ŚB 3.3.23
daivādhīneṣu kāmeṣu
daivādhīnaḥ svayaṁ pumān
ko viśrambheta yogena
yogeśvaram anuvrataḥ
Sinônimos
daiva - sobrenatural; adhīneṣu - sendo controlada; kāmeṣu - no gozo dos sentidos; daiva - adhīnaḥ - controlada por força sobrenatural; svayam - ela mesma; pumān - entidade viva; kaḥ - quem quer que; viśrambheta - pode ter fé em; yogena - pelo serviço devocional; yogeśvaram - ο Senhor Supremo; anuvrataḥ - servindo.
Tradução
Toda entidade viva é controlada por uma força sobrenatural, e, por conseguinte, ο seu gozo dos sentidos também está sob ο controle dessa força sobrenatural. Ninguém, portanto, pode depositar sua fé nas transcendentais atividades dos sentidos do Senhor Kṛṣṇa exceto aquele que tenha se tornado um devoto do Senhor, prestando-Lhe serviço devocional.
29 сен 2024
