¿Un doblaje maldito? La historia del doblaje de EL EXORCISTA 

La cara de Lalo en la miniatura le da un toque único xd

El doblaje oríginal sería un gran tesoro para los coleccionista poderla conseguir, porque ese tipo de doblajes se consideran muchas veces desaparecidos.

Han pasado casi 50 años y esta película siempre está dando de qué hablar, es todo un misterio

Para mi el doblaje perfecto....fue el de 1974......la voz de todos los personajes era perfecta para cada cual....y la voz del diablo en verdad era espeluznante y daba miedo .

Cada vez que veo que a una película antigua se le da un redoblaje nuevo , digo caray están matando un legado actoral , porque las voces pusieron mucho esfuerzo en hacerlo

lalo cuando se asusta:"GOOKUUUUU!!"

A mi me sorprende todo lo relacionado con esa película, definitivamente esta llena de muchos misterios y de muchas cosas que simplemente no te creerías tan fácil

Cielos... 😱😱😱 Nunca imaginé que pasaría ese tipo de cosas y más cuando se graba una película. Que miedo.

Es que esa película está maldita. Cuando la vi por primera vez tuve un ataque de ansiedad y un terror. Nunca me voy a olvidar. Yo siento terror al recordar todo esa película.

Cuando comenzó el auge del dvd... de ripearlo y convertilo en DivX o algo asi. Me acuerdo tenia una grabadora de cd... la pelicula necesitaba 2 cd, jamas habia tenido problemas con otras peliculas o cds.. cree la imagen... comencé a grabar y se cortó la luz.. bueno al rato intenté lo mismo y pasó lo mismo.. se fue la luz, deje esa noche y comencé al otro dia.. comencé la grabacion y se cortó... no insistí mas y dejé todo ahi... al otro el lugar donde grababa se incendió. Jamas volví a tener en mis manos una copia un original ni nada.. ni la volví a mirar.. cuando vi el titulo de este video me hizo recordar lo que pasaba con esta pelicula. P.D.: al llegar al final de este video vi que alguien sentía una presencia detras en el auto... lo mismo me paso pero dentro de la casa.

Wow! En 1997 compré el vhs con ese doblaje original. Es mi película favorita pero por querer grabar unos capítulos de una serie utilice ese vhs, ahora me arrepiento

Todos: ¿por qué pasan cosas raras con esta película? Lalo Garza: así lo quiso el diablo… digo, el cliente :P

Tambien pense si esta pelicula es maldita, segun en lo que vi de un video, no recuerdo como se llamaba el titulo, pero menciono de sucesos extraños durante el rodaje, asi como la triologia de Poltergheist, aun asi, espero con ansias el estreno del video

Cuando Krilin tuvo más miedo a Reagan que a freazer

No se ustedes pero esto si es raro y da miedo ._. Haber que 3 neumáticos revienten en una hora podría ser que eran de mala calidad, pero chillidos que aparecen y desaparecen después de que se trabara uno de las máquinas, que se oigan el asote de una puerta y nadie lo haya hecho más añadiendo que la puerta tenga seguro y una sombra misteriosa en el asiento trasero. No se ustedes pero eso no tiene explicación

Woooow es un video muy interesante y más x Lalo quien no cree en cosas paranormales hasta q le ocurrieron 😅, todas las películas de terror tienen una maldición xq a varios actores les han ocurrido sucesos así en cualquier país. Ojalá hagas más videos así y saludos ✌🏻

Por eso está película es de lo mejor ni las porquerías de la monja, actividad paranormal o el conjuro una película que al día de hoy a más de una generación las dejo más que asustados

En el doblaje solo recuerdo Carlos becerril como la niña poseída. De ahí ya no se nada más.

Las películas de terror basadas en fantasmas y demonios tienen una energía muy pesada es más una vez mi mamá estaba viendo una película de la Ouija y cuando observo la foto que tenía de mi abuelito en paz descanse su rostro en la foto había cambiado completamente a la de una cara muy enojada por lo que mi mamá se asustó y quitó la película

Esta película la he visto tres veces y aún a mis 30 años me abstengo de verla, es la única película que me causa miedo real...

Como consejo, cuándo sientan que les están pasando cosas extrañas no investiguen, no busquen cosas raras en éso que pasen, busquen ayuda y encomiendense a quien ustedes quieran pero nunca se metan a fondo en ése tipo de cosas.

La intro en dónde compilas a algunos maestros de el doblaje sin duda alguna me encanta uwu, muy buen video

Mis respetos para Lalo Garza, no cualquier director de Doblaje le tocaría eso

Hasta la fecha "El Exorcista" es una película que sigue envuelta en el misterio, la primera vez que ví esa película fue a la edad de 13 años y tuve pesadillas muy fuertes

Aqui lo verdaderamente interesante es como Lalo Garza se ve tan joven a pesar de tener 46 años. ¡Que pase tips! ¿O será que hizo un pacto para tener juventud eterna? 😅

Pobre Lalo, todo eso que le pasó durante el redoblaje de esa película sin duda alguna fue una experiencia muy siniestra, pero lo bueno es que ya no le ha vuelto a suceder.

ah caray, hasta en el doblaje les toco la maldición del exorcista, interesante y escalofriante :s

4:05 Ese dialogo no fue dicho por Víctor Hugo Aguilar, sino por Irwin Daayán. Sin embargo, es cierto que Víctor Hugo Aguilar participo en el redoblaje del Exorcista dirigido por Eduardo Garza.

NO tenia ni puta idea, de que habia varias voces en esta pelicula

Es la única película que realmente me da dado , porque sentí presencias

Puede sonar mucha casualidad pero yo incluso cuando vi un resumen sobre la pelicula era tipo 7 de la noche y se me apagaron las luces por un momento y me dio un gran escalofrío xd si no mal recuerdo mi comentario se encuentra en el canal de magnus mefisto cuando me paso

Hace mucho tiempo me pasó algo parecido a lo de la puerta, mi primo murió hace 6 años, por una bronco aspiración, el día que todo comenzó yo estaba de viaje con mi familia en la casa de mis abuelos, y ese día se escucharon en específico 3 o 4 azotones de puertas, de verdad extremadamente fuertes, y después de 15 minutos de revisar si no había nadie escondido en la casa, mi otro primo(hermano de mi primo el que murió), le marco a mi papá diciéndole lo que estaba pasando con mi primo, hasta la fecha no sabemos que pasó, pero creemos que fue una señal o un aviso de mi querido primo, antes de morir.

Pobre Lalo y los demás actores. Que Dios los proteja de los demonios que asuchan la penumbra🙏🏻🙏🏻🙏🏻

Te quiero mucho, VQDV. Ojalá pronto traigas la serie de GoT y/o House of the Dragon

La mejor película de terror,q se halla hecho,LINDA BLIR es un icono,ella quedará en nuestras mentes y de la futuras generaciones por siempre!!!🙁

Que buenos datos, me gustaría ver (de nuevo) la versión de la traducción que dices de los 70s, por que creo que esa era la del VHS, actualmente solo está disponible solo la versión de los 90s/2000

Justo estoy viendo este video y se fue la luz en mi casa. Son las 2am.

¡Qué vídeo tan chido! 😎🥲 Muchas gracias por hacerlo! Un suscriptor más.

Si ya esta peli me daba meyo pese a no verla, ME NIEGO A VERLA TOTALMENTE (en especial ahora en esta temporada spooky).

También debió haber pasado al doblaje de Poltergeist creeria yo, al igual que los que actuaron en dicha película

En mi caso yo vivía en una casa embrujada y luego de ver el EXORCISTA empeoro todo por un largo tiempo...

por la mini creí que era un poop de Illuminatus XD

De hecho en HBO Max estan las dos versiones creo, aunque no estoy seguro si la versión original es la de 1974 o 1998 pero la última versión es la de 2001 La primera la original que no se si es la de 1974 o el re doblaje de 1998 Y después *el exorcista la versión nunca antes vista* la cual tiene escenas que la primera fueron eliminadas por ejemplo la escena de la niña caminando de cabeza por la escalera y votando sangre La verdad no comprobé si los dos doblajes son iguales o no pero por pequeñas escenas que vi no es igual

Como ya lo dijo un comentario de aquí, 50 años y todavía está película da mucho de que hablar, creo que es algo único el hecho de todo lo misterioso que rodea a la película, por los sucesos en su rodaje y estos sucesos con los actores de doblaje.

Lalo cuenta esa historia con Alcapone y gorilanerd en una transmisión de terror muy divertida

wow solo wow con esa pelicula eduardo si que paso por muchas cosas muy pero muy aterradoras oye hablando eso puedes mencionar las voces que dieron vida en los banana split la pelicula de terror del 2019 con un doblaje realizado en mexico por favor

Sí eso le sucedió a él siendo el director de doblaje latino, no me imagino cómo ha de ser para los directores del doblaje en Europa, Asia o Portugués 😂. La verdad, cosas como estas siempre se les tiene que tener un grado de credibilidad y no dejarlo a la deriva como casualidades, y no lo digo únicamente yo por ser creyente de los espíritus y el más allá (SPOILER ALERT: cristiano espiritual 😂). Claro, las llantas si se puede explicar fácilmente de cómo pudo ser una marca defectuosa, pero lo de la puerta, las fallas técnicas de los equipos y la sombra del auto...yo realmente ya estaría hecho del dos 😨. Realmente es increíble y hasta tenebroso uno escuchar historias de la producción de películas como El Exorcista y como ese aura puede hasta traspasar a la post-producción, increíble, pero sí, tenebroso 😕

Todos los actores de doblajes tuvieron sucesos paranormales verdadero o falso

Buen video y vaya dato curioso, yo siempre he sido empatico al tratar estos temas porque creo que a muchas personas les ha pasado algo fuera de lo común y creo que aún hay cosas en este universo que aún no podemos dar explicaciones y creo que estas pelis como el exorcista y muchas otras tienen un mal rollo y un mal aura tan pesada que pueden manifestarse cosas.

Es mi película favorita de todo el cine, la he visto tantas veces que ya no me causa nada de miedo, pero si mucha admiración por lo bien que esta hecha, la he visto en todos sus doblajes e idioma original y todos me parecen brutales, el original es el mejor, pero su calidad se quedo atras por eso encuentro que esta bien que le hagan un redoblaje, ya que hay gente de esta generación que no la ha visto y si la ve, la idea es que este en buena calidad de imagen y sonido debido a que el público de hoy esta acostumbrado a la calidad hd.

yo nunca he podido ver esa película del miedo que da el tan solo ver escenas, ojalá algún día pueda verla pero no sola porque si no me cago de miedo

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pooooooooorrrrrrrrrrrrrrr favoooooooorrrrrrrrrrr la evolución de las voces de tortugas ninja!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

No sé si quiero volver a ver El Exorcista nuevamente o no verla más en mi putisima vida 😨😂

Sinceramente considero que esta pelicula es la que mas maldiciones tiene

Este tema de las cosas raras en películas de horror es puro marketing.

El Doblaje Original de 1974 también hecho en Mexico en los míticos Estudios SISSA Oruga "Da Mas Miedo" que el que luego se hizo 20 años después. Se conseguía a traves de viejas cintas de VHS que hasta los años 90s uno podia alquilar en un Video Club de Barrio en cualquier pais. Y en ese doblaje estaban las voces de maestros del Doblaje como : Blas Garcia o Agustín Lopez Zavala o Arturo Mercado y sonaba rustico como los audios de las clásicas series de los años 70s con lo cual si lo consiguen yo lo recomiendo. Saludos desde Argentina 🇦🇷👍

Podrías hacer las voces de The owl house y amphibia

Que hermosas voces.Nadie hace los doblajes tambien como los Mexicanos. Saludos desd Argentina

La voz se regan poseída se escuchába mejor en las 2 primeras versiones. Creo que la 2da versión es la que más he visto, ya que reconocía la vos de Gerardo Reyero.

5:30 me salto un anuncio de Danonino, ese dinosaurio me a vuelto a salvar las pompis XD

Siempre he visto a gente mencionar que los espectadores se llevan la peor parte al ver una pelicula de terror, lo cual es muy erroneo. Quienes se llevan la peor parte son los actores fisicos y de voces que deben estar dia a dia en un estres constante y agotador por escenas, sin mencionar que muchos se ven obligados a permanecer a diario con figuras aterradoras de seres u inquietantes. Sin duda, para ser actor en especial de terror, necesitas una mente muy fuerte.

Yo la verdad siempre me cag0 de risa viendola, no se por que pero no puedo evitarlo.

El terror24MX que Alka tuvo con Lalo garza fue muy bueno

Recuerdo que de pequeño cuando pasaron el Exorcista por canal 5 de televisa, pero la transmitieron con el redoblaje

por favor por favor por favor 😭🙏 todas las voces de pinhead de Hellraiser si

7:01 jajaja lo mejor

Sube las voces de eso de los 90 y del 2017

No soy creyente, y se que camino una senda oscura, pero cuando niño estuve muy cerca de experiencias que ningún niño debería vivir. Lo único que les puedo decir es que lo que sea que esté en el lado negro, no quiere que sepan que existe, no quiere que sospechen de el, no quiere nada de este mundo, nos quiere después de muertos, con la guardia baja. Esto no cambia en nada mis creencias, para mi estamos solos y eso es lo que más me aterra.

Y porque todo le pasó a Lalo garza , los otros actores tuvieron experiencias paranormales

Cuando podrías hacer sobre el dobaleje. De la saga de yugioh pero todas sus franquicias La que están doblaje. Por favor gracias

Hablando de Miguel angel giglallizha ojalá que ya lo encuentren

yo hace como 2 semanas la vi 2 veces porque quería ver que doblaje me gustaba mas, una en HBO max y otra en prime video la de HBO es la del 2000 y la de prime video es la de 1973 y de las 2 creo que es mejor el doblaje del 2000 además que dura 11 minutos mas la película, solo me falta ver la del doblaje original que quien sabe donde lo pueda encontrar

Lalo es el que hizo la voz de Francis en Malcom in the middle 🤔? Tuve la suerte de poder ver esa película en cine porque la volvieron a proyectar en un cine de mi pais (Cinemex), hace como un mes, y la verdad, es la única película de terror que si me tuvo un poco espantado y con la boca abierta 😅😅

Oye seria chevere si hicieras un video sobre experiencias paranormales a actores de doblaje

Bueno para los que tuvimos el placer de ver vhs sabemos que algunos modelos de videocaseteras al cortar la energía y volviendo a suministrarla se encendían solas y retomaban la reproducción de la cinta así igual la tv se encendían solas, lo cual no me extraña...

Bulma, bombón y Tenten fueron la niña del exorcista :v

madres, estaba viendo esto agusto y en eso que se va el internet jaja

Y a Gerardo Reyero a frezer no le pasó nada ?

0:12 RARAS RARAS RARAS XDDDDDDDDD

Tu voz we me encanta, nuevo sub

El inicio empezó bien, pero lo de Lalo solo me hizo pensar en el wey de piedra de Chowder con su Radaradarada xd

Y déjate de eso! También en el doblaje de la serie el Exorcista también pasaron cosas,una de esas ,se rompió un vidrio entre otras cosas!

Y quiero contarte algo feliz Halloween

El demonio en la última ecena: cuál descanso, primero me terminan la escena

Es más conocido el doblaje de 1998 y el que fue dirigido por Lalo Garza

También es muy posible que los que hayan dado esa entrevista a los actores de doblaje pues también son actores y yo saben estrategias para meterle miedo suspenso y tal vez puede que sean no tan reales esas declaraciones aparte que se podía esperar que digan que no pasa nada y si hay tantas teorías hoy en día xd

La verdad no me la creo, el miedo es psicológico, y nosotros mismos creamos nuestras propias manifestaciones, así que pura casualidad

Ese día que contó en el stream de Alk4, cayó un meteorito en puebla, eran como las 10 de la noche.

10:15 " súper culeado" jajajaja 🤣

Sugestión, lo que da lugar a prestar más atención de lo normal a cosas que pueden pasar en el día a día, literalmente te tornas hipersensible e hiperconsciente a tu entorno.

¿Lalo es la voz de Josh en Drake y Josh? Tiene una voz muy característica.

Saben en donde se pueden ver las otras versiones del doblaje??? y saben si tienen los mismos dialogos en los 3 doblajes?? o cambian???

yo tengo esa version en un disco y un VHS antiguo la verdad es que al final del VHS me paso algo raro ya que mi foco se quemo y se escucho un ruido afuera de mi casa

06:22 Pobre Krillin, todo le pasa

la peli está tan maldita que incluso a un tipo que fue a verla segun dijo en facebook se rompio el brazo después, y a mi se me murió un gato cuando llegue a mi casa del cine

La versión de Lalo garza es la que más recuerdo

4:05 el de ese clip no es Víctor Hugo Aguilar, es Irwin Daayán. El demonio tiene tres veces en los tres doblajes.

Todo el Mundo se apunta al mismo carro jjjjjjjjjajajajaja

de los tres doblajes me gusto mas el 2do

yo pienso que la película en sí si esta maldita.