There are a lot of wordplays in this song (just like many other songs from Đen) that are hard to understand fully through translation, although this is a very good translation already. For example, "Rolling like a myriapod, I wrap up all of the true sentiments" sounds a bit meaningless, but in Vietnamese, "chân thật" means "true sentiments" but "anh có rất nhiều chân thật" can also be translated to "I really have a lot of legs", so you know where the myriapod came from. :) Moving to the next sentence, "thân mật" means "intimated" but "mật" alone means "honey", so you can get why the song is mellow/sweet (more accurate translation of "ngọt"). Also, do you remember Vũ from the "Happy for you" collab with Lukas Graham?
Another great song! Thank you for bringing such comfortable moments! I love his honest expression when talking about the song ! Wish you luck and success always ! 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
the deep voice come from the left short men. he sing the chorus in "một triệu like" too. He also is creative director. Both of Đen's music videos that you reacted to were directed by him
can you react "Lớn rồi còn khóc nhè" of Trúc Nhân please? It was a trendy song about The son with his mother timeline. so deeply, happiness and emotional.
“A fox and graphs” from original poem of La Fontaine “Le Renard et les Raisins”. You guys could find more meaning from this to understand Vietnamese lyrics. Thank you for reacting this song, bring our music to international friends. From Vietnam with love ❤️❤️❤️🇻🇳🇻🇳🇻🇳
good luck. I'm sure when you react to Vietnamese music products, a lot of Vietnamese people will follow you. We are very happy that you are interested in Vietnamese music and can't help but give you a subscription ^^. Thank you very much
Actually, the translated title hasn't expressed the full meaning of the original one. "Đếch" is a slang word, means "no" but in a rude way, so the title should be something like "I don't give a f*ck to anything but you", but u know, formal form is sometimes better because the song is a serious art product. In fact, it created an argument when releasing months ago.
You can react “ Hello VietNam” “ Màn hát Quốc Ca của Việt Nam tại sân vận động Mỹ Đình” “ U23 Việt Nam kí ức tại Thường Châu2018” “ Việt Nam ơi-U23 Việt Nam” “ Sẽ chiến thắng-U23 Việt Nam” please!!❤️❤️
