Hanno cambiato il testo, ma resta il pathos...io ero amico e coetaneo di Franco Corliano', seppur solo tramite Messenger, ci siamo parlati sino quasi alla fine...era già in ospedale...si commosse a sentirmi(un genovese)cantare la sua Klama...grande, non lo dimenticherò mai 😥❤️
Ντροπή τους, το πλασάρουν και για τέχνη αυτό. Έκλεψε ένα όμορφο τραγούδι και έβαλε χαζοστοιχους, θα χοροπηδάω και σαν το εξαγριωμένο πυθίκι σκέφτηκε και θα πουλήσει. Αυτό είναι τέχνη; Το τραγούδι αυτό μιλούσε για άλλα πράγματα, ανώτερα, την αξία της οικογένειας, και αυτός το κατέστρεψε.
Για τους απο πανω δν θα σχολιασω γιατι πρωτα να μαθουν ορθογραφια και μετα να πουλησουν ιστορια για τεχνη Οι στιχοι μεσα στο χιουμορ που αρχικα δινουν μετα δειχνουν ποσο σαπιο ειναι το ελληνικο δημοσιο Γινανε ολοι ειδικοι ξαφνικα
γλώσσα ξυράφι μα καθόλου προσβλητικό κομμάτι , πολύ έξυπνο , επίκαιρο , πιστεύω ότι δεν θα τον ξαναφωνάξουν στην εκπομπή γιατί οι περισσότεροι είναι φλώροι
Il testo originale non è questo !!! Franco Corliano'(r.i.p.)è l'autore, lo ha scritto in Griko Salentino, antica lingua, derivante dal greco, parlata appunto nel Salento, nelle Puglie, il "tacco" dell'Italia...Il canto parla delle donne, lasciate a casa, con i figli, dai mariti costretti a emigrare, in questo caso in Germania, per lavorare nelle miniere di carbone... Ascoltate la versione originale dagli ENCARDIA e da MARIA FARANTOURI !!!
Βασικά δεν είναι Ιταλο-Ελληνικά, είναι όπως και τα Κυπριακά. Είναι ελληνικά τα οποία απλά εξελίχθηκαν από διαφορετική αρχαία Ελληνική διάλεκτο σε σχέση με τα υπόλοιπα Ελληνικά. Φυσικά έχει επηρεαστεί από τα Ιταλικά αφού συνυπάρχουν από τα αρχαία χρόνια.
συμφωνω μαζι σου οτι με το να το χρησιμοποιει εκμηδενιζει το πρωταρχικο..μας στρεφει αλλου τη προσοχη..παρολαυτα τα οσα λεει κ ο μηλιωκας εδω ειναι εξαιρετικα.βρηκα το αυθεντικο προφανως πολυ ομορφο.εξ αλλου γι αυτο το ρωτησα ποιο ειναι το τραγουδι λογω υπεροχης μουσικης...
Αυτοί οι στίχοι, παρότι εκφράζουν μία πραγματικότητα, δεν έχουν καμία απολύτως σχέση με το συγκλονιστικό τραγούδι του Franco Corliano. To πραγματικό τραγούδι μιλάει για τον πόνο των ελληνόφωνων της Κάτω Ιταλίας που, έπειτα από το Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, για να ξεφύγουν από την ακραία φτώχεια, ξενιτεύονταν για να δουλέψουν ως εργάτες στη Γερμανία.
Αυτό το τραγούδι με αντιπροσωπεύει πλήρως, γιατί εκεί που δουλεύω δεν έχω μόνο έναν χαραμοφάη, αλλά τρείς, κι όποτε τους βλέπω, μου έρχεται να το τραγουδήσω δυνατά.
Λοιπον για προτη φορα ακουω τραγουδι που εκφραζει την αληθια για πολλους και οχι ολλους τους ΚΥΡΙΟΥΣ που το παιζουν μαγκες... Πεστο ζηλεια και οτι θες ... η αληθια παντα πωναει!!!
Tί "Άντρα μου Πάει" ρε? Άλλο είναι το "Άντρα μου Πάει" τη μελωδία του οποίου πήρε ο χαβαλές του κερατά και έβαλε τους γελοίους στίχους του. Αυτούς τους στίχους έγραψε ο Corliano ο οποίος αναφέρεται στους Έλληνες της Κάτω Ιταλίας οι οποίοι άφηναν παιδιά και οικογένειες για τα εργοστάσια και τα ανθρακωρυχεία της Β. Ευρώπης?
Ειρωνικό είναι το σχόλιο για τη δημοκρατία γιατί ώς γνωστόν στην ελλάδα καμμία ιδεολογία ή πολιτική στάση είναι γνήσια και ρεαλιστική. Όλοι εξυπηρετούν συμφέροντα. Υπάρχουν και αυτοί που τα νομίζουν μόδα
Έχω θυμό μεγάλο, έχω τσατίλα, εγίνανε τα νεύρα μου τσατάλια, λες κι η ζωή επίτηδες το κάμνει και μου πετάει ομπρός μου κι ένα βλαμμένο, κι ένα βλαμμένο, κι ένα βλαμμένο, κι ένα βλαμμένο, κι ένα βλαμμένο. Του `χωσε φράγκα ο γέρος να τονε σπουδάσει μα έμεινε ένα τούβλο, ένα κωθώνι, του πήρε κι ένα σπίτι κι ένα αμάξι, του βρήκε και δουλειά του παλιοφλώρου, του παλιοφλώρου, του παλιοφλώρου, του παλιοφλώρου, του παλιοφλώρου. Έπιασε μια καρέκλα και τα ξύνει, δεν ξέρει πόσο κάμνουν δυο και δύο, μου πήρε και το ύφος του ξερόλα πώς να μην τρελαθώ με τον μαλάκα, με τον μαλάκα, με τον μαλάκα, με τον μαλάκα, με τον μαλάκα. Τις πιο πολλές φορές τονε λυπάμαι μα άνθρωπος είμαι κι εγώ, πόσο θ’ αντέξω, κι αν τύχει και ζητήσει και τα ρέστα αλίμονό του τότε του χαραμοφάη, χαραμοφάη, χαραμοφάη, χαραμοφάη, χαραμοφάη. Του παλιοφλώρου, του παλιοφλώρου, με τον μαλάκα, με τον μαλάκα.
Δεν είναι Ιταλικό "ελληνόφωνο" τραγούδι. Είναι Ελληνικό τραγούδι απο τα Ελληνόφωνα χωριά της Καλαβρίας (Ν.Ιταλίας). Οπου χρησιμοποιούν στην διαλεκτό τους πολλές Ελληνικές λέξεις. Βασικά η γλώσσα τους είναι μίξη Ελληνο-Ιταλικών.
Ας πληρώσουμε και κάτι που αξίζει ρε φίλε :)) όλο τα σούργελα πληρώνουμε, αλλά και το τραγούδι πιστεύω πως λεει μόνο αλήθειες, και αν και δεν είναι ο πιο αγαπημλένος μου ο Μιλιώκας, ωστόσο είναι απο αυτούς που αν δεν έχουν κάτι να πούν απλά...δεν μιλάνε
Mάγκες........ σχόλια με βρισιές όπου αλλού θέλετε αλλα όχι εδώ.... Εδώ θα έχει remove και block user αυτομάτως. Ετσι για να αποφεύγονται οι παρεξηγήσεις!!!!!
oti kai na len kapioi, mono antistasiakoi einai se mia akom4i (kai etsi prepei pleon)antistasi tou milioka. me apla ellinika ayton pou ponane ta logia aytos trwgete . sas parakalw pedia 3erei kaneis to koritsi sto2:09 ?
φίλε έχεις λάθος τον τίτλο του τραγουδιού.....Τον έχει κάθος και η ΕΡΤ.....Χαραμοφάης λέγεται...ψάξτο πάντως.....Και ευχαριστούμε για το τραγουδάκι που ανεβασες...
Oso kai na ektimo ton Milioka, autos itan biasmos enos megalou tragoudiou se epipedo metrias epitheorisis pou poulaei antistasi kai kala. Theoro ton Milioka en merei eksairetiko, alla den einai prosboli na leme oti stin periptosi auti einai metriotatos.
to agori einai poly mprosta...lew agori giati etsi mou fainetai oso kai na paliwsei..synh8ws osoi megalwnoume ginomaste alloi flwroi,alloi malakes,alloi kwuwnia,alloi vlamenoi...aytos menei agori kai xypnaei kai stous allous thn anagkh na parameinoume agnoi...
Σωστός!!!!!! Αφιερωμένο στους απανταχού τυχάρπαστους παλιοφλώρους και αντί για μαλάκες που λέει ο Γιάννης, θα έλεγα βλάκες γιατί η μαλακία παλεύεται, η βλακεία όμως ποτέ.
