¿POR QUÉ EL ESPAÑOL ES DIFÍCIL? 

¡Gracias por ver este video! ¿Qué les gustaría ver en mis videos? Pueden escribir sus sugerencias⬇️

" lo quieres comprar" o " quieres comprarlo" son igualmente válidos, las dos expresiones denotan un interrogante.

Tienes un español muuuuy impecable, casi suenas como una nativa, felicitaciones)))

Tienes razón. "Eres muy bonita" y "Estás muy bonita" son diferentes. Si "eres" muy bonita significa que tu cara o tu figura son "siempre" bonitas pero si te dicen "estás" muy bonita es porque "en ese momento" te ves más bonita ya sea porque tienes un nuevo look, estás feliz y te ves radiante, te hiciste algo que te hizo ver mejor, etc. Espero que te sirva de ayuda. Escuchándote me doy cuenta de lo díficil que es el español pero tú lo hablas muy bien. Te felicito.

*Amiga, esta es la mejor explicación que vas a poder leer en tu vida:* El español es un idioma antiguo y que tiene muchas partes de otros idiomas que existieron; griego, latín, árabe, protoespañol, celta, germánico, y actualmente se está sufriendo otros cruces en distintas partes del mundo. por eso es normal que las reglas no tengan sentido, cuando veas una excepción en la regla es porque la palabra es muy posible que tenga otro origen y debes investigar allá en esos idiomas para poder entender mejor. Por ejemplo; sofá es inglés Pero la palabra original en español era sillón (una silla grande) por eso actualmente no se dice la sofá, sino él sofá porque se refería a él sillón. A eso se le llama accidente lingüístico.

Aprender un idioma diferente, talvez sea difícil al comienzo, pero al final uno se va adaptando a ese nuevo idioma, lo importante es aprender de ellos

Debes pensar que, incluso los hispano-hablantes nativos, cometemos errores, porque aprendemos de manera mas mecánica que filológico. Así pues, lo estás haciendo genial. 👍👍👋

Wow, tu nivel de español es maravilloso, yo soy nativo y si tuvierva que ponerte una calificacion del 1 al 100 fura 100, pero lo que te delata es el movimiento de tus ojos.

Más bien depende el tono en como lo digas, porque bien le puedes decir a alguien lo quieres comprar o ¿lo quieres comprar?, también quieres comprarlo o ¿quieres comprarlo?

Tu español definitivamente es muy bueno, y está muy bien que tengas esas dudas, eso ayuda a mejorar el idioma y es cierto que un idioma no solo se aprende con las reglas.

No debería preocuparse, pues se entiende que eres extranjera; pues sabe mas que lo básico y eso es suficiente mientras se hace mas conocedora del lugar.

"Lo quieres comprar" sí está bién dicho, "quieres comprarlo" también está bien dicho, ambos son interrogantes de acuerdo a la forma en que lo digiste, y significan exactamente lo mismo, puedes escoger en que forma decirlo a tu conveniencia

Hola Marina, tu español es impecable y asombroso, congrats!!! No te preocupes, cualquiera que aprende idiomas extranjeros siente miedo o vergüenza a la hora de hablar por lo difícil que puede llegar a ser pero es algo que se puede superar, chill out!!!

Tu español es impecable. Mi abuela era rusa y estudiando ese idioma puedo decir que es muy difícil también.

Te felicito, pronuncias muy bien palabras que a muchos no hispanoparlantes les cuesta dificultad pronunciar. Realmente es difícil la gramática del idioma español. Quienes hablamos español no aprendemos su gramática de un día para otro. Así, que cuando debemos aprender las definiciones lingüísticas de esos "enredos" gramaticales, ya los hemos utilizado desde mucho tiempo antes, sin conocer esas reglas. Te sugiero que inicialmente lo hables sin tener en cuenta esas reglas. Después que las hayas entendido hablándolo, te será mas fácil aprender la gramática.

Wooow! Hablas mejor que muchos nativos que no respetan las reglas gramaticales por descuidados o por ignorancia, te felicito por tu esfuerzo y dedicación, vas super bien, animo!

Hablas muy bien, en algunos momentos con acento sudamericano. Me resulta gracioso oir las reglas que mencionas, que como hispanohablante utilizo intuitivamente. Tengo amigos rusos que hablan español muy bien, pero siempre cometen pequeños errores con los artículos, algo comprensible al no tener artículos su idioma natal

Soy mexicana, hablo español como mi lengua materna y te puedo decir que para lo joven que eres, tu español es EXCELENTE, mucho mejor que el de muchos "nativos". Saludos, Mari!

el castellano tiene sentido y es un rompecabeza completo. felicidades hablas muy bien.

1 Porque no dice el LE lo da: Por fonética. 2 Cuando construyes una oración en cualquier idioma, el principio de una oración, esta direccionada a un sujeto, verbo, complemento, pero la sintaxis varia dependiendo de los contextos y del mensaje, por lo general uno aplica la frase: él se lo da, luego de escuchar la oración principal, para no ser tan reiterativo en el mensaje final. Marcos le da un libro. juanita dice ¿Quién me va dar el libro? Pedro: Él se lo da, Ya hay un contexto de la temática.

"Lo quieres comprar" es correcto también. La pronunciación es solo aprenderse las reglas y los acentos te ayudan mucho a ver donde está la fuerza de pronunciación. Creo que es una de las cosas más fáciles del español.

Es muy agradable escucharte y todo lo que haces para pronunciar palabras 😘

La felicito amiga espero q Dios t continue bendiciendo y exitos

Mari, me encanta como relampaguea los ojos, eres muy graciosa para hablar con ayuda de gestos !

Creo que deberias hacer videos de lo que te dedicas a hacer en estos dias, tambien de cosas de tu dia a dia, de tu pais tambien podria ser o simplemente videos como este de cosas que no entiendes. Saludos

Tu español es muy fluido, no te preocupes que con el tiempo vas a seguir mejorando 💪🏻

Te felicito, hablas muy bien el español, de modo que puedes hablarlo sin miedo, felicitaciones.

Reconozco que eres de una mente brillante, que buen ejemplo para aquellos que hablamos el Español como lengua nativa.

La verdad vos tenes un buen español, un consejo sería, deja de preocuparte de las reglas gramaticales y mejor habla más con nativos, existen muchas palabras que no sabemos que significa, se como te sientes, actualmente estoy aprendiendo japonés y portugués, es muy difícil, pero hay que tratar más de hablar con nativos sin que nos de vergüenza, ya que no es nuestra lengua materna.

Noooo, lo del acento en la sílaba si no tiene pierde. XD Es "farmacia" sin tilde pero con acento en su penúltima sílaba. Se acentúan todas las palabras llanas o graves que no terminan en vocal, "n" o "s". Las palabras llanas o graves son aquellas en las que la sílaba tónica es la penúltima sílaba. La palabra FARMACIA se separa en sílabas: far-ma-cia, es grave y termina en "a" por lo tanto no debe llevar tilde. Leete las excepciones de hiato o diptongo para poder saber cómo se separan las sílabas en casos dónde se encuentran dos vocales abierta+cerradas unidas. Pero vas muy bien , tus dudas son de nivel avanzado.

Es practica bebé, date 5 años mas.

Te felicito Mari, hablas muy bien el español. ¡Sigue adelante! 👍

Marina eres bella dulce tierna y educada ademas hablas muy bien el español espero que te sientas muy bien en mi Pais

Ja ja ja Marina viéndolo de tu forma de ver, es difícil el Español por que hay muchos adverbios, preposiciones etc. Y también los modismos que hay. Pero déjame decirte que hablas muy bien el Español, la verdad que sí. Te felicito. Espero te quedes en Colombia y disfrutes de tu estadía aquí. Que Dios te bendiga y y te proteja siempre!!! 😄😄😄

Martina, aparte de estás muy bonita, porque eres muy bonita, eres muy simpática y tienes una gran personalidad, aparte de la inteligencia y el talento, porque te comunicas PERFECTAMENTE en español. Todo lo que has dicho lo resumiría con este concepto: los que tenemos el español como idioma nativo lo hemos aprendido por emulación, sin pensar (la palabra subjuntivo la aprendimos mucho después). Aprender un idioma no nativo es difícil y el español es MUY DIFÍCIL. Por eso admiro a cada persona que encuentro por aquí (¿o allí?, ¿o acá?) que lo habla. Créeme que todo el mundo tiene problemas con la ortografía, aunque no lo confiese. Te conviene leer, escuchar música, ver películas y chatear para perfeccionarte, pero sin mortificarte. Una de las cosas que me di cuenta del español es que tiene género para las cosas, cuando pienso que no debería (¿por qué el martillo y no la martillo?, usando tu estilo de cuestionar) Una deformación del español es que la u perdió su sonido en algunas palabras como guerra, a las que luego hay que ponerle diéresis para que "vuelvan a sonar". Por ejemplo, para que guerra sonara como lo dicen en italiano, tendríamos que escribir "güerra". El español se habla en multitud de países, sigue perfeccionándote.

Eres muy inteligente porque aprender español para un extranjero es complicado por todo lo que estás diciendo, felicitaciones 👏🏼

Hablas muy bien español, te entiendo perfectamente, no te preocupes q poco a poco lo irás dominando. Felicidades amiga ❤

Suenas súper natural. A veces suenas como una nativa! Felicitaciones!!! Saludos de Chile

"¿Lo quieres comprar?" Es correcto (siempre hay que abrir el signo de pregunta en Español

hablas muy bien y bastante fluido, felicidades y adelante vas muy bien ,saludos desde costa rica

Tienes un español perfecto. Incluso acabo de esterarme de cosas de mi idioma con tu vídeo y tengo una edad, no te estreses, lo hablas perfecto.

Pronombres objetos: Volvemos a los mismo, por temas fonéticos y creería yo que es para diferenciarlo del pronombre sujeto. como saber si va como objeto directo e indirecto. el Lo la va después del verbo y se reemplaza por el sustantamtivo. aunque si dices lo quieres comprar...(También esta bien) Como por ejemplo en ingles they: Pronombre sujeto: Que siempre va a inicio de la oración them: Pronombre objeto: Que va al final de la oración.

1:40 eso me parece curioso, porque existen reglas para eso y no son muy largas y me parece curioso porque en el colegio siempre se enseñan las reglas de acentuación y me las aprendí en una hora de clase.

Apenas veo tus videos y la verdad hablas muy bien español, inclusive mucho mejor que muchos latinos.

Hola. Lo hablas, perfectamente. Abrazo grande desde Colombia.

Joya Mari hablas muy bien el español. Felicitaciones.

Привет! Te voy a responder a lo del se , se lo dió. El sujeto es tercera persona del singular, en pasado en etc , "lo" es complemento directo y la frase quiere decir que lo va a dar a alguien en este caso a una persona. En realidad, la frase es LE LO DIÓ ( siendo le complemento indirecto) y se cambia a SE por cacofonía ( suena mejor y por eso se cambia) ese SE es el tipo de se en lugar de le o les. Pasa en muchos ejemplos cuando hay un complemento indirecto y otro directo seguidos en la misma frase , por ejemplo dáselo ( a él/ella) se (complemento indirecto) y muchos más espero que esto que he explicado te llegue y puedas mejorar un poco más de lo experta que ya eres , te felicito mucho por tu acento , tu dedicación y gran vocabulario y fluidez en español. Mil aplausos , el vídeo estupendo. Muchas gracias, saludos desde España.

No te de miedo ni vergüenza hablar español, hablas excelente !!! prácticamente ni se te escucha acento. Todo dicen que es un idioma muy dificil, sobre todo porque cada cultura del país (costeños, paisas, rolos, etc) tenemos términos distintos y que significan diferentes cosas. Pero tú hablas tan bien que parece que llevas muchos años viviendo acá. Lo de ahí, ay y hay es algo que hasta a los colombianos se nos dificulta, la mayoría lo escriben mal .

Saludos mari, bonito video. Saludos desde Bogotá.

Mari, una aclaración. Cuando hablas de colocar el «acento» a las palabras en español, te digo que todas llevan acento, donde resaltamos una de las sílabas, ahora cuando se cumple una regla para destacar ese acento en esa sílaba que se debe escribir, se le llama tilde, no es lo mismo que acento. Ejemplo. Celular, el acento se hace en la última sílaba...lar. Triángulo...el acento se hace en la primera sílaba y se marca con tilde en á por ser una palabra esdrújula. Un cordial saludo desde Zipaquirá Colombia.

Creo que ha sido el vídeo mas chistoso y divertido que has hecho fue muy gracioso

Excelente explicación gracias 👍😁❤️

Lo que me parece increíble es que hables español tan bien.😮 Felicitaciones.

Tu español esta perfecto esas cosas que mencionas practicamente no afectan en la comunicacion, la practica es la que te hara dominarlos mejor. te felicito y si eres muy linda.

Hola Mari is a te felicito. Tu hablas el español muy bien. Me gustan mucho tus videos. Felicitaciones

hola son dos tipos de mayor entonación uno es ACENTO que significa mayor fuerza de voz, mientras que la otra es la TÍLDE, que se coloca sobre una vocal.

🤣 me divertí mucho viendo este video, cosas que dices acá son ciertas y entiendo porque dices que es difícil el español y si, tienes razón, no es fácil para un no nativo entender estas reglas y sus excepciones, lo se porque me pasa igual con el inglés y el alemán. Pues nada, hay que buscar la perfección, pero lo mas importante es que tu interlocutor te entienda y que le puedas entender. Gracias, me has hecho reir

Él le da el libro a Marco. Al omitir el nombre queda la frase incompleta, no la duda. A menos que sea una prueba escrita de adivinanza para completar podría pasar. Cuando dices "Él se lo da" es una afirmación sin importar el sujeto de destino , no importa la duda del sujeto quien recibe el libro. Entonces no existe la pregunta implícita de a quién va destinado. Significa que de antemano ya existe un contexto dónde se sabe lo que antecede a esa acción o historia. No hay necesidad de preguntar porque no hay duda.

Para nosotros es muy fácil saber dónde va el acento, ésto se diferencia es de acuerdo a cada país hispanohablante, en Colombia sí muchos cometen el error de confundir "ahí" "hay" "ay" "haiga" "haya" "halla" "aya" ó "allá" principalmente al escribir...

Eres una chica muy inteligente, vas muy bien animo, un poco de practica, pero te felicito, cuando interactues o compartas con hispanohablante. Bravo Mayito

Pues lo hablas de maravilla. Sigue así.

Artículo: En parte es cierto lo que dices, un idioma no se debe aprender de manera mecánica de manera lógica, cada idioma tiene sus propias normas o reglas, pero tampoco creo que sean tan complicadas, respecto a los ejemplos que dan es cierto, pero como todo hay excepciones a la regla y esas excepciones que se dan por principios fonéticos. como suena mejor farmacia o farmacía. como suena mejor la sofá o el sofá.

"Creo que no me entiendes" y "no creo que me entiendas" son expresiones que dicen cosas diferentes; la gramática española es increíblemente precisa y un cambio aparentemente muy pequeño puede cambiar totalmente el sentido de lo que quieres decir, por eso los extranjeros sufren (y es normal). El problema no es aprender las formas y los tiempos, sino entender por qué una forma dice una cosa (exactactamente esa cosa) y no el resto de cosas parecidas.

Sobre el allí, ahí, allá, no es tan estricto. Depende del país y no es realmente un error usar uno u otro. Saludosss

El acento puede ser prosódico u ortográfico, prosódico es donde va la mayor entonación pero no hay tilde, mientras que lleva acento ortográfico cuando el tilde esta en la vocal de la silaba de mayor entonación ( entonación el tilde va en la "o"),

Lo quieres comprar? esta bien pronunciado sólo que tienes que utilizar los signos de interrogación cuando es pregunta ,y utilizar las tildes en algunas palabras

Lo importante es que sea entendible, y eso ya lo lograste, lo demás es práctica, 😃😃

No importa como lo digas se entiende igual, felicitaciones Mari.

Mari, y cuando te desplaces al interior te vas a confundir aun más, la misma palabra significa cosas diferentes dependiendo de donde estes. Gracias por la clase de español

Holap...vi que también haces covers y la verdad tienes una voz encantadora,y vi que te gustan las canciones de Manuel Medrano así que seria genial que hicieras un cover de la canción "una y otra vez" o no se ..la que te guste más..jejeje ..saludos.

Lo correcto es Ella compró porque es una acción que ya realizó, al igual que yo compré, es algo que yo ya hice por eso son válidos.

conjugaciones: El verbo tiene 3 tiempos, pasado, presente y futuro y si es un verbo regular o irregular.

El español o castellano, tiene la facilidad de expresar lo que quieras de diferente manera y siempre te van a entender, inclusive sino lo pronuncias bien, poco a poco lo vas entendiendo y terminas hablándolo de manera fluida o fácil. Bien venida a Colombia, el país más acogedor del mundo.

Bien, ánimo que hablarlo es una parte, pero escribirlo correctamente, con tildes y reglas, es un arte.

Buen video como siempre

Yo creo que no hay necesidad de preocuparse por el acento, o los errores aún cuando la persona se equivoque. como ya uno es nativo sabe a qué se refiere o a que quiere referirse la otra persona😊 creo que esto aplica a todos los idiomas.

Marina, pregunta lo que gustes, tal vez sí hay cosas que te cuestan trabajo entenderlas, por eso no tengas miedo de preguntar cualquier cosa.

Saludos desde Ibague, Colombia.

MARI. ERES TAN GENIAL QUE HASTA TUS ERRORES SON TAN GRACIOSOS QUE HACES UN VIDEO CON ELLOS Y GUSTA MUCHO.Admiro también a tu paisana la periodista rusa INNA AFINOGENOVA.

es interesante el tema de los artículos ya que solía pensar eran regulares, y ya despues me di cuenta que en otros idiomas, los articulos nunca indicaran siempre el genero de cada palabra. el cual me fustro, ya que en idiomas como ruso y aleman, hay 3 generos. otra cosa que me di cuenta es que los generos se determinan por como suenan. al igual que su significado, quiza en español no pasa pero en frances y aleman hay veces que el genero determina el significado de la palabra. es algo chistoros a mi parecer

Hola Mari .... las reglas para el acento y las tildes son muy simples te las puedo enseñar de una forma muy didactica para que no se te olvide exitos

Si sabemos dónde va el acento y dónde no, por ejemplo Débora, devora si no lo usas al hablarlo tienen distintos significados

Te felicito hablas muy bien el español!! Y no se nota tu acento❤

Lo más chistoso es que hablamos como locos y todos nos entendemos y es tan normal y común que ni los damos cuenta de todo lo que acabas de decir y me hiciste reír... Por que es real y es ilógico a veces

De verdad hablas el español muy bien, recuerda que cuando se aprende un nuevo idioma lo mas importante de todo es que los demas te puedan entender y claro siempre se pueden cometer errores y es totalmente normal, mi consejo es que trates de interactuar con hispanohablantes para que puedas mejorar mas aunque con el nivel de español que tienes esta mas que bien felicitaciones

Sé que es difícil muchas veces, lo aprenderás con la práctica simplemente. Si intentas memorizarlo así es un dolor de cabeza. Hay cosas que no tiene sentido, pero solo asimilalo nomas no te hagas poroblemas , ademas hablas muy bien.

Hablas bastante bien el español. Vas muy bien. Felicidades.

El manejo gramatical es transparente y lo vas adquiriendo con el uso... sencillamente no te preocupes... "el calor es fuerte"... y otros dicen "la calor es fuerte"... y son nativos

Si es cerca es ahí y si es lejos es allí.. pero casi es lo mismo ... en mi país casi no si dice la ll así que todo es ahí

TU VIDEO ME RESULTO MUY INTERESANTE MOTIVANTE , YA ME SUBSCRIBI , TU ESPAÑOL ES MUY BUENO , TU ACENTO ES U NA MEZCLA DE COLOMBIANO CON MEXICANO.

Me gustó mucho tu vídeo

Los que hablamls español nativo tambien cometemos errores no te preocupes tanto por los errores y habla mucho con personas que hablen español nativo. Eres muy dulce feliz dia

Diferencias entre ay,ahí, hay Ay es cuando duele,ahí es de lugar y hay es de haber

Los acentos tienen reglas fijas que no cambian jamás. Pero hay que saberlas.

Es una variante de le(s) que aparece cuando se le pospone otro pronombre átono . La secuencia "le lo das", imposible en nuestra lengua, se convierte en "se lo das" pues lo antepone un (Él) que ya es indicativo del sujeto y repetirlo no es correcto de manera seguida , ni decirlo ni escribirlo. Entonces colocas la variante o la omites directamente y queda como una formación más a secas. "Él se lo da" con la variante, ó "Él lo da" directamente omitieno. Está estuvo difícil de explicar supongo que los hispanohablantes no pensamos mucho en esta regla ortográfica o construcción de frases para hablar solo se vuelve natural mientras la repetimos constantemente en nuestra vida y la tomamos como correcta. Seguro que entre más hables en Castellano y estés rodeada de ese entorno constante te vas acostumbrando. Nos suena mal si es de otra forma. Jajaja. Pero entiendo perfectamente tu duda sabiendo que tu idioma es otro. Lo que te puedo dejar es que hay cosas que aún no tienen una explicación al detalle , solo son partes de la vida y la construcción natural del lenguaje que se sigue transformando y cambiando continuamente con el tiempo. Pregúntame ahora sí Dios existe o no. XD

hey, what's up on the matter of accents, the rules are actually very straightforward, harly ever meaning any trouble for the writer (although, I'll give you that most speakers don't fully understand them, which to me comes as a surprise considering how easy it is to get by these three main rules with numbered exceptions). here, I'll break it down for you as simple as I can: but before that, keep in mind the following: every single Spanish word has its accent either on the last, second last or third last syllable (when it comes to some adverbs and verbs with attached pronouns, the accent can happen even beyond the third last syllable), so these are called, respectively, «aguda», «grave» or «llana», and «esdrújula» (by the way, for the following examples, I will put the accented syllable in CAPS in order to know where the accent is in each word) rule I: aguda words are only accented if the word ends in a vowel, 'n' or 's'. E. G. «coMÍ», «traducCIÓN», «inGLÉS», but not «coMER», «aniMAL», «amisTAD», «niÑEZ», etc. rule II: grave or llana words are only accented if the word does NOT end in a vowel, 'n' or 's' (this is also the most numerous category for words in Spanish). E. G. «aZÚcar», «diFÍcil», «CÉSped», but not «aMIgo», «abDOmen», «traducCIOnes» rule III: esdrújula words are ALWAYS accented regardless. E. G. «MÉxico», «acaDÉmico», «feNÓmeno» and finally, there's an extra rule IV specifically for adjectival adverbs (which are formed using the feminine form of the adjective + «-mente») and some verb constructions with attached pronouns (like «quitando» + «me» + «lo»)... rule IV (part one): the adjectival adverb is only accented if the adjective by itself ALREADY HAS an accent. E. G. «Únicamente», «diFÍcilmente», «corTÉSmente», but not «feLIZmente», «amiGAblemente», «sinCEramente», etc. rule IV (part two): all verbal constructions whose accent lies beyond the third last syllable are accented. E. G. «quiTÁNdomelo», «CÁLmeseme», etc. (it is worth noting cases like these are fairly rare and highly occasional, but they do happen from time to time, specially if we add dative pronouns such as «me», «te», «se», «nos», «os») I know all this might seem like a lot to consider, but really it is just a matter of familiarising yourself with these simple rules one by one. writing more often will certainly help internalise those rules. but naturally, it would be best to take it slowly and not try to get everything done in the first run rules apart, I congratulate you on your proficiency in the foreign language you have studied, cuz it sure as heck is hard to achieve such level of fluency and naturality. cheers!

Rayos, no sabía que era tan difícil jajaja ahora que lo mencionas si se ve complicado.

Hola Mary buenas noches como estas, tu español es muy bueno , también podrías darnos clasecitas, de ruso,

Hay varios paises que hablan español de forma diferentes y con acentos diferentes; mi consejo es que elijas un tipo de español y te dediques a aprenderlo. Es cuestion de practica y sale , suerte.

Creo que te puedo ayudar a salir de la duda con el " SE " 1 Para usar "LE" sería: ( El le da ) y es correcto; el "se" es un como una especie de verbo auxiliar, para describir el acto o la acción propia, de algo o alguien, que es conocido o ya fue mencionado, es decir, es usado para describir que algo o alguien, actúa o cualifica, para si mismo. Espero te sirva mi explicación, cabe decir, que esto solo es lo que pienso como hablante hispanoamericano, que no soy experto en el idioma y que lo mío es la electrónica y la tecnología. Saludos desde cali.