ŚB 3.3.7
tatrāhṛtās tā nara-deva-kanyāḥ
kujena dṛṣṭvā harim ārta-bandhum
utthāya sadyo jagṛhuḥ praharṣa-
vrīḍānurāga-prahitāvalokaiḥ
Sinônimos
tatra - dentro da casa de Narakāsura; āhṛtāḥ - raptadas; tāḥ - todas aquelas; nara-deva-kanyāḥ - filhas de muitos reis; kujena - pelo demônio; dṛṣṭvā - ao verem; harim - ο Senhor; ārta - bandhum - o amigo dos aflitos; utthāya - levantaram-se imediatamente; sadyaḥ - naquele momento; jagṛhuḥ - aceitaram; praharṣa - alegremente; vrīḍa - acanhamento; anurāga - apego; prahita - avalokaiḥ - com olhares ansiosos.
Tradução
Ali na casa do demônio, todas as princesas raptadas por Narakāsura ficaram imediatamente atentas ao verem ο Senhor, ο amigo dos aflitos. Elas olharam para Ele com avidez, alegria e acanhamento e se ofereceram para ser Suas esposas.
6 авг 2023
