ΤΑ ΑΝΘΗ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ του Ch. Baudelaire | Ο Γ. Κεντρωτής στην ΔΕΒΘ2019 

Θερμά συγχαρητήρια στον κ. Κεντρωτή για τη διεισδυτική ανάλυσή του στο έργο-σταθμός του Baudelaire.

Είναι απόλαυση να ακούς ανθρώπους με τέτοια διαύγεια πνεύματος. Εξαιρετικός λόγος! Συγχαρητήρια στις εκδόσεις Gutenberg! Ξέρω που να βρω τα βιβλία σας με έκπτωση αλλά στο εξής θα αγοράζω απευθείας από εσάς.

Ωραίος ο Κεντρωτής. Κρίμα που είναι Ολυμπιακός. Θα τον πάρω μεταγραφή στην ΑΕΚ...

Όσο για τη λέξη ''τσούρμο'' σωστά ετέθη και σωστά μεταφράστηκε ως τσούρμο το πλήρωμα. Είναι πιο ποιητικό και πιο Μπωντλαιρικό...

Το καλύτερο ποίημα του δεν είναι το αλμπατρος αλλά η beaute, les poemes de revolte,κ cythere. Θα προτιμούσα 1 ανάλυση των ποιημάτων αντι για την μεταφραση των ποιημάτων. Πχ benedictions μακαρισμοι :" ou ne mondrons jamais la Terre et les enfers "δηλαδή τι? Η ελευθερία της αβύσσου? Τι καλο υπάρχει εκεί γιαυτον? Οχι το ideal που ψαχνει