Ταξίδι στην Αίγινα/Travel to Aegina 

Πάμε ένα ταξιδάκι μονοήμερο εδώ δίπλα, στην ιστορική, γραφική και κοσμοπολίτικη Αίγινα.
Όσο γραφική κι αν είναι η περαντζάδα στην προκυμαία με τα αμαξάκια, τα νεοκλασικά, τα πλωτά μανάβικα, τα cafes και τις ταβέρνες γύρω από την ψαραγορά, μη σταθείτε μόνο σε αυτήν.
Αναζητήστε τα λιγότερα γνωστά στους πολλούς επιβλητικά δημόσια κτίρια της εποχής του Καποδίστρια (όπως το Κυβερνείο). Η ενδοχώρα είναι πλούσια σε αξιοθέατα αρχαιολογικού αλλά και θρησκευτικού περιεχομένου και ωραία τοπία. Να πάτε για προσκύνημα στο ναό του Αγ. Νεκταρίου και μετά να κάνετε επίσκεψη στο ναό της Αφαίας Αθηνάς. Μην ξεχάσετε να πάτε μια βόλτα μέχρι τη Σουβάλα και την Πέρδικα που είναι δύο πανέμορφα και κοσμοπολίτικα χωριά. Θα περάσετε υπέροχα.
Let's go on a day trip here next to the historic, picturesque and cosmopolitan Aegina.
No matter how picturesque the promenade on the waterfront with the carriages, the neoclassical ones, the floating grocery stores, the cafes and the taverns around the fish market, do not stop only at it.
Look for the least known to many imposing public buildings of the Kapodistrian era (such as the Government). The hinterland is rich in archeological as well as religious sites and beautiful landscapes. Go for a pilgrimage to the church of Ag. Nektarios and then visit the temple of Aphaia Athena. Do not forget to take a walk to Souvala and Perdika which are two beautiful and cosmopolitan villages. You will have a wonderful time.