Česká pohádka pyšná princezna se vrací ve 3D, ale chceme to vůbec? 

Osobně si myslím, že to průser nebude. Z videa kde jsou rozhovory s tvůrci na mě dýchlo to, že v tom je srdce a láska. To disney už neumí, ten jde jen po prachách. Věřím jim a mačkám palce. Takže chápu i Tvé obavy, protože originál je skvělý, ale věřm že toto bude důstojný přídavek pro ještě menší diváky a nejen je.

To že to bude právě Pyšná princezna, byla výborná volba. Ne, kvůli tomu, že je černobílá, i když u těch nejmenších to bude hrát také roli a vynikne barevnost "Pixarovské verze", ale hlavně kvůli tomu, že z těch legendárních pohádek je to ta nejhorší. Dobře, možná jedna z dvou. Přestože hraná Pyšná princezna má i mnoho kladného, například výkon herců, je to také poplatné té době. Pyšná princezna vznikla v roce 1952, což nebyla ideální doba pro svobodnou tvorbu. Bylo to období politických procesů a budování socialismu. Dobře to vystihl například Kamil Fila. Král je tam stylizovaný do role uvědomělého tajemníka strany, který chodí mezi prostý lid. V pohádce šlo o to, pyšnou aristokratku předělat na stachanovskou dělnici. Originál nebyl tak dobrý, jak si ho idealizujeme, i když měl své silné stránky. Mladší publikum už si pohádku tak neidealizuje. Pro úplnost si vzpomínám, že Fila vyčítal pohádce i roli mezi mužem a ženou, jak tehdy byla chápaná, tedy že muž předělá ženu k obrazu svému. Já jsem to tak neviděl, měl jsem to za přehnaný feminismus, ale postupem času si myslím, že by ten hlavní pár měl mít víc složitější charaktery. Král mi nebyl nikdy sympatický. Princezna neměla prostor ukázat i jiné charakterové rysi než pýchu. Byla moc jednoduchá. Pro lidi, kteří mají nekritický vztah k původní pohádce, to bude asi těžké. Pro nás ostatní je to snadnější. Osobně bych taky obtížně skousnul předělání některých klasických legendárních pohádek jako Tři oříšky pro Popelku (i když to je vlastně předělávka hrané Popelky z roku 1969), ale zrovna Pyšná princezna zestárla nejrychleji. A je i nejstarší ale jen tím to nebude. Přesto bude dál výjimečná díky legendárním hláškám nebo výbornému herecké obsazení. Ale prostě se těším na animovanou verzi. A bojím se, aby to autoři zvládli. Doufám, že výsledek bude víc originální než snaha jen okopírovat hranou podobu, která měla své chyby i přednosti. Po více než sedmdesáti letech by to chtělo vdechnout té pohádce nějaké nové kouzlo. Animovaná verze může být víc akceptovatelná, než by byla hraná předělávka. Pixar styl není úspěšný jen tak pro nic za nic, pokud se k tomu přidá dobrý cit pro pohádkový příběh, tak to bude skvělé. Dal bych tomu šanci. Uvidíme.

Myslím si že by bylo vyloženě urážlivé pro tvůrce animované Pyšné princezny srovnávat tohle s Bubeníkem a Princeznou. Krom toho toto není první pokus vytvořit v našich končinách po revoluci animovanou pohádku. S jistými formami animacemi jsme se už setkali, ale ať to byl Kozí příběh, nebo Finfárum, zdaleka to nemělo takové ambice jako tento projekt. O tom že to nejsou jen nějací snílci jako Tomáš Krejčí s Apoverem svědčí to že jsou to lidé kteří provozují vlastní studium a mají už nějaké zkušenosti s animací. Na animované Pyšné princezně pracují minimálně 3 roky, protože k tomuto datu lze na youtube vysledovat první tasery, kde je patrná ještě trochu odlišná podoba animace, nejsou tam takové detaily, protagonisté mají odlišné účesy. Je velmi pravděpodobné že tento projekt bude mít duální jazykovou verzi, jak český tak zahraniční dabing. Co se týče příběhu, jsou to lidi okolo 30 let,, na těchto starých pohádkách vyrůstali a pokud bude zde respekt a inspirace v předlohách jak u naší filmové i té zahraniční školy, může vzniknout něco podobného jako u Bodu obnovy. Film bude bezesporu trochu odlišný, animace dává větší možnosti jak nasměrovat snímek než tomu bylo u klasických pohádkách které se odkazovali čistě na naše hrady a studia. Ale nemyslím si že pokud budou chtít ukočírovat rozpočet, že budou něco dělat vyloženě extravagantního. Když to bude v rámci světové tvorby řekněme průměr, uspějí a zahraniční distribuce to bude schopna prodat do zahraničí a s tímto dnešní generace autorů trochu kalkuluje. Měl jsem možnost být na besedě s autorem Bodu Obnovy a tam byl velký podíl zahraničních producentů a pokud je to nadnárodní projekt, nemůžou si dovolit případ Apover. Závěrem bych napsal, že je těžko ještě odhadovat konečný produkt, pohádka stále je ve vývoji a více jak srovnání s předlohou by se měl oceňovat snaha vytvořit něco odlišného než papundeklové a kulisové pohádky, kterými nás zásobuje každý rok TV Nova a ČT, případně Prima a které z větší části vykrádají 40+ let staré pohádky a po většinou neúspěšně.

Musím tu doporučit jednu českou pohádku která mě nepřestane uchvacovat a teď po delší době jsem se na to podíval. Jestli vás baví temnější, mystické pohádky tak je absolutně skvělé o statečném Kováři

Pyšnou princeznu jsem sice viděl pouze jednou ale i tak si jí dodnes pamatuji jako něco poměrně dobrého. Z remaku mám také obavy ale třeba budu překvapen. Nová Mavka je také v některých ohledech lepší než originál. Co si budem, Nám ty animáky moc nejdou (Bubeník, Kozí příběh 1, 2 a 3 atd.)... O to víc se těším na novou Perinbabu, která zatím vypadá jako opravdu dobrá a kvalitní pohádka. Perinbabu si já totiž osobně radši pustím každý Vánoce místo Popelky.

Jen doufám, že to nezmrví. Nic proti nové tvorbě, ale převedení Hurvínka na animaci dopadlo příšerně a já bych nerada, kdyby tak zmrvili i tuto pohádku

Myslím si že tohle bude průšvih jak dělo protože co si budeme povídat děti mají rádi klasické pohádky a to co jsem viděla jako animovanou Pyšnou princeznu vůbec se mi to nelíbí ne že by animátoři odvedli špatnou práci ale co výtvarníci ty postavy nemají duší a nemají žádný vyraz v obličeji který by prozrazoval jejich emoce to je asi tak jako že Norové udělali svojí Popelku tak ta tedy dopadla naprostý propadák. Myslím si že na takové skvosty jako jsou naše Klasické pohádky tipu Pyšná princezna která byla skvěle obsazena úžasnými herci by se nemělo sahat. Je to přece náš pohádkový klenot a myslím si že si nezaslouží ho ničit.

Ja to skúsim zobrať z opačného konca.Staré československé rozprávky nepozerám. Poznám ich, viem, že existuju a sem tam ich vidím v telke, ale sám si ich nepustím. Animák by to teoretický mohol zmeniť, ale maju pred sebou ťaźkú úlohu. Ako bolo už povedané, spraviť dobrý remake je ťažké, keďže sa posunula aj filmografia. Viac CGI, kratšie zábery, viac strihu, iný jazyk atď.

Disney dělá animáky na hrané pohádky a Česko dělá hrané pohádky na animáky.

Strašně dobová pohádka, kterou jsem s nudou sledoval jako malý, protože to bylo "povinné" a já nemohl přepnout, jestli mi rozumíte. A běželo to dost často v televizi stejně jako Mrazík. Já tu pohádku mám spojenou s tímhle zážitkem.

Jste si jisti, že v nové Popelce je Gottova a Svobodova písnička? Jen kvůli téhle informaci jsem ten film chtěl shlédnout celý, ale po pár minutách jsem ho radši proklikal na místa, kde v původní pohádce písnička hrála. Nenašel jsem. A ono by se Kdepak ty ptáčku hnízdo máš do toho ani nehodilo. Remake je stylem vážné drama, ve kterém je asi tak pohádkovosti a hravosti jako v severské detektivce a podle toho zní soundtrack, který je čistě výplňový a bez hlavní melodie.

Hodně se bojím jak pojmou ten příběh a vývoj postav. 💙

Ja nerozumiem prečo robia zo všetkého tzv. "Remake". To už sme došli do štádia keď musíme vykrádať staré nápady? To už nevymyslí nikto príbeh čo nekopíruje ostatné veci (filmy, hry, knihy atď).

Tie animované zábery mi pripomínajú Americké animáky, tou prehnane rýchlou mimikou. Chýba tomu prirodzené mimické tempo. Tak snáď to také nebude, lebo väčšina Disney animákov je na jedno kopyto.

No tak co no, pokud se Češi chtějí zlepšit tak musí experimentovat, no a původní film to nezmění

Lidi by se měli držet hesla "když to funguje, neser se do toho"

konečně to někdo řekl

Třeba se povede, třeba to nebude taková hrůza jako kouzelník žito nebo slíbená princezna.

Ty pohádky hlavně měli duši, protože herci, lidé a národ také duši měl. Řekl bych, že právě náš stát se velmi podobá Půlnočnímu království. Zpívat je zakázáno (skoro nikdo si nezpívá). Málokdo se usmívá. Vládne nám král, který je nějaký zmatený a blekotá nesmysly(za něho vládne stejně někdo jiný). Daně jsou obrovské(nejen ty, které platíme státu, ale ty, které platíme západu skrz banky, kauflandy, ...) a navíc nám je rozkrádají rádcové (poradci z cizákova, kteří "radí" vládě, aby nakoupila stíhačky z Ameriky, kteří zapříčinili to, že vše patří cizákům a cizáci zemi vysávají jedna radost). Když nezaplatíte daně, pošlou na vás ráby (exekutory). Ten kdo získal něco drahého - auto nebo dům se nosí jako kohout na smetišti a myslí si, že je něco lepšího. Akorát obyčejný člověk Vám už nepomůže, obyčejný člověk se skrývá v autě nebo za 2 metrovou betonovou zdí ve svém happy home, ve kterém spí s pistolkou pod polštářem. Kdy jste naposledy viděli ceduli s nápisem: "Poutníče buď vítán." ?

proč ne ja bych chtel vidět tři oříšky ❤

pokud jde o mě měli by tomu udělat kvalitní anglický dabing a hodit to na západ, tam by se měl vizuál líbit. osobně si nejsem jistý že v českém prostředí to bude nějak výrazněji komerčně úspěšné

Nemyslím si, že by něco takového někdo nenatočil, protože nemáme herce... to je omyl. My máme herce, velmi dobré herce. Problém českého filmu je ten zbytek. nemáme kvalitní scénáře, nemáme režiséry, nemáme kvalitní produkce atd... kteří by dokázali do filmu dát duši. Herec se může strhnout, ale když se filmy točí ve stylu Žižky, tak je to prostě průser... naštěstí, jeden nebo dva filmy za rok se povedou alespoň na dvojku, to není špatné... třeba Bod obnovy ... příjemná vlaštovka do země, kde se točí tolik odpadu.

Nebude to špatné ale originálu to nijak nepomůže

Trochu mám strach, ať to nebude jako Kozí příběh. I animačně bych rád, když už se do toho jde, aby to bylo spíš stylem Koucoura v botách a kombinace 3D a 2D. Fandím tomu, ale mám z toho strach. A jak říkáš, nemá to potřebu. Slyšel jsem, že děti se nechcou dívat na čb filmy, ale ono to tak není. Dokonce tu byly kdysi plány colorovat Pyšnou princeznu, ale naonec se usoudilo, že ba to ztratilo ono kouzlo. No uvidíme.

v Netflix verzi by byla cerna XD

zbytečný pokus o "money grab" :D

Nic nenahradí české herce, bohužel nemají náhradu,

Nechápu , proč animátoři mají potřebu zobrazovat lidi s nepřirozenými a nereálnými tělesnými proporcemi. Nepřirozený obličej a těla ? Proč? Chápu, že nadpřirozené a pohádkové bytosti mají např. obrovské oči, uši , předimenzovaná těla, ale proč tenhle " japonský hnus" zaplevelil světovou i českou animaci, to fakt nechápu.

Trubte na poplach, trubte na poplach! Nevím, ale spíš než Disney mi nevím proč ty kreslené postavy připomínají kozí příběh.

Ano , pro deti je cernobila pysna princezna nudna.

Bude to hrozný a naprosto nekoukatelný. Trapná přepálená 3d mimika alá Disney, přehnaný přeexponovaný kulisy-mulisy a nejspíš i krapet nějaký novoideologie. Už ty ukázky stačily...