Chào bạn ViAn & Family . Mình cũng là dân câu cá , nhìn thấy người Việt ở Mỹ đi câu cãm thấy thích thú làm sao . Mình ở Venice Louisiana cũng thường đi câu cá '' Ngừ đại dương '' Blackfin Tuna , hay Yellowfin Tuna . Thỉnh thoảng gặp cá mập , ôi thôi chán gần chết . Xin cho hỏi ! Bên Florida ít thấy ai câu cá Tilefish quá hen ? Chúc bạn hiền và anh em có những cuộc du ngoạn trên tầu vui vẻ .
Tôi thấy kênh này trên RU-vid lâu rồi. Hôm nay bấm vô xem thử vì tôi thích câu cá. Và tôi biết vì sao kênh của bạn ít lượt view. Đơn giản là…bạn xổ tiếng Mỹ nhiều quá( những từ chuyên môn của cần câu không phải ai cũng thích nghe). Nếu bạn muốn nhiều view thì bớt khoe khoang trình độ Anh ngữ của mình. Bởi vì những người xem clip nhiều vẩn là người ở VN. Tôi ở Mỹ 35 năm, tiếng Anh tôi hiểu nhiều, nhưng tôi vẩn thấy ghét cái khoe khoang ngoại ngữ của bạn. Huống gì là người ở VN. Nếu muốn kiếm tiền từ RU-vid thì..lượt view phải nhiều…và vì vậy..nên bớt nổ ngoại ngữ lại mà nên nói nhiều tiếng Mẹ đẻ..ngôn ngữ VN. Nói thật..tôi muốn xem cách câu cá Ngừ ở Mỹ và nhiều hay ít. Nhưng nghe xổ tiếng Mỹ về cần câu là..chạy xa
Dạ, cảm ơn! Không biết tuổi nên cho phép gọi bằng anh nha! Vậy là anh qua Mỹ trước mình 2 năm. Thật sự ở Mỹ trên 30 năm rồi thì tiếng Việt mới là ngoại ngữ, nên ai cũng khoe tiếng Việt chứ ai đâu đi khoe tiếng anh làm gì 😀 chỉ vì những cái tên không thể dịch ra tiếng Việt được, hoặc dịch ra nó không có nghĩa gì hết, nên phải nói vậy thôi. Lấy ví dụ: reverse uni knot, hoặc Daiwa Saltiga, shimano Stella, Jigging Master … nó là những cái tên nên mình không thể nói bằng tiếng việt. Hơn nữa những người mê câu cá thì ở VN bây giờ họ cũng giỏi lắm nên họ hiểu hết. Nếu muốn khoe thì mình sẽ khoe tiếng Việt, vì qua Mỹ từ nhỏ, trên 30 năm mà vẫn nói và viết tiếng Việt không sai chính tả. Cảm ơn anh rất nhiều vì đã góp ý! Nhân tiện cho mình góp ý với anh. Từ “vẫn” mới đúng chính tả. “Vẩn” là “vẩn đục”, “vẩn vơ”.
Bắt lổi vớ va , vớ vẩn . Có những danh từ riêng . Hay là cái tên riêng , chẳng hạn như cây cần câu Shimano , trục câu Daiwa , hay trục câu Shimano Stella . Thì làm sao dịch ra được tiếng Việt ?
