Όπως και δύο ξένοι μπορούν να μιλούν καλύτερα γερμανικά από δύο Γερμανούς. Αυτό εξηγείται στο ότι αυτοί που έμαθαν την γλώσσα ως ξένη την σπούδασα σε βάθος ενώ όσοι την γνωρίζουν ως μητρική δεν χρειάστηκε να την μελετήσουν σε βάθος γιατί την χρησιμοποιούν εμπειρικά.
@Al Brad Τι σχέση έχει αυτό που λες με αυτό που λέει το σχόλιο; Μιλάμε για γλώσσες και τα ελληνικά είναι γλώσσα που σπάνια ομιλείται από μη Έλληνες ειδικά εκτός Βαλκανίων. Εμείς οι Έλληνες μαθαίνουμε πχ αγγλικά γερμανικά και μπορεί να τα μιλάμε μερικές φορές καλύτερα από τους Άγγλους και τους Γερμανούς αλλά αυτό είναι ψιλοαναμενόμενο. Αφού οι γλώσσες τους έχουν μεγαλύτερη επιρροή επάνω μας. Δεν το λέμε με την έννοια ότι οι Έλληνες είναι άχρηστοι και οι "ξένοι" γαμάτοι σε όλα...
Τα κυπριακά, μαζί με τις περισσότερες νησιωτικές διαλέκτους της ελληνικής, διατηρούν ακόμη την μουσικότητα της γλώσσας μας που χάνεται στα βάθη της αρχαιότητας και πρέπει να διαδοθεί.
Τρεις λαλούν και δύο χορεύουν = ότι κάτι πολύ σοβαρό συμβαίνει και κάποιος ή ένα γκρουπ ανθρώπων "είναι στον κόσμο τους" = δηλαδή είναι εκτός πραγματικότητας 🙂
Hats off to you for learning and speaking Greek so well. My son is half Greek from me, I was born and raised in the US but my mom and dad are from Greece. I learned the language from my parents and the many trips I took to Greece growing up during the summers. I made a HUGE mistake in not talking to my son in Greek when he was little so he can learn it as well. Now he is 7 and refuses to even hear a Greek word let alone speak it. I so regret that!! Hopefully he will learn to love the language and change as he gets older.😊
Άρκος = άγριος αρχαία ελληνική ἄρκτος Ουσιαστικό άρκος αρσενικό (ζωολογία) η αρκούδα Εκφράσεις άμον άρκος: σαν αρκούδα (για άνθρωπο μεγαλόσωμο και ρωμαλέο ή αγροίκο ή βάρβαρο)
Δώσε θάρρος στον χωριάτη να σ'ανέβει στο κρεβάτι. Δηλαδή όσο πιο πολύ υποχωρείς σε κάποιον, τόσο πιο αγενής θα γίνει. Πρέπει να θέτεις (βάζεις) όρια, σε όλους. Συγχαρητήρια παιδιά!!
Γεια σας παιδιά, είμαι μία τουρκόφωνη από την Κωνσταντινούπολη, έμαθα την ελληνική ως ξένη γλώσσα και την αγαπώ πάρα πολύ όπως εσάς προφανώς:) να σας διαφωτίζω σχετικά με τη λέξη Γαουροσπορος. Έρχεται από τη λέξη gavur από τα τουρκικά, που σημαίνει «μη μουσουλμάνος, ξένος», αρνητική έννοια προφανώς. Αλλά όπως βλέπω τώρα, έχει περάσει κ στα κυπριακά, θα σημαίνει ο γιος, ο σπόρος του ξένου (το μη μουσουλμάνος δε θα ισχύει βέβαια εδω:))
Είστε αξιοθαύμαστοι και οι δύο είναι συγκινητικό να βλέπεις δύο ανθρώπους από άλλη χώρα να σέβονται και να αγαπούν την γλώσσα σου ❤️❤️❤️🙏🙏 Μόνο σεβασμός και θαυμασμός για εσάς.
Κορυφαίο βίντεο, οι ένθετες φωτογραφίες πολύ γέλιο. Είστε κ οι 2 υπέροχοι!!! Πολύ σωστά έθεσες το 3 λαλούν κ 2 χορεύουν για τους πολιτικούς, είναι όταν καποιος κάνει ο,τι να ‘ναι και δεν είναι συνεπης με αυτά που λέει. Όταν πχ κάνει τρέλες. The song is indeed so similar!!! Το δώσε θάρρος στο χωριάτη να ανέβει στο κρεβάτι, είναι όταν καποιος παίρνει παραπάνω θάρρος κ κάνει ο,τι θέλει μετά για ένα θέμα που αφορά εσένα. Πάντως εγώ σαν ελληνιδα, δυσκολεύτηκα πολύ με κάποια κυπριακά . Μπραβο σας!!!!!!
Δοκίμασε το και με τα Ποντιακά. Έχει να πέσει πολύ γέλιο... ΥΓ: Δεν το λέω με ρατσιστική διάθεση φυσικά. Δεν θα μπορούσα άλλωστε όντως και ο ίδιος Πόντιος.
Μπράβο σας παιδιά, εκτιμώ πάρα πολύ τα κανάλια σας. Είναι εντυπωσιακό ο τρόπος που μιλάτε την ελληνική γλώσσα και μου άρεσε πολύ αυτό το επεισόδιο ιδιαίτερα επειδή άρχισα να μαθαίνω τα ελληνικά από τους κύπριους και ήταν πολύ χρήσιμες οι πληροφορίες αυτές για μένα που είμαι ξένος επίσης. Να είστε πάντα καλά και συγχαρητήρια πάλι για την καλή δουλειά σας!!!
Αχ βρε παιδιά μου φτιάξατε το κέφι Γέλασα με την ψυχή μου... Πολλά πολλά μπράβο και στους δυο σας. Είναι πραγματικά θαυμαστό το ποσό καλα ελληνικα μιλάτε. Μακάρι να μπορούσα και εγώ να μιλήσω τόσο καλά Αγγλικά που παρόλο που μένω στην Αγγλία και μιλάω καθε μέρα αυτή την γλώσσα δυστυχώς εξακολουθώ με μεγάλη επιτυχία να τα λέω όλα λάθος και να κάνω τους συναδέλφους μου και τους φίλους μου να με κοιτάνε με βλέμμα γεμάτο απορία επειδή δεν καταλαβαίνουν τι θέλει να πει ο ποιητής.... Μπράβο σας.. Να είσαστε πάντα καλά υπέροχα πλάσματα..
Πελος=τρελός. Λαλώ σου=ακού. Δεν είμαι σίγουρη γιατί δεν είμαι από Κύπρο αλλά νομίζω πως έτσι μεταφράζεται. Είστε τέλειοι και ελπίζω να βοήθησα κάπως αλλά δεν ήξερα φιλάκια πολλά!❤
2:33 Πλήρης αδυναμία συντονισμού, σύγχυση, ο καθένας το δικό του. τη μία έτσι την άλλη αλλιώς 6:27 στην ελλαδα το λεμε "δωσε θαρρος στο χωριατη να ανεβει στο κρεβατι" κ χρησιμοποιείται όταν είσαι πολύ ανοιχτός με ένα άτομο, σε τέτοιον βαθμό ώστε να παραγνωριστείτε και αυτός να σ' εκμεταλλεύεται και να μην σου δίνει καθόλου σημασία. Το χωριάτης χαρακτηρίζει το αγενές και άξεστο άτομο. 7:08 Το ηλιοβασίλεμα ή δύση του Ήλιου είναι η ημερήσια εξαφάνιση του Ήλιου κάτω από το δυτικό ορίζοντα, ως αποτέλεσμα της περιστροφής της Γης. παραδειγμα "τι μαγευτικο που ειναι το ηλιοβασίλεμα στην Σαντορίνη"
Απολαυστικότατο βίντεο. Εύγε 👌👏👏 "τρεις λαλούν και δυο χορεύουν" = λέγεται για κάποιον που είναι εντελώς χαμένος στο δικό του κόσμο και λέει ή κάνει πράγματα που το αποδεικνύουν.
Κοντεύω 4 χρόνια στην Γερμανία ,πήγα σε σχολείο 6μηνες και ζω μόνιμα εδώ . Μακάρι να μπορούσα να μιλήσω γερμανικά, όπως μιλάει ελληνικά. Θα είχα λύσει όλα μου τα προβλήματα!!!!☹️ 😅 Συγχαρητήρια 🙂
Προσπάθησε να μαθαίνεις όσο πιο πολλές λέξεις μπορείς (τις βασικές), να διαβάζεις κείμενα/βιβλία και να τα μιλάς. Κάνε το με χαρά και νομίζω θα προοδεύσεις!
Είμαι εξ ελλάδος και υπηρέτησα στη κύπρο σε μικτό στρατόπεδο,πολύ ωραίο το βίντεο παιθκιά! Όπου στα ελληνικά "δ",στη κύπρο είναι "θκι" διάολε-θκιάολε, δύο-θκιό. Τυχαίνει να μαθαίνω και αραβικά,πολλάν εντύπωση μου έκανε το πατίχα εν την είχα ακούσει σε ελληνική πρόταση
Πολύ ωραίο βίντεο! Έκλαψα με το edit! (Όταν λέω "έκλαψα" εννοώ έκλαψα από τα γέλια. Όταν κάτι μας φαίνεται πολύ αστείο στην Ελλάδα, λέμε οι νέοι "έκλαψα".
Θα ήθελα να τονίσω μερικά πράγματα γιατίν κυπριακή διάλεκτο αρχαϊκή διάλεκτος οποίος διατηρεί πολλά από τα αρχαιοελληνικά χαρακτηριστικά της έως και σήμερα είναι μία από τις λίγες διάλεκτος που υπάρχουν διπλά σύμφωνα, έχει επιρροές από γαλλικά ιταλικά αραβικά Ελπίζω λιγοστές μου γνώσεις να σας βοήθησαν να μάθετε λίγα πράγματα για την κυπριακή διάλεκτο ο Κώστας μόντης έλεγε διαβάσουν λίγοι αυτά που γράφουμε αλλά το αντιστάθμιση ότι γράφουμε στα ελληνικά
@@olbiomoiros lets use some logic here we are cypriots they are greeks metafrasi kiprioi kai ellines. To point einai oti theoroumaste ellines alla exoume kipriaki ethnikotita
Που ωραίο βίντεο παιδιά! Φρεντ η προφορά σου είναι πάρα πολύ κοντά στην ελληνική, και η ικανότητα σου να προσφέρεις σωστά τις γλώσσες που μιλάς είναι καταπληκτική!
Ειστε φοβεροι παιδια!!! "Τρεις λαλουν και δυο χορευουν" δεν λενε μονο στη Κύπρο, το λέμε και στην Ελλάδα συνηθως οταν καποιος (η ολοι) σε μια παρεα ειναι στον κοσμο του. Αν το πουμε για αλλον εκτος παρεας εννοουμε εχει την ιδια σημασια αλλα ειναι πιο επιθετικο. "Δωσε θαρρος στο χωριατη να σ(ου)'ανεβει στο κρεββατι" λεμε στην ελλαδα και στην κυπρο το ιδιο θα σημαινει, οτι αμα δωσεις πολυ θαρρος σε καποιον μπορει να σε κανει οτι θελει και πχ να ανεβει και στο κρεββατι σου. Στα υπολοιπα μπορουν να σας βοηθησουν οι κυπριοι δεν τα καταλαβαινω ουτε εγω!!
Φρεντ, κάνε και ένα βίντεο που θα διαβάζεις κείμενα σε καθαρεύουσα (an older, archaized form of Greek) να δούμε αν μπορείς να τα καταλάβεις. Θα έχει πλάκα.
7:07 Το "Ηλιοβασίλεμα" είναι απ τα Βυζαντινα χρόνια, γιατί κατά την Δύση του Ήλιου, ο ουρανός παίρνει τα πορφυρά χρώματα, που είναι τα βασιλικά χρώματα του Βυζαντίου. Οπότε ο Ήλιος βασιλεύει..
Μπράβο παιδιά! Αφού φτάσατε να διαβάζετε και να καταλαβένετε Κυπριακά, τότε τα Eλληνικά σας πάνε σε advance level since Cyprian Greek or better CyprianArcadic dialect is the only living dialect coming directly from Ancient Greek with thousand of original archaic words like "λαλώ" that you find it a lot in the original bible texts.
