelas ya le dicen "storm"

que paso con aguja dinamica?

Me gusta más el español latino; Guepardo!!! Tormenta!!! Titania!!! Profesor equis X.... La versión de los 90s, para mí, es la más exquisita en su lenguaje. ☺️ Sus dibujos muy a lo natural; los hombres bien fuertes y esculturales y las mujeres bien femeninas y también fuertes.

Prefiero que sea Rogue siempre, además que X-Men evolución ya se le conocía como Rogue. Sería bobo que le llamarán Titania todavía.

3:08 Solo tiene el nombre original en los live action, en las animadas todavía le dicen Bruno a Batman y Ricardo a Robin.

Yo con mis 40 y tantos... Me acostumbre a los doblajes de los 90... Basta no somos Yankis.. Saludos desde Mi Argentina 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷

Pues ahora los niños de seis años,le saben más a las tablets y Smartphones que los niños de los 90 ,y pronuncian mejor que nosotros los americanismos

Y por molestan a España....si me doy cuenta que me México..han traducido como el culo...también...😂😂

Rogue es mucho más complicado, es mejor no traducirlo, significa deshonesta, pero en inglés tiene un contexto como canalla, embustera, antisocial, aislada, y sus colores son de cuidado, de no acercarse, el verde y amarillo son de radioactividad, un estadounidense lo comprende, en español perdería el sentido por eso es mejor no traducirlo y que quede como nombre propio sin significado, simplemente Rogue, porque si lo traduces suena ridículo, como Pícara, malvada, de no confianza, tal vez por eso le nombraron Titania, por fuerte o resistente y cambiar su sentido. No depende solo del nombre, sino de lo que se quiere transmitir.

Buen tema, creo que con el tiempo la gente de acostumbrara mas a llamar a los personajes por sus nombres originales

Disney: pues hay modernizarse para la globalizacion muchachos 🗿🤑

Soy del 2006 así que crecí con en doblaje de las películas y viendo Wolverine y los Xmen entonces cuando tuve Disney+ y quise ver la serie de los Xmen se me hacía muy raro escuchar guepardo o Titania aunque estoy seguro que también debieron sentir los mismo los que crecieron con la serie del 92

En serio pensé con el título que se tocaría el tema de porque no son las mismas voces. Cuando dices "doblaje" la lógica es pensar en voces, no en nombres. Pero bueno. Me inquieta saber, por ejemplo, porque Gerardo Reyero, no sigue siendo la voz de Cíclope y porque todo el staff de doblaje es completamente nuevo. Digo, se que algunos actores de doblaje de los 90's ya fallecieron, pero otros podrían continuar. Creí que esa era la intención del vídeo.

Porque el la película de X men 1 le dicen Wolverine y en X Men evolución es guepardo si la película fue primero que la serie

que bueno porque guepardo y Titania .... que nombres tan poco inspirados

3:35 Am no en todos, si vieron doctor strange 2 ahi le dicen hombre araña a spiderman es debido a que solo en las pelis de sony esta permitido decirle spiderman, pero si es una peli de disney como avengers pues ahi le dicen hombre araña

mehh estan tirando migajas para que queden mas o menos contentos y vender, despues alguna abominacion se mandan

Su fisico prefiero el de antes, parece maquillaje hasta los hombres en los labios.

Se debe reconocer que nombres como Gatúbela, Guepardo, Guasón o Bruno "Días" son extremadamente ridículos.

Lo del cambio de nombres no me molesta... solo pido que Wolverine no sea Aguja Dinámica 😅

Personalmente solo me gusto la voz de Arturo mercado jr como cíclope 😊

Los nuevos personajes son bien prepotentes los diálogos y las caras están más feas

A tormenta que es mi heroína favorita , siempre la he llamado Ororo, ellos cuentan con otros segundos nombres o alternativos.

Se nota que no soy el único que fue impactado por Titania. Todas las polemicas de esta serie gira alrededor de ella: que le cambian el nombre, que le quitan los gluteos, que tiene algo con Magneto. Por fin se hace justicia con el mejor personaje de los X-Men

Los 90s no fueron antes de la globalización, mal dicho. De hecho los 90s fueron parte de la globalización

Titania se llamana desde los comícs Mexicanos no porque le diera la gana a los del doblaje

pero en la temporada 5 ya se habían cambiado los nombre a los originales

Me da igual , me quedo con el doblaje de los 90! Punto final!

De hecho en un capítulo de la temporada 4(proteus pt2) le dicen Wolverine a Guepardo,Rougue a Titania y Zavier a Javier🤓☝️

En serio hay gente que se queja por la traducción de esta serie? Si era horrible. No hablo de la voz de los actores si no de la traducción

rogue le robo los poderes a MISS MARVEL, no capitana.

Los nombres en Saint Seiya se mantuvieron y salio en los 90 y eran nombres japoneses o de otra cultura

La voz de rogue, es un asco, más parece Harley Queen, deberían cambiar de actriz de doblaje, suena igual a Harley Quinn, hasta en sus jesticulaciones y tono de voz, es el mismo de Harley Quinn

tienen q llamar a storm por storm no por tormenta, suena estupido

Totalmente deacuerdo en que les digan el nombre original, crecí viéndolos en doblaje latino pero es mejor el nombre real.

Pues esto ya tiene rato, desde e la primer live action de xmen ya usan los nombres que deben de ser, (a wolverine ya hace casi 30 años que le dicen así, dese lo de Fox, y las diversas series animadas)…los que se quejan ya son de más de 40 y con la percepción de la realidad alterada

De hecho titania fue por una confusión, con otro personaje de marvel comics, si viste she hulk sabrás cuál

Deadpool & Lobezno: A todo gas

La cuestión es que los nombres doblados que eliminaron no eran parecidos ni por escrito ni por fonética a los originales, eran otros nombres. En cambio, Bestia, Ciclope, o Magneto suenan muy similar y si son sus nombres solo que al castellano.

Siempre le decía guepaldo luego me acostumbré con llamarlo wolverine y Logan y me quedé con esos

Que bueno !! Los nombres eran horribles

Yo en mi caso, me gusta más decir a los nombres de los personajes en imglés cuando escribo, pero cuando hablo con alguien, siempre (o casi siempre) digo los nombres en español por costumbre. Un ejemplo, supongamos que hablo con un amigo mio y mencionan algo relacionado a Spider-man, y mencionan al personaje, pues yo en escrito si le digo el nombre en Inglés, osea *Spider-Man* pero no se que me pasa, que cuando hablo, digo *El Hombre Araña*. Jamás lo digo en Inglés. Aunque cuando mencionan a Logan, siempre tanto escrito como hablado, le digo *Wolverine* y no *Guepardo* o *Aguja Dinámica*. Es una cosa rara que capaz sea el único que lo tenga.

Es curioso también que algunos episodios de X-Men, la serie de los 90, fueron re-doblados. Así que se alternan entre Guepardo-Wolverine y Titania-Rogue. Son pocos, pero me llamó la atención cuando revisité la serie hace pocos días

El hombre que araña es el mejor nombre 😮

Me gustaban las curvas de titania 😊

la serie de x men evolución quedo con su nombre de rosue

Desde TDK Hay mucho *"Mamoncito"* que dice *JOKER* , para mí sigue siendo el pvto *GUASÓN* ‼️

No quiero que llamen a Ben grim la cosa 😢, quiero que se siga llamando la mole para los latinos😢😢😢

Yo amo a titania Y amo a gambito

Mejor. Cuando supe los nombres reales, se entendió y se entendió mejor cuando vi las películas live action luego. Algo que me choco cuando las vi por primera vez luego de la serie 90tera. Pd. La aguja dinámica se puede ofender por decirle Gueparto o Lobezno (?)

Yo le decía cuando niño TETANIA🌝

Aparte Titania es otro personaje dentro de los comics de Marvel y si la quieren adaptar a alguna película o serie tendrian un problema con dos personajes distintos llamados igual

☝☺ Aguja Dinámica

Me gustaban los nombres de los personajes en los 90. Para mi seguirán siendo Titania y jubilo como gambito y el guasón y Bruno Diaz que epocas.

En esos casos hay que hacerle caso a los FANS de los 9Os, lo hubieran dejado como TlTANlA (y tambien 0pino que los Fans de 9Os se enojaron por la Ropa de Señora que le pusieron a MAGNET0_... incluso esa Ropa se ve Raro tambien en el C0MlC)

1:28 Cómo que no tiene traducción WOLVERINE? Si tiene, es GLOTÓN... parece chiste pero el animal al que hace referencia en castellano se llama Glotón.

Independientemente del video Ahora que lo pienso con los poderes de rouge van a sacar a capitana marvel del UCM despues de la saga del multiverso del cual me imagino que al terminar secret wars el evento haria qué a muchas personas se les detonara el gen mutante y asi darle paso ahora a la saga de los x-men donde rouge obtendra la superfuerza y habilidad de volar de capitana marvel del mismo modo que en la serie de los 90's

Yo estuve ahí Gandalf hace 3000 años... Y los fans también se quejaron de los cambios de los.nombres. pero no se detenía ahí. En los cómics de editorial Novaro a wolverine le llamaban "glotón"

Yo de niño: Tetania!

Adiós Tetonia digo Titania 😂

De pronto parece que te sacas las explicasiones de la manga, a lo mejor no sabes ingles pero te voy a ayudar tantito, X men en españpl significa si... Hombres X, spiderman en español = hombre araña, decir magnido en vez de magneto NO TE HACE GRINGO que creo que es mas o menos lo que te pasa. si las palabras qiue se usan en ingles tienen una tradccion al español, es correcto usar el español porque si no estarias usando ANGLISISMOS. la verdad la gente va a llamar a los heroes como al final lo comprendan mejor.

Un poquito de esto un poquito de aquello.. La cosa no es tan así... El doblaje lo paga marketing o la empresa que tiene los derechos de distribución, busca un estudio x que se amolde al presupuesto, está le da los lineamientos y el estudio tiene cierta autonomía (hay veces que los que pagan están de mamones queriendo un casting en específico o son intransigente) pero pocas veces es así. -la culpa aquí es del estudio: en estos tiempos dejan los nombres en inglés porque suena "cool" o por flojera en los loops.. El doblaje es solo un requisito que cumple el distribuidor y nunca está pendiente (por eso cambian actores en un personaje y no les importa). -todos los doblajes que son una genialidad es porque tuvieron autonomía y un director con unas ideas y unas pelotas gigantes para dar con un producto de alta factura. -los Simpsons -Thundercats -Looney Tunes -Xmen serie animada -películas clásicas de Disney -Animaniacs -Don gato y su pandilla -los Picapiedra -Chicas super poderosas -etc, etc, etc --como en la vida real amiguitos, si tu jefe te dice: has eso porque si!!.. Tu le dices yo pienso, yo opino, yo creo que...y con criterio llegarán a una solución consensuada!!

Saludo de Brasil Hasta hoy rogue aqui es conocida como vampira

Creo que el doblaje en español, sería mexicano, no latino, ya que esa palabra es proveniente de latín, originario del imperio romano (hoy en día Italia, España, Portugal, Francia, Rumania).

Seguramente es por lo parecido de los nombres. Gambito, Cíclope y Bestia. En general, me pareció correcto en X-Men '97. Rogue sí ya es otra cosa, por ejemplo.

Pues en el doblaje de España siguen diciendo Lobezno, Bestia, Picara...como en las peliculas. Lo único que ya no se dice es Patrulla-X. Ahora es X-Men.

Pues qué raro, porque en los 90 mucha de la terminología de Power Rangers era en inglés, empezando por los colores, Y era la misma empresa,también se dobló en la misma compañía, misma directora

Una duda, ¿Cómo llamáis en latinoamerica a Titania (la original, la enemiga de Thor) y a Mole (el mutante rellenito...)? Si estos nombres los usáis para Rogue y para la cosa... 🤔

Me gustaban mas los nombres clásicos de los 90. 😢😢 Quedé muy insatisfecho como fan de la serie original. Creo que actualmente los niños latinos tampoco saben inglés y nisiquiera español.

Perdon, pero pesimo titulo, eso no es cambiar el doblaje, es traducir los nombres, yo llegué aquí buscando porque el Doblaje de x-men 97 es TAN MALO, en serio, chicos, es malisimo, los tonos, las voces, lo golpeado que hablan, son como estos estudios de grabacion de doblaje moderno que lo unico que hace son peliculas de policias gringas, malisimo todo, o sea el 50% de la serie es el sonido, así de malo

para nada conserva la esencia de la serie original...! y la verdad tenia 10 o 12 años en verla creo.. y extraño lo sexy de titania y Jem y tormenta y el henry Cavill de Ciclope....! Jubilo nunca me ha gustado devio estar Iceman y Sombra la chica peli verde...!

Espero que alguien que esté jugando con la IA de voces, le hagan un cambio de voces a esta X-Men 97 por las voces originales y por fin dejar de escuchar el pleonasmo de "ecss Seibier"

Pero Wolverine si tiene traduccion, lobezno. A mi me parece bien que lo que no tenga traduccion, y los nombres se mantenga, pero X-men significa los hombres x. Con Logan el verdadero problema es el nombre original, por su enemigo acerrimo tiene un nombre copado de una bestia enorme como el Smilodon, pero Woverine es un lobezno, un lobo cachorro jajaja Por que lo hicieron asi? Nunca lo sabremos En cambio Scott Sumers, no tiene traduccion, y es su nombre.

Si el Americano quiere que pronunciemos los nombres en el ingles ya sea por que exigen que es la version correcta ; estan en su derecho porque son los creadores pero cuando otras culturas exigen lo mismo que no se pongan a dar excusas para justificarse. EJEMPLOS. Nombre James (Yeims) no = JAMES Pais Iran(Airan) no = IRAN

Persona normal: Mil nueve: 1009 Sesenta: 60 Argentinos: Milnuevesesenta: 1960

Prefiero las voces de los 90. La actual serie de Xmen 97 la estoy viendo en ingles porque me desagarado completamente el doblaje nuevo.

Bishop fue Arfil? Yo recuerdo siempre a Bishop

Creo que hay nombres que no correcto traducirlos, pero en otros sí, porque en su idioma original se adaptan al contexto y efecto social, pero otros no se puede traducir porque lo perderían en ese idioma si se traduce, nadie dice Hombre Superior, Hombre Murciélago ni Elefante, que es la traducción literal de Alfil, que es a su vez es Bishop.