Thanks to Παντελης Μαρκογιαννακης for the translation!
This one was the anthem of the Democratic Army of Greece (ΔΣΕ), which was the military wing of the Greek communist party during the Greek Civil War. The man in the photo, general Markos Vafiadis, was the head of the army.
After World War Two, Greek communist partisan groups (Including ELAS as mentioned in the song) and the communist government controlled much of the Greek territories, and the persecution of leftists began. The various leftist partisan groups merged into one army, the Democratic Army of Greece, and carried on the armed struggle as the civil war began.
The letter in their emblem, Δ, stands for democracy.
Lyrics:
Βροντάει ο Όλυμπος και πάλι
Στη Γκιώνα πέφτουν κεραυνοί,
Σειώνται στεριές και τα πελάγη
Όπλων ακούγεται κλαγγή.
Νέο αντάρτικο γεννιέται
Ν' αγωνιστεί για λευτεριά
Και τους φασίστες εκδικιέται
Όπου τους βρει με αντρειά.
Γεια σας αντάρτες λεοντάρια
Σας τρέμει τώρα ο φασισμός,
Βαδίστε στους ΕΛΑΣ τα χνάρια
Μαζί σας είναι κι ο λαός.
Εμπρός ΕΛΑΣ για την Ελλάδα
Εμπρός ακόμα μια φορά,
Κράτα της λευτεριάς τη δάδα
Στα δυο σου χέρια τα γερά.
7 окт 2024