¿Por qué tenemos la B y la V en español si suenan igual? | BBC Mundo 

Bueno.... Una cosa es ... "Botar" la basura Otra distinta... "Votar" por la basura política... Y en ambos casos... no puedes deshacerte fácilmente de las dos.

Soy Mexicano y en la primaria o secundaria recuerdo que un maestro de español me decia que esta b era la b labial y esta v era la v labiodental a alguien mas le enseñaron eso?

Necesitamos mas videos sobre el lenguaje, son muy interesantes y entretenidos!! Gran trabajo🙌🙌

La "B" de burro y la "V" de vaca así de fácil distinguirlas

Soy de México. Llevo 50 años diferenciando la "be" labial y la "u-ve" labiodental. Así lo aprendieron mis padres en los años 30's y 40's, y así me lo inculcaron. Gustosamente lo practico verbalmente a diario.

Que buena dirección están tomando en la BBC al incluir este tipo de contenido. Felicidades.

Gracias.¿Por qué años atrás nos enseñaron el abecedario incluyendo la Ch,Ll y Rr y de un tiempo para acá todo cambió?

Por fortuna en portugués las pronunciamos de maneras distintas. B es labial y V labiodental. Confieso que cuando canto a una canción en español yo siempre pronuncio las palabras que tienen la V igual que en portugués.

El bueno ser ser brasileño es que la B e la V suenan mui distintas en portugués, lo que hace con que sea más facil escribir ciertas palabras en español. ¡Saludos desde Brasil a los hermanos hispanohablantes!

En italiano también hay una diferencia enorme entre la “b” y la “v”

Me encantan esos videos sobre la hermosa lengua española! Preciosa explicación! Saludos desde Brasil!

Podrías explicar porque en el castellano antiguo había Ç y ahora no pero sigue en otras lenguas como catalán, francés o portugués??

Adoro esse canal, conteúdo interessante e ainda consigo entender tudo.

No se yo... Pero esa tía habla y yo me enamoro 😂😂😂😂 Habla tan bonito! 😍 Ojalá encuentre una española que hable así de bien 😁

En México si tenemos dos sonidos distintos. No es tan evidente pero en las escuelas si se enseña la diferencia en el sonido.

La correcta pronunciación de la "LL" y su origen!!! 🤓

En Portugués, en algunas regiones del norte de Portugal también se pronuncia la V igual que la B. En Brasil eso no ocurre.

Qué bien explicado, y qué bien que especifique lo de "oficial"

Sencillo: para hacer el mundo aún más complicado!!

Información intersante y completa. Me gusta lo breve y suficiente de estos videos. Quisiera saber de dónde surge la conjugación argentina de los verbos y el sonido de la s como una especie de "j" que se da también en el Río de la Plata y en el Caribe, y , que supongo, también en Andalucía.

Es curioso que la β(beta griega) de hecho se pronuncia labiodental, en el griego moderno para el sonido bilabial se usa "μπ" (mp)

Por favor hagan un vídeo de como está creciendo el español en la actualidad. Cada día, nuestro idioma va ganando terreno pero creo que sería interesante saber en que países (Fuera de América Latina y España) ha crecido más o donde hay mayor interés por aprenderlo

Buen vídeo. Podrías explicar la inclusión de la w en el abecedario español y la confusión que genera con la h, g, gü. Saludos desde 🇵🇪

Soy de México y desde primaria nos enseñaron que la "B" y la "V" suenan diferente y tiene mucho sentido pues para decir "ambición" por ejemplo, la "B" labial está en la misma posición que la "M" y por eso se escriben juntas estas dos letras, al igual que "enviar" la "V" labiodental esta muy parecida en la posición de la "N" y de ahí el mayor sentido de está diferencia de sonidos.

Soy de Buenos Aires y fui niño en los años '60s. En aquellos años, en la escuela pública (a la que asistía más del 90 por ciento de los chicos) nos decían que la V (corta) era labiodental y la B (larga) era labial, y en los medios (radio, TV), así como, por ejemplo, en los actos escolares y aun en el habla de muchas personas, si prestabas atención, todavía podía observarse que había una discreta diferencia de pronunciación entre ambas

Muy buena explicación yo siempre he sido partidario de la diferenciación sonora de las dos consonantes.

Algumas coisas fazem sentido inclusive no português. Eu explico : B e V tem sons diferentes . Mas pessoas bem mais velhas na minha cidade ( interior da Bahia ) falam : barrer ( ao invés de varrer) ,algumas chamam janela de "ventana "( que eu creio que é uma palavra espanhola). Me gusta este vídeo!

Todos estos comentarios de gente que afirman que no se pronuncian igual y apuesto que no tienen la más mínima idea de lo que es fonología española... 🤦🏽‍♂️ Gente, el Internet es una maravillosa herramienta a la que le pueden sacar mucho provecho. Investiguen un poco y se enterarán de que ambas letras sí se pronuncian igual.

Me encanta los videos de ella. Es una especialista de idioma. Me enamoro de ella.. Qué buen video!

Exacto mi estimada amiga profesora!!!!....necesitamos ver más vídeos de tus clases,es necesario que los niños, jóvenes y adultos podamos comprender y aprender más sobre la gramática de la lengua española!!!!☝️☺️..... En verdad a estado muy lindo tu clasesita Profesora!!!!!☝️😊

Qué viva nuestra Hispanidad!, Saludos desde Perú....

A veces siento pena por los extranjeros que quieren aprender el idioma Castellano, pero luego veo los idiomas Árabe y Alemán y se me pasa.

¿Alguien notó lo guapa que está esta chica?

Excelente explicación; lo adecuado sería pronunciarlas con su respectivo fonema. Soy mexicano y aunque suene extrano, tengo más de un año intentando pronunciando la "v" cómo labiodental; inicialmente me resultó difícil, pero ahora, lo pronuncio con mayor naturalidad.

Gracias, es el primer vídeo de la BBC que veo y entiendo, pues no entiendo english. Me gustaría que comentes los contextos históricos, literarios, geográficos y culturales en general acerca de las principales creaciones literarias en territorio español y países hispanohablantes. Te lo agradecería muchísimo. FELICIDADES.

La "B" es labial, y la "V" es dentilabial.. asi me enseñaron en la esculita. Y soy de la época donde el abecedario tenia las letras CH, LL y RR...

A letra V no Brasil 🇧🇷 é pronunciada exatamente 0:35👍🏼 A letra B se pronuncia igual ao espanhol 🙋🏼‍♂️Saludos desde Brasil 🇧🇷

¡Cuanta gente opinando sin tener ni idea! Basta con documentarse un poquito. Existen textos romanos en los que se señala que los habitantes de Hispania no distinguían entre b y v al hablar en latín (sonido bilabial / sonido labiodental). "Beati hispani quibus vivere est bibere" (Felices los hispanos para quienes "vivir" es "beber") haciendo referencia a la pronunciación igual de ambas palabras por los hispanos (habitantes de Hispania/Iberia) del siglo I. El castellano (no español medieval como se dice en este vídeo), se originó en una zona donde también se hablaba el euskera (idioma éste que no tiene "v"). Por influencia del euskera no tenemos en castellano/español el sonido labiodental de la"v" y tenemos solamente 5 sonidos vocálicos. En el colegio, algunos maestros pronunciaban v y b de manera diferente en los dictados para que las escribiésemos correctamente; nada más, LA B Y LA V NO SE PRONUNCIAN DE MANERA DIFERENTE.

¡¡Excelente video!! Es una magnífica oportunidad para aprender más sobre nuestro idioma y su correcto uso. Gracias.

Hola! Excelente video. Gracias por la aportación. Por favor, más videos sobre el idioma español. Por cierto, ¿cuál es el nombre de la presentadora? ¡Saludos cordiales!

Empecé a estudiar español y estos videos son muy útiles para mí.❤ Soy brasileña y necesito practicar español con alguien.🤗🙌

Por favor el origen y el significado de los disparates(malas palabras) o insultos que en castellaño son muchos más que, por ejemplo, en ingles. Seria GENIAL.... GRACIAS y SALUDOS

Es lo peor cuando estás aprendiendo otra lengua como el francés 😪

Excelente video. No me lo preguntaba desde la primaria. Sigan subiendo más vídeos con datos interesantes como estos. Saludos.

Muy interesante estudiar las designencias y virtudes de este fantástico idioma español o castellano por su riqueza lingüística y capacidad de poder decir lo que se piensa de una manera directa. Gracias por esta transmisión y espero continúen con más lecciones.

Soy latín de Romanía,donde ambas letras se pronuncian diferente,por ejemplo:Bou-Boi,Vaca-Vaca.

Só consigo me lembro do Chavo del Ocho, escrevendo a carta pro papai Noel 🤣🤣🤣🤣🤣

Qué fabuloso debe ser sentarse a cenar y hablar con esta mujer. Bella e inteligente; y simpatiquísima.

Soy de Panamá y aprendí en la escuela que hay una diferencia entre la "B" (be) y la "V" (ve o uve). Pero es verdad que en la práctica, las dos letras suelen sonar iguales. Me parece que el idioma español es muy relajado con sus reglas de pronunciación. Por ejemplo, la "J", "G", "Y", y la "H" deberían ser pronunciadas distintamente, pero hay veces en que se mezclan la pronunciación.

Yo tenía entendido que la u y la i al ser vocales tenían una segunda función en latín lo cual llamaban prevocal o semi consonante (no recuerdo el término) este término indica que cuando la i o la u están antes que una vocal estas dos cambiarían de pronunciación, cambiando a consonante. un ejemplos sería iutitia, en latín se pronunciaría como j, de ahí que decidieron en el alfabeto agregar dos letras para que las antes dichas vocales su único propósito fuera vocal y su pronunciación en consonante le pertenecería a la V y a la J sucesivamente.

Que interesante, has aclarado una duda que tenia. Ya veo; entonces en el español si debemos pronunciar las dos B,v igual. Y si queremos aprender otros idiomas como el Portugués, Francés, Ingles, entre otros... Si debemos marcar esa diferencia al pronunciarlas. Wow me encanto el vídeo. Gracias. (Como dato adicional: acá en Colombia le decimos v pequeña o v chiquita)

Pues de niño me torturaron por pronunciar la v labio dental , en Colombia es común esta pronunciación

Aunque en ocasiones hay imprecisiones, estos vídeos breves son muy útiles. Gran aporte. Agreguen fuentes de consulta.

Exacto suena de la misma manera pero ya depende de cada uno aprender las diferencias a la hora de escribir. Me encanto la explicación !

Que hermosura de mujer!!! 😍😍😍😍😍🌹🌹🌹🌹

Llevo mi vida corrigiendo a la gente para que use el sonido de "v" diferente al de "b", toda mi vida enganado 🙃

Excelente! Me encantó!! Recomiendo la explicación de la pronunciación de la "w"

Podrian usted haver un vidéo sobre la situación del espanol en las Filipinos por favor?

Que buena clase en solo dos minutos. Gracias

Muchas gracias. Me amplía mucho los conocimientos respecto de ortografía.

"Con B de buuuuurro", haciendo alusión a alguna característica de la otra persona :P pobres burritos. La diferencia entre ll e y también es interesante.

0:57 ¿De que sirve la tradición? Sí solo te roba tiempo

Hagan un video explicando el porqué la "s", la "z" y, en ocasiones, la "c" tienen el mismo sonido en el español latino

Hola, muy buena explicación.

¡ahhhhh, que interesante, yo pesaba que la V se pronunciaba mordiendo el labio inferior y la B con los labios apretados, por lo tanto con una carreta pronunciación no tendríamos que preguntar o dudar si una palabra se escribe con V o con B. Pero como eso quedó obsoleto.... pues aqui se complica más la cosa a la hora de escribir palabras que no sabemos de antemano si llevan V o B. Gracias por aclarar dudas de nuestro idioma.

Me encanto el video, sigan haciendo videos como estos. Saludos desde Argentina

Por qué existiendo 2 (B y V) podemos joder aún más a cualquiera que intente aprender español. Y eso es muy gracioso 🤣🤣

1:25 los siglos 18, 19 y 20 no son los siglos medievales. Te equivocas por por lo menos 500 años.

Claro, hombre. Es por razones etimológicas. No para complicar nada. Además, tiene valor semantico: no es lo mismo baca que vaca, ni botar que votar etc.

Yo soy de Colombia, y a mí me enseñaron para diferenciarlas, cuando uno pregunta es con B labial? para referirse a la grande, y aún así también me educaron siempre a hacer el sonido diferencial, labial que conocemos para la B y labiodental para la V tal como en otros idiomas

1:54 Agua, Awa

Pues sí hay hablantes que las diferencían, tal como la LL y la Y, aunque sean minoría.

Ahora hagan un video de la G y J

Excelente explicación gracias por tan bello contenido.

En el libro de Carlos Prieto "Cinco mil años de palabras" me topé con un curioso dato. Según este autor, existen registros escritos de la época romana en los que los romanos se burlaban de los hispanos (de la entonces Hispania) por su pronunciación; decían algo como: "Beati hispani quibus vivere est bibere." (Dichosos los hispanos para quienes vivir es beber.) Y es que ya en el latín que se hablaba en Hispania no existía diferencia entre /b/ y /v/.

Ahora un video por favor donde hablen de la diferencia al pronunciar la "Y" y la "Ll".

En matemàticas me gusta usarlas como variables o constantes.

ohhhhh yo no soy spaniard pero siempre digo la v y b diferentes pero nadie se da cuenta,sin embargo yo siempre digo esto para poder diferenciar y no cometer mala ortografía.🤔

Hola. Por tema de numerología y cábala las letras de un alfabeto son importantes. Para el autor Iglesia Janeiro, las letras "Ch" y "Ll", son dos letras más del alfabeto hispano. En cambio no considera como tal la "W". ¿Qué opinan al respecto?

Hermosa, la presentadora !!!

Despúes de este video no me explico porqué en la escuela nos enseñaron la pronunciación diferenciada que tanto nos costaba y que nadie usaba.

Sí tienen sonidos diferentes: la "b" es labial, y la "v", dental.

Soy argentino y la española esta re buena.

Muy esclarecedor ese video. Gracias. 🤗🇧🇷

Hay muchos elementos en columnas de algunos periodistas ó abogados como que están haciendo un recuento de algún texto en el que basan si artículo ó columna y seguido de el recordéris, escriben [....], ó, (SIC). Agradezco su aclaración.

Hagan un video sobre el voceo (el uso del vos en Chile, Argentina y en algunas zonas de Perú. Saludos desde Chile

Porque se usa la "H" si es muda. que funcion cumple

Yo soy de Ecuador y aqui tambien se la conoce como v labial. Saludos atodos los que lean este comentario Pdt: soy un drogadicto que ya no quiere vivir.

En Puerto Rico con v de vaca. Gracias por instruir nos. Aunque en lo personal nunca he tenido problemas con esa letra ni con la s, la c y la z que mucha gente confunde al escribir. De hecho español fue siempre mi materia preferida.

Si me interesa mas sobre esto. Gracias por hacer lo que Hacen. Es muy importante.

No pronuncio "Baca" cuando digo "vaca" y en "vino" también noto un uso dento-labial

Soy de Uruguay y en la escuela me enseñaron que la b y la v se pronuncian diferente

Me quedó una duda, entonces cómo tendríamos que pronunciar " obvio" 🤣🤣🤣🤣🤣🤣

Estou amando cada vídeo!

Excelente el contenido, sigan así!!!

Me gustaría que en América diferenciáramos la B de la V y la C de la S de la Z (cuando aplique)

Muy (B)uen (V)ideó sigan con esta Misma temática sobre el Lenguaje.

Yo a esta "B" le digo "be grande" y a esta "v" le digo "ve chica" :3

En Perú ambas las pronunciamos igualito. ¡Buen video!

Muchas gracias, yo tenía esa duda pues soy brasileño , gracias por explicar !!! Saludos desde Brasil 😀😀😀