Έλαμψεν η χάρις σου Κύριε, Ήχος Δ' (Ιακώβου) - Strălucit-a harul tău Doamne, Eh IV (Iakov) | Π. Ν. 

"Strălucit-a darul Tău Doamne, strălucit-a luminarea sufletelor noastre. Iată vreme bineprimită, iată vremea pocăinţei. Să lepădăm lucrurile întunericului, şi să ne îmbrăcăm cu armele luminii. Ca trecând noianul cel mare al postului, să ajungem la Învierea cea de a treia zi, a Domnului şi Mântuitorului nostru, Iisus Hristos, Cel ce mântuieşte sufletele noastre."
Idiomelă pe larg în ehul al IV-lea de la Stihoavna Vecerniei de umilință din seara Duminicii Izgonirii lui Adam din Rai (melofacerea lui Iákovos Protopsaltul).
Psalmodiază domnul Panaghiotis Neohoritis pe vremea când era Protopsalt al Catedralei Mitropolitane a Sfântului Gheórghie din Neápoli, Tesalonic. (2016)
Ιδιόμελον Α' Κατανυκτικό Εσπερινό
Ἀπόστιχα, Ἦχος δ' (μέλος Ιακώβου Πρωτοψάλτου)
Ἰδιόμελον
Ἔλαμψεν ἡ χάρις σου Κύριε, ἔλαμψεν ὁ φωτισμὸς τῶν ψυχῶν ἡμῶν· ἰδοὺ καιρὸς εὐπρόσδεκτος· ἰδοὺ καιρὸς μετανοίας, ἀποθώμεθα τὰ ἔργα τοῦ σκότους, καὶ ἐνδυσώμεθα τὰ ὅπλα τοῦ φωτός, ὅπως διαπλεύσαντες τὸ τῆς Νηστείας μέγα πέλαγος, εἰς τὴν τριήμερον Ἀνάστασιν καταντήσωμεν, τοῦ Κυρίου καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῦ σώζοντος τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ψάλλει ο κος Παναγιώτης Νεοχωρίτης όταν ήταν ο Πρωτοψάλτης του Ιερός Μητροπολιτικός Ναός Αγίου Γεωργίου από Νεάπολη, Θεσσαλονίκη. (2016)
Πηγή: • «Έλαμψεν η χάρις σου Κ...