Η Ορχήστρα και Χορωδία Παραδοσιακής Μουσικής "ΗΛΙΟΔΩΡΙΑ" της "ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΗΣ" Πάτρας, παρουσίασε την μουσικοχορευτική παράσταση, αφιέρωμα στη Σμύρνη και στην Πόλη με τίτλο:
"ΤΕΣΣΕΡΑ ΜΑΤΙΑ ΔΥΟ ΚΑΡΔΙΕΣ"
Συμμετείχε ο λαογραφικός σύλλογος Πάτρας "Μωραΐτες εν χορώ".
Διεύθυνση - Διδασκαλία: Γιάννης Παναγιωτόπουλος
Αύλειος χώρος Σκαγιοπουλείου, Κυριακή 15 Σεπτεμβρίου
Γιαρούμπι : Συρτός με γύρισμα σε μπάλο με προέλευση τη Σμύρνη και τα πέριξ αυτής προάστια, όπως ο Μπουτζάς, το Σεβντίκιοϊ και ο Μπουρνόβας. Από τις πρώτες καταγραφές του τραγουδιού βρίσκουμε το 1903 στη Χίο με αναφορά προέλευσης τη Σμύρνη.
Σχετικά με τη λέξη «Γιαρούμπι» υπάρχουν 2 εκδοχές. Η μια τη θέλει να αποτελεί παραφθορά της λέξης ρουμπίνι, δίνοντας τη σημασία της ως «θησαυρέ μου», ενώ η άλλη θέλει την προέλευση της λέξης να είναι αραβική/μουσουλμανική από την προσφώνηση «Γιά Ραμπί» που σημαίνει «Θεέ μου»
«Δεν ημπορώ τα μάτια μου ψηλά να τα σηκώσω
και της καημένης μου καρδιάς αγέρα να της δώσω».
Εγγλεζίτσα : Συρτός της περιοχής της Σμύρνης.
Τραγούδι ερωτικό, το οποίο κάνει αναφορά σε κάποια κοπέλα της αγγλικής παροικίας στη Σμύρνη που βρισκόταν στον Μπουρνόβα, ένα εύπορο προάστιο βορειοανατολικά της πόλης.
Μια από τις παλαιότερες ηχογραφήσεις του κομματιού χρονολογείται στο 1907 με τραγουδιστή τον δημοφιλή για την εποχή του Γιάννη Τσανάκα.
«Έλα βρε Εγγλεζίτσα να τα μιλήσουμε,
γιατί είδα στ’ όνειρό μου πως θα χωρίσουμε».
Συμμετείχαν οι μουσικοί:
Τερπίνας Σταύρος - Πολίτικο λαούτο
Παναγιωτόπουλος Γιάννης - Ούτι, λαούτο, Πολιτική λύρα, τραγούδι.
Μάλλιαρης Απόστολος - Πολίτικο λαούτο.
Μεραμβελιωτάκης Κωνσταντίνος - Κρητική Λύρα
Μάλλιαρης Παύλος - Πολίτικη λύρα, τραγούδι.
Κούφης Αντρέας - Ταμπουρά.
Καφούσιας Σωτήρης - Κανονάκι.
Μήτραινας Χαράλαμπος - Ούτι, Νέι.
Φραγκούλης Νικόλαος - Ούτι, τραγούδι.
Πάστρας Παναγιώτης - Κρουστά.
Επιμέλεια Κειμένων: Παναγιώτης Παπαδόπουλος (Μωραΐτες εν Χορώ)
Διοργάνωση: Πολυφωνική Πατρών
Υπό την Αιγίδα της Ιεράς Μητροπόλεως Πατρών
Κάμερες: Γιάννης Παναγιωτόπουλος ,Ανδρέας Κίκινας,Άγγελος Αλεξόπουλος,ΜίμηςΑγγελόπουλος.
Ηχοληψία,επεξεργασία ήχου συναυλίας :Δίηχο,ΜίμηςΑγγελόπουλος.
Επεξεργασία ήχου βίντεοκλίπ: Θάνος Νικόπουλος.
Μοντάζ: Γιάννης Παναγιωτόπουλος.
#heliodoriaorchestra
28 сен 2024
