Ανάθεμα τον αίτιο / Anathema ton aitio Şarap Lütfen 

Ορεο τραγούδι και ορεω το νεη

Ἡ μουσική ΔΕΝ ἑνώνει, ἀλλά παρηγορεῖ - τό πολύ συγχρόνως. Ἐκεῖ τελειώνει. Τό δέ, ποιός ἑνώνει καί ποιός σκοτώνει, εἶναι ἄλλο θέμα. ΜΗΝ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΑ. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑΣ ΜΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΟΥΡΚΟΥΣ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΓΡΗΓΟΡΣΗ. Καλά τραγουδάει, πάντως.

​@@nikolaoskavasilas6933, δεν ήταν ο Τουρκικός λαός που είχε τους προγόνους μας υποταγμένους. Οι ηγέτες ήταν που υποχρέωναν τους στρατιώτες τους να το κάνουν. Εμείς οι απλοί άνθρωποι, είτε Έλληνες είτε Τούρκοι, δεν έχουμε τίποτα κακό να μοιράσουμε.

Η μουσικη ενωνει αλλα αυτοι λενε οτι ο ομηρος ειναι τουρκος θα μας πουν και οτι το τραγουδι ειναι τουρκικο δεν εχουν αφησει τιποτα ορθιο

Here are the rest of the lyrics: Damn he who is to blame, and may he carry it as a sin, and may he carry it as a sin, for us to be separated my love, without any reason, without any reason, you the orchard and I a sprout, for me to deny you is not right. - A little swallow i'll become, and i will come to your yard, and i will come to your yard, to pretend that i am dead, so that i will become yours, so that i will become yours, jump and grab me from the wave, so that i won't drown and the fault is yours. - Love me my little bird, as you loved me at the start, as you loved me at the start, Don't listen to the words of strangers, only ask your heart, only ask your heart, my heart is crying and cannot be still like the wildeness's swallow. - I will bear the complaint, during all of my life, during all of my life, when i contemplate on you, my body will melt, my body will melt, if only they would let me have you, day and night to see you, you the orchard and I a sprout, for me to deny you is not right.

Thank you a lot for the translation !!!

You rock. I am searching for this translation for along time.

Ευχαριστούμε πολυ για τη μετάφραση !

Oh my! Thank you so much, Google translate was missing a lot... I'm in love with that song. If by any chance you have the time to write it in Greek but with the Latin letters, you would become my hero. :D

Watch also Ioulias Karapataki version.

🇬🇷❤️🇹🇷

Anáthema ton aítio ki as to ’chei amartía, ki as to chei amartía. Na choristoúme agápi mou, chorís kamiá aitía, chorís kamiá aitía. Sy baxés ki egó fyntáni, na s’ aparnithó den kánei. Chelidonáki tha genó, kai tha rtho stin avlí sou kai tha rtho stin avlí sou. Na káno pos epéthana, gia na genó dikí sou, gia na genó dikí sou. Sálta ki árpa me ap’ to kýma, min pnigó ki écheis to kríma. Agápa me pouláki mou ópos m’ agápas próta, ópos m’ agápas próta. Ta xéna lógia min akoús Mon’ tin kardiá sou róta, mon’ tin kardiá sou róta. Klaíei i kardiá m’ kai de merónei, san tis erimiás t’ aidóni. Tha to ’cho to parápono, se óli ti zoí mou, se óli ti zoí mou. Ótan se syllogízomai, tha liónei to kormí mou, tha liónei to kormí mou. Na m afínane na se vro, méra nýchta na se vlépo. Sy baxés ki egó fyntáni Na s’ aparnithó den kánei. Anathema on who's to blame let the sin be upon him, let it be upon him. For us, to part my love without cause, without any cause. You are the garden and I the flower to deny you is unjust I will turn into a swallow, to visit your yard, visit your yard Pretending I'm dead to be held by you, held by you Drop and snatch me from the waves, so I don't drown and you're left rueful Love me my little one as you loved me before as you loved me Don't listen to others' words ask only your heart, only your heart. My heart weeps and does not rest, like a nightingale in the desert. I will lament for all my life, all my life with thoughts of you my body is consumed, is consumed If they let me find you to gaze upon you day and night You are the garden and I the flower to deny you is unjust

@@yiannimil1 Thank you very much!!!! 🙏💗

A trick : you can watch movies on flixzone. I've been using it for watching lots of of movies these days.

@Zachariah Marcellus definitely, been watching on Flixzone} for months myself :D

ntouhouloum-giousouroum,ekmek.tipota allo.ta upoloipa sthn tourkia.

@@spiros377 σκύψε να μου το πείς

Firstspiros pavlou με το συμπάθειο είσαι ένας τενεκές τρύπιος, τίποτες άλλο ηλίθιο κατασκεύασμα.

Αν χωρισεις τα 4/4 σε ογδοα , χτυπας τα 1 (μπασο) και 4 και 7 (πριμα)

Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου.

Wouldn't do You any harm to learn the common language of pre-1071- Anatolia, would it?

Someone has put the English version in the comments Murat