Μια πού ακούς αυτά Βασιλική ..γιατί κ εγώ τ ακούω...το νόημα μπορείς να μου πεις τι λέει αυτό το τραγούδι ; Να σε βοηθήσω.Μην μπλεξης ποτέ με άτομα σαν κ εμένα .Αυτό λέει.
Κάπου μέσα στο Δεκέμβριο του 2020 σε ένα θάλαμο νοσοκομείου όταν έβλεπα τον μπαμπά μου να αργοπεθαίνει απ' τον καρκίνο στο κεφάλι του... Ήταν το τελευταίο τραγούδι που άκουσα να σιγοτραγουδαει.... Μου λείπεις πολύ μπαμπά μου ... Μιχάλης Μιγκλης 02/02/2021 Ηράκλειο Κρήτης 💔🖤
"Με διαβατάρικα πουλιά έρωτα να μην πιάνεις" Τόσες φορές έχω ακούσει αυτό το τραγούδι και πάντα κάνω το ίδιο λάθος...κι ας ξέρω ότι θα χάσω για μια ακόμα φορά....
αυτό το τραγούδι είναι τόσο ανατριχιαστικό... ο πασχαλίδης είναι υπέροχος αλλά ο χαρούλης είναι ανατριχιαστικός... είναι ένας από τους μεγαλύτερους καλλιτέχνες της γενιάς μας.... η αγάπη μόνο σύντομη δεν είναι.... όταν είναι αληθινή κρατάει για πάντα ανεξάρτητα από το είδος της αγάπης... ερωτική ή όχι......
Της παπαρούνας το ανθό να μην το 'νε μυρίσεις γιατί σε μένα μάτια μου μια μέρα θα γυρίσεις Να μου γυρέψεις τη φωτιά και του τρελού το χάδι πάντα ζητούσες τα φιλιά που αφήνουν σημάδι... Τα χάδια μου τα πέταξα στης λήθης το πηγάδι να μην τα βρουν οι αγκαλιές που βγαίνουνε σεργιάνι... Με διαβατάρικα πουλιά έρωτα να μην πιάνεις γιατί είναι διαβατάρικα και γρήγορα τα χάνεις.... Και σου κουρσεύουν την λαλιά κι ανάσα πια δεν έχεις κι όλο γυρίζεις το πρωί , χάδι να μου γυρεύεις... Τα χάδια μου τα πέταξα στης λήθης το πηγάδι να μην τα βρουν οι αγκαλιές που βγαίνουνε σεργιάνι...(δις)
Απίστευτο κομμάτι..... Δημιούργησε ο Πασχαλίδης, και ο Χαρούλης ήρθε και το αποθέωσε.... Έτσι είναι η μουσική.... Ξυπνά αισθήσεις και ζωντανεύει αναμνήσεις....
Ενα απο τα πιο ομορφα τραγουδια, γεματο συναισθηματα που σε κανουν να φανταζεσε διαφορα και να σκεφτεσε πολλα,.. !! ;) Αφιερομενο σε ολους τους ερωτευμενους παιδια...
Πάντα ζητούσες τα φιλιά που αφήνουνε σημάδι... έρχεσαι και φεύγεις αλλά κάθε φορά θες ένα σημάδι... το σημάδι που μου αφήνεις όμως εσύ είναι στην καρδιά και πονάει κάθε φορά που φεύγεις...
ΕΝΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙ...ΧΑΡΙΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΛΙΚΟΥΛΑ....ΤΑ ΧΑΔΙΑ ΜΟΥ ΤΑ ΠΕΤΑΞΑ ΣΤΗΣ ΛΗΘΗΣ ΤΟ ΠΗΓΑΔΙ...ΝΑ ΜΗΝ ΤΑ ΒΡΟΥΝΕ ΟΙ ΑΓΓΑΛΙΕΣ ΠΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝΕ ΣΕΡΓΙΑΝΗ.....
ης παπαρούνας το ανθό να μην το 'νε μυρίσεις γιατί σε μένα μάτια μου μια μέρα θα γυρίσεις Να μου γυρέψεις τη φωτιά και του τρελού το χάδι πάντα ζητούσες τα φιλιά που αφήνουν σημάδι... Τα χάδια μου τα πέταξα στης λήθης το πηγάδι να μην τα βρουν οι αγκαλιές που βγαίνουνε σεργιάνι... Με διαβατάρικα πουλιά έρωτα να μην πιάνεις γιατί είναι διαβατάρικα και γρήγορα τα χάνεις.... Και σου κουρσεύουν την λαλιά κι ανάσα πια δεν έχεις κι όλο γυρίζεις το πρωί , χάδι να μου γυρεύεις... Τα χάδια μου τα πέταξα στης λήθης το πηγάδι να μην τα βρουν οι αγκαλιές που βγαίνουνε σεργιάνι...(δις)
My friend the words of this song worth more than melody.. they speak deep in the soul with a very savage poetry rythm... i wish to translate it but there are many words that are not translated in other country... a big big sorry for my english...
Galo Inga Hey there, here’s a very VERY loose translation: Don’t smell the poppy flower Because one day you will come back to me Seek for the fire and the crazy man’s affection You always were looking for kisses that leave scars I threw my carress in the oblivion well So hugs that are walking by can not find them Don’t fall in love with birds that are passing by Cause they are passing and you loose them fast And they (the birds) attack to your voice and you can’t breathe anymore And you always come back in the morning to seek for my affection I threw my carress in the oblivion well So hugs that are walking by can not find them Enjoy!
Στίχοι: Μιλτιάδης Πασχαλίδης Μουσική: Μιλτιάδης Πασχαλίδης Της παπαρούνας τον ανθό Να μην τον εμυρίσεις. Γιατί σε μένα μάτια μου Μια μέρα θα γυρίσεις. Να μου γυρέψεις τη φωτιά Και του τρελού το χάδι. Πάντα ζητούσες τα φιλιά Που αφήνουνε σημάδι. Τα χάδια μου τα πέταξα Στης λήθης το πηγάδι. Να μην τα βρουν οι αγκαλιές που βγαίνουνε σεργιάνι. Με διαβατάρικα πουλιά Έρωτα να μην πιάνεις. Γιατί είναι διαβατάρικα Και γρήγορα τα χάνεις. Και σου κουρσεύουν τη λαλιά Κι ανάσα πια δεν έχεις. Κι όλο γυρίζεις το πρωί Χάδι να μου γυρεύεις. Τα χάδια μου τα πέταξα Στης λήθης το πηγάδι. Να μην τα βρουν οι αγκαλιές που βγαίνουνε σεργιάνι.
Στην αρχή λέει 'η αγάπη είναι τόσο σύντομη και η λήθη τόσο μεγαλη' Μην μπερδεύετε την αγάπη με τον έρωτα, ο έρωτας είναι σύντομος, η αγάπη δύναται να μην είναι
Απτους καλους της''καινουργιας'' γενιας.Συνδιασε την παραδοση της κρητης,με το εντεχνο τραγουδι,και να το αποτελεσμα!!Αν νιωθεις αυτο που κανεις και το αγαπας,το μονο σιγουρο ειναι ,οτι θα βγει κατι ομορφο!!Μαζι στους καλους καινουργιους,βαζω και τον Αλκινοο Ιωαννιδη!!!
Καθε λιγο καιρο ολοι μας κολλαμε με κατι. Με ενα τραγουδιστη, μια ταινια ή ακομα και με μια σειρα. Εδω και λιγο καιρο κολλησα με την βελουδινη φωνη του Χαρουλλη. Ειπα θα τον ακουσω μια, δυο φορες και φτανει. Αλλα οχι. Αυτη η φωνη σε ταξιδευει. Σε αγγιζει τοσο βαθια που ολο το ειναι σου ανατριχιαζει. Ειναι σαν παυσιπονο στον πονο. Αν δεν παρεις το παυσιπονο σου καθημερινα ο πονος μεγαλωνει... Αχ αυτη η μαγικη φωνη τι μας κανει. Τα λογικα μας παιρνει. Μπραβο σου Γιαννιο... Αξιος.
Ποσα μου θυμιζει αυτο το τραγουδι...εχει σημαδεψει μια περιοδο της ζωης μου...και με κανει να σκεφτομαι ενα συγκεκριμενο ατομο...ποσο σωστη ειναι αυτη η μαντιναδα... Με διαβατάρικα πουλιά Έρωτα να μην πιάνεις. Γιατί είναι διαβατάρικα και γρηγορα τα χανεις.......!!!Ετσι την πατησα και γω!
Είναι ένα πολύ ωραίο τραγούδι.Το έχω ακούσει και από τον Χαρούλη . και από τον Πασχαλίδη και οι δύο είναι υπέροχοι τραγουδιστές , και μπράβο τους. Πολύ ωραίοι.
