Janina Kowalik urodziła się 11 marca 1936 r. w Malicach koło Sahrynia w Galicji Wschodniej. Jest córką Franciszka Ferenca i Anieli Ferenc z domu Ostasz. Mając siedem i pół roku przeżyła rzeź we wsi, w której mieszkała. Ich rodzinny dom został spalony 13 października 1943 r. przez banderowców. Wtedy też wraz z rodzicami, starszą o cztery lata siostrą Stefanią oraz babcią Katarzyną i dziadkiem Franciszkiem Ferencem, a także stryjkiem Bronisławem Ferencem uciekli do rodziny mieszkającej koło Zamościa. Następnie przez kilka lat tułali się pod swoich krewnych po czym pod koniec wojny powrócili w rodzinne strony. Wówczas znów zostali zaatakowani przez banderowców, którzy 12 maja 1945 r. (już po zakończeniu wojny) zabili jej ojca. Jako nastolatka ukończyła szkołę średnią w Lublinie oraz studia ekonomiczne w Poznaniu. Następnie wyszła za mąż za Bogdana Kowalika po czym w pod koniec 1959 r. razem wyjechali do Stanów Zjednoczonych i zamieszkali w Albany w stanie Nowy Jork, po czym po pięciu latach przeprowadzili się do pobliskiego Clifton Park. W Ameryce wychowali troje dzieci: Alicję, Annę i Alfreda oraz doczekali się dwóch wnuczek.
Opowieść Janiny Kowalik - mimo że dotyczy Galicji Wschodniej - to łudząco przypomina historie przekazywane przez świadków mordów na Wołyniu i świetnie je uzupełnia. Pani Janina jest - po Władysławie Brzozowskim - kolejną osobą, która dzięki wcześniejszym relacjom opublikowanym na kanale "Świadkowie historii" zdecydowała się przekazać nam wiadomości na temat traumatycznych przeżyć z okresu dzieciństwa.
***
Materiał zrealizowano w ramach polonijnego projektu "Świadkowie historii" przy wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku, a także Dariusza Knapika i jego firmy Victoria Consulting & Development, Polish National Alliance of St. Joseph Society Lodge 1684, St. Michael's Community Center of Cohoes, Harriety i Waltera Brzozowskich, Marii i Bogdana Głowackich oraz Janiny i Mariana Wierciochów.
Specjalne podziękowania dla Andrzeja Cierkosza z Pol-And.TV za pomoc przy nagraniu rozmowy.
Realizacja i montaż - Wojciech Maślanka
Zdjęcia - Wojciech Maślanka, Andrzej Cierkosz oraz archiwum Janiny Kowalik
Nowy Jork 2022
15 июл 2022
