"Του Κάτω κόσμου τα πουλιά" λύγισαν τον Νταλάρα ~ Συγκινημένος πέταξε το μικρόφωνο (FHD 1080p) 

Lyrics in Arabic, translated by Zouher Abdullah الزمنُ الشافي للجراح مداوياً، يتلهفُ عبر أزقّة العالمِ السفليّ للعثور عليكَ، وها هو، وقد كان لثلاثة عشر قرنٍ بطولها عاطلاً عن العمل، يصولُ الآنَ ويجولُ، بحثاً عن فُلكِكَ، وعن دمك ليشربَ فيستقي. فيتمّ جلدكَ بالسّياط، كما تجلدكَ أيضاً شواهقُ الصخور الناتئة قُربَ الشطئانِ، في حين أنّ العروس لا تزال ، ساهرةً في مالاماتا، مستيقظة، وقد بقيت جزر الكيكلاديز في أذنيها معلّقة، وفي فراشها جسدُ قاتلٍ سفّاح يستلقي. وإذا بالكلماتِ المُرّة متخفيةٌ في الصدف البحرية من المحّارِ، وأعمالِ السّحر يحجبُها البحرُ في الشمال، ويوماً ما سينطفئ القنديل في الدِارِ، فلا باباً تجِد ولا على أقفالٍ تهتدي. حيث طيورُ العالمِ السفليّ وجليدُه، في النورِ، وفي ظلمةِ الليلِ على حدٍّ سواءِ، لك زياًّ ينسجونْ، وهناك ثمّة أناس، مع صرير أسنانٍ و فكّين يكزّان، يثِبون ويتراكضون، وفي مننصفِ الطريقِ إليكَ يبلُغونْ.

Συμφωνώ μαζί σας ένας είναι ο Νταλάρας

Έτσι ακριβώς

Respect για το σχόλιο σου φίλε μου. Και ο φίλος σου ο Διονύσης Θεοδόσης, μεγάλη φωνή είχε ο άνθρωπος.

@@ΓιώργοςΚότζας Αστον τον Θεοδόση εσύ μόνο Στέλιο θα βρίζεις, σαν καλός νταλαρικός που είσαι.

Τψμπ

Βρωμοπασοκτσης;

@@kwstantinos.g8928 χαχαχαχα χαχαχαχα εγώ ΠΑΣΟΚ?φίλε μου είμαι Νεοδημοκράτης μέχρι κόκκαλο Αλλά πέρα των πολιτικών πεποιθήσεων μας πρέπει να κοιτάμε και την καλλιτεχνική πορεία του Νταλάρα κανένας δεν τον αμφισβητεί Έχουμε δημοκρατία ότι θέλει ο καθένας πιστεύει

@@kwstantinos.g8928 Οπως βλέπεις η Νταλαρίαση είναι εκτός πολιτικής γραμμής. Με όλους καλά τα είχε το λαμόγιο

Μου φαίνεται έχεις πολύ στενή αντίληψη περί ελληνικού τραγουδιού όταν τον αποκαλείς ως μεγαλύτερο έλληνα τραγουδιστή! Σιγά μην τον βάλω πάνω από Καζαντζίδη, Μπιθικώτση, Πουλόπουλο, Κόκοτα, Διονυσίου και αν πάμε και λίγο πιο παλιά τότε η γκρινιάρα φωνή με τις λιγωτερες οκταβες από όλους δεν είναι καν τραγουδιστής, το κατεστημένο τον έφτιαξε και οι πολιτικαντισμοί του καθώς και η γυναίκα του που ήταν διευθύντρια της δισκογραφικής εταιρείας!

Μεταξύ μας δεν ερμήνευσε και πολύ. Ολη την ώρα έκλαιγε και φυσούσε τη μύτη του

Γι αυτό κάνατε την Ελλάδα σαν τα μούτρα σας! Γιατί είστε χαζοχαρουμενοι...

LoL!!! Θεία Αγγέλα, δεν θέλω να σε στεναχωρήσω αλλά η elina από κάτω, με μία αράδα της αποδόμησε 8 δικές σου 😄

@@x79378 Μία Ελλάδα με 40 λέσχες φίλων καζαντζιδη; λογικό που φτάσαμε στα απόλυτα σκατα σαν εθνος.

@@ΓιώργοςΚότζας Ο Νταλάρας ούτε μία. Βαράει μύγες εν ζωή ο ντενεκές

Σύμφωνοι, χωρίς αυτός όμως να αναιρεί τις μαλακιες που έκανε κατά καιρούς..

@@user-ou9vp6mb3z μεγαλύτερος μαλακας απ τον Καζαντζίδη δεν έχει περάσει.

@@ΓιώργοςΚότζας 2021 σε ξεσκιζει ακόμη ο Στελάρας και τον βλέπεις παντού;;;

@@ΓιώργοςΚότζας Ακόμα και εδώ ρε; Κανείς δεν μίλησε για τον Στέλιο, που κολλάει ρε; Τρολ, ε τρολ...

Ευτυχώς που υπάρχει ο Νταλάρας. Έκανε τόσες διαφορετικές δουλειές. Την φωνή του την αναγνωρίζεις ανάμεσα σε 1000.Ευχαριστουμε για όλα Γιώργο Νταλάρα.

Σαν επικήδειος ακούστηκε! RIP George 😢

εχει γεμίσει και το ολυμπιακό στάδιο μεσα σε μια βδομάδα 2 φορες

@@valentinosvalentinos1041 ψυχιάτρους έχετε; άντε να σε δει κάποιος δεν σε βλέπω για πολύ έξω

@@valentinosvalentinos1041 σκατά άντρας εισαι που για να πηδήσεις πρεπει να πληρώσεις

@@valentinosvalentinos1041 λευτεριά στην νότια Κύπρο

@@valentinosvalentinos1041 σταματα βλακα.ενας βλακας να ρεζιλευκει ολοκληρη την κυπρο

That's a beautiful comment. I feel the same way about him. He is a folk singer and he sings from his soul.

@@poppycalliope6793 🤗Contente de lire votre message ! Nous sommes déjà deux a sentir la même chose vis à vis de ce grand chanteur,et derrière nous,des millions encore !🤗💁

Την ιδέα του θανάτου την έχει ξεπεράσει από μικρό παιδί.

Οι φιλόσοφοι και οι άνθρωποι με δύναμη μου και ψυχής σαν του Νταλάρα, δεν χρειάζονται κανένα Χριστό. Εσύ Κάνε τον σταυρό σου και περίμενε την δευτέρα παρουσία.

Αντε ρε κυλοτα αδειασε

@@Super-nx9bg δείχνεις το επίπεδο σου και την παιδεία σου με αυτά που γράφεις και όπως τα γράφεις!! Όσο για το 'κυλοτα', μάλλον πως δεν φοράς από αυτό για να τελειώνεις τσακ μπαμ!

@@hersonisoshorseridin ότι πεις κουκλίτσα μου. Άιντε τώρα στην λαϊκή για βρούβες!!!

@@Super-nx9bg αντινταλαρικο ήθος.

@@ΓιώργοςΚότζας Χριστούγεννα δεν ασχολούμαι με καλικάντζαρος. Αντε στα φανάρια για ελεημοσύνη!!!

Και εσύ ΠΑΣΟΚ τέκνο μου

Ποιος ασχολείται με πολιτικη; Ακυρος φιλε μου... Εχε οδηγό σου και λιγο το συναισθημα, μας κάνει περισσότερο ανθρώπους..

@@stavantvagian1193 όποιος δεν ασχολείται με την πολιτική σημαίνει ότι τον βολεύει η πολιτική κατάσταση που υπάρχει. Μάλλον με τα καλά τα χρόνια του ΠΑΣΟΚ την βόλεψες την πέτσα σου

@@kwstantinos.g8928 κολλημα τρελο εχεις ρε φιλε με τα κομματα... τσαμπα γραμμες γραφω..

Thank you for the translation, I hope that you always translate because the Greek music has lots of fans all around the world ,I am one of them

Οπως τα λετε Φιλτατε.Exactly.

I was lucky enough to photograph his concert in London in 2016. Ntalaras is much loved around the world. My uncle would sing his songs to us and I now sing Itan Pente Itan Exi to my 19 month old granddaughter. His memory will live on in her long after we have all gone.

As an Armenian I appreciate great Hellenic music and we enjoy Dalaras very much. He is admired and appreciated by Armenians in Greece, Cyprus, Lebanon and the diaspora. Bravo!

@@mohamadkodsi4036 You' re welcome my friend Mohamed

Και καλά κάνεις!

Πες τα κυρία μου.... Και οποιος κάνει dislike είναι οπαδός της φτηνής μουσικής....

@@boreiosanemos1 οποίου δεν του αρέσει ο Νταλάρας έχει γούστο !!!

@@user-gd8pg5up3o bahahahahahaha

@@user-gd8pg5up3o όποιου δε του αρέσει ο νταλαρας δε ξέρει τι θα πει μουσική, ανεγκέφαλε

@@mariapaschali7662 Αντε πάλι το φροντιστήριο: Νταλάρας =υπερεκτιμημένη φούσκα που τράφηκε την εποχή των παχιών αγελάδων. Σκανδαλωδώς προωθούμενος από ΕΜΙ/media (μουσικός ίσως πολυδιάστατος μόνο που) στο τέλος κατέληξε να μην λέει τίποτα. Τον τιμώρησε η απληστία του να τα πει και να τα κάνει όλα. (το φτυάρι στην θήκη)

Δεν τον κατηγορούμε εμείς.Αυτός είναι Νταλάρας

Ο Νταλάρας ο Πάριος και η Αλεξίου έχτισε τις...ψυχές σας? Δεν εκπλήσσομαι που αποτύχαμε σε όλα τα επίπεδα.

@@x79378 Καλα εσυ μαθε να ξεχωριζεις τον ενικο απ τον πληθυντικο και μετα ξαναμιλα

Αυτά τα άτομα που "σχολιάζουν" στο βίντεο είναι άδεια ψυχικά και ανίκανα να νιώσουν οποιοδήποτε συναίσθημα.

Την Ελλάδα κλαιει φιλε μου..οπως λεει και το τραγουδι, ο Ελευθεριου ,ζει στης καρδιες μας.

@@ΓιώργοςΚότζας Μια τρίχα απ'τους όρχεις του Καζαντζίδη ο κλάψας ο Ταλάρας

Video parodija Vučićeve akcije spasavanja u Kruševac ☠️☠️☠️☠️☠️☠️

Ελληνικά ξέρεις? Δεν είναι τραγουδοποιός ο Νταλάρα$. Είναι ερμηνευτής. Ηθοποιός γεννημένος, του το αναγνωρίζω το χάρισμα

ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-T7k4rtkiiYQ.html&ab_channel=mediagategr1

Σώπα ρε μεγάλε κοψε κάτι ξέρεις υπήρχαν και κάτι προπολεμικοί τραγουδιστές που θα στελναν τον Νταλάρα για τσιγάρα και μόνο !!!

Μεγάλο ταλέντο, αλλά το "ούτε σε 1000 χρόνια", δεν το καταλαβαίνω. Γιατί;

ΜΗΝ ΟΡΚΙΖΕΣΑΙ

Μπορεί σε δυνατότητες φωνής να είναι μετά την 5η θέση(μετά Στέλιο, Στράτο, Αγγελόπουλο, Γαβαλα, κλπ) αλλά σίγουρα είναι ο μεγαλύτερος τραγουδιστής εκ του αποτελέσματος της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας. ..ότι έκανε όλοι οι άλλοι ακολουθούσαν...σε όλα κορυφαίος. .απλά για μια δεκαετία παράτησε λίγο το λαϊκό τραγούδι και σε κάθε συναυλία έπρεπε να ακούσεις σώνει και καλά ότι δίσκο έβγαζε και από τις δύο πλευρες..αλλά είναι ο πιο δουλεμένος, με τον μεγαλύτερο πλουραλισμο τραγουδιστής. ...δεν ξέρω για 1000 χρόνια πάντως 70 έχουν περάσει από τότε που γεννήθηκε και άλλος δεν έχει βγει..ελπίζω να καταλάβει ότι ήρθε η ώρα σιγά σιγά να αποσυρθεί

@@mariapaschali7662 Πού να ξέρεις εσύ ανόητη νταλαροφαν δέν είσαι ;; βουρλο έχεις καί άποψη !!

Συμφωνώ απόλυτα με το Δημήτρη ! Και να προσθέσω ! Το κόμπλεξ δεν είναι τραγικό αν όμως συνυπάρχει μαζί με φθόνο ζήλια και κακία τότε είναι πολύ άσχημο αλλά και επικίνδυνο .

Ετσι......ακριβως ετσι....

Πρώτον σαν χώρα μας ξέρουν για πολλούς συνθέτες, σκηνοθέτες και ηθοποιούς, αλλα αμα είσαι αμόρφωτος, μονο τον Νταλάρα θα ξέρεις!! Που δεν ειναι καν διεθνης στι κατω κατω, επειδή τραγουδαει στην ελληνικες μειονότητες εξω!! Δεύτερον είναι ενας πολιτικοποιημένος απατεώνας, γνήσιος πασοκτζης που στηριζε ανοιχτά την πολιτική αυτη τον μνημονίων τη στιγμή που ο ίδιος ανέκαθεν ετρωγε με χρυσα κουταλια, μαυρα και αφορολόγητα!! Δεν το έχει κάνει μόνο αυτός, αλλα δεν μπορείς να προκαλείς τον κόσμο με τετοιες δηλώσεις και με τη γυναίκα σου βολεμένη στο κομμα!! Τραγουδούσε στην Κύπρο με αφορμή το σχίσμα δήθεν για τους κακόμοιρους κατοίκους, απλα για να βγάλει λεφτα με το τσουβάλι!!

Dimitris Pitarakis οι περισσότεροι μεγάλοι Έλληνες τραγουδιστές έβγαλαν λεφτά.

@@innosanto ναι ασφαλώς αυτο ειπα και εγώ δεν θεοποιείω των Νταλάρα ουτε κανένα απλά αυτη η πολεμική εναντίον του σε οτι κάνει και λεει εχει καταντήσει το λιγότερο "γραφική "...ελπιζω να με καταλαβαίνεις... Οταν πριν μερικά χρόνια αποφάσισε να τραγουδήσει δωρεάν σε σηνικειες της Αθήνας κάποια "καλά παιδια" των γιουχαραν με γιαούρτια! Το εμφανές ηταν οτι.... "πως τραγουδάς και καλα οταν η Άννα (η γυναίκα του) ψήφισε το μνημόνιο?" Η Αλήθεια ειναι αλή "innosanto"....δυσκολεύτηκα ξερεις να βγάλω άκρη, γιατί παντα μ'αρέσει σε οτι βλέπω και ακούω να μην κοιτάζω το "δέντρο" αλλά το "δάσος".... Αν δεις ενα βίντεο με τον Σταμάτη Κραουνάκη εκείνη την περίοδο θα δεις η μάλλον θα ακούσεις οτι λέει...."την τέχνη δεν μπορείς να την χαρίζεις...." Κατι τετοιο Τελοσπάντων Τι θελει να μας πει εδω αυτη η παχιά οχιά,ηθελημένα η άθελά "Μαζεψου κυριε Νταλάρα γιατί αν εσυ κανείς δωρεαν συναυλίες που δεν εισαι ο άσημος μουσικός του δρόμου που κοινώς των γράφουμε και στα ΑΡΧ... μας των ΜΑΛΑ...αν θα τραγουδήσει τσάμπα, ποιος των ξέρει? Εσυ εισαι Top τραγουδιστής και με της δωρεαν συναυλίες στης γείτονες της Αθηνας τα ήδη μισοάδειο μαγαζια μας Θα ερημώνουν το έπιασες κύριε Νταλάρα???? και βεβαία μας κανεις εμάς να φαινόμαστε η χοντροπετσι και εσυ ο καλός που τραγουδάει τσαμπα" Αυτα "innosanto" κάτσε και σκέψου και δες πως κολαει το παζλ... Τίποτα φίλε μου δεν ειναι τυχαίο,και τιποτα δεν ειναι αυτο που φαίνεται!!!! Ολα τα άλλα περί προδοσίας Που η γκιναικασου με τα μνημόνια κτλ.....ειναι να έχουμε να λεμε....δες τα βίντεο συγκεκριμένα ατομα των γιουχαραν τοτε....αυτή που ηταν στης καρέκλες άνθρωποι συνταξιούχοι και οχι μονο τους έλεγαν να σταματήσουν....Αυτο το ξέρω εκ των έσω!!!!!! Ειχαι πάει ο θειος μου με την γυναικα του 50 χρονών ειναι δεν ειναι 100 Και μου είπε... "καποια στιγμή μπηκαν? ηταν ήδη μέσα ? Δεν θυμάμαι αγόρι μου αρχίσανε να πετάνε νερά, νεράντζια ,γιαούρτια οτι θες..." Δεν ειναι δηλαδη ο λαός ο περήφανος κτλ....Αλλά η γνωστή άγνωστη ομαδουλα απο ρεμάλια και τραμπούκους κοινώς εδω εχουμε να κάνουμε με ανθρώπινα σκουπίδια Γιατι φίλε μου ενας νορμάλ άνθρωπος δεν θα ξεφτιλίσει με τέτοιον τρόπο εναν αλον άνθρωπο....διαφωνείς με την στάση του Νταλάρα οκ!!!!! Σεβαστό μην πας στη δωρεαν συναυλία αυτο θα ηταν πλήγμα. Ενα πανό απ'έξω απο εκει που θα τραγουδήσει και με κεντρικό σύνθημα πχ ο "Δήμος Καισαριανής δεν θελει να ακούσει Γιώργο Νταλάρα"... Αλα που???.... αφου ηταν φτιαχτο ολο αυτό Καληνύχτα κυριε "innosanto "

Μεγάλα κατακάθια αυτοί οι δύο. Καλά κάνεις και τους κράζεις δημόσια.

Δεν υπαρχει μεγαλυτερη φωναραααααααααα!!!!!!!τελειος....καθε ωρα και καθε στιγμη μονο η φωναρα του!!!!!!!!!!!!!!!!!*!!!!!!!!!!!!!!

Φοβερή κουβέντα είπες...

Έγραψες φιλε

Το αντίθετο συνέβη. Μια ασημαντότητα όπως ο Νταλάρα$ πήρε περισσότερα μερίδια από αυτά που χρειάζονταν

@@x79378 Θα μας κάνεις καμοια διάλεξη για την αναρχία;

Αγαπητή Μαίρη ! Με κάλυψες 100 %

Μέγιστος!!!

Λογική αντίδραση...οκ δεν είναι και ρομπότ οι άνθρωποι Μας αρέσει η όχι....Ο Νταλάρας..

Ελληνες.......Τα δεντρα που εχουν να δωσουν πετροβολουν.

Ti diafora exei mia foni enos tragoudisti kai mia foni enos laou. I diafora einai MIA,O laos agorasei mia Zwi kai o tragoudistis poulaei mia Zwi. Ola eine ena toublo ston toixo. Another Brick in The Wall......

Εκανε ενα λαθος ασυγχωρητο στην Ελλαδα,εφτασε πολυ ψηλα!!

@@giannislekkakos1996 Που έφτασε; Στα τάρταρα και ακόμα παρακάτω

Here's a poetic translation of Manos Eleftheriou's poem "ΤΟΥ ΚΑΤΩ ΚΟΣΜΟΥ ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ" into English, attempting to capture the original's imagery and tone: BIRDS OF THE UNDERWORLD A poisoned time lurks, waiting In the narrow lanes of the underworld to find you Thirteen centuries unemployed, it seeks Your ark and your blood to drink Whippers and clashing rocks await you In the silk, a bride lies awake With the Cyclades hanging in her ears And her bed is the murderer's lair Bitter words are hidden in the seashell The sea's magic is hidden in the north wind The lamp will eventually go out in the house And you'll find neither door nor lock The birds and peacocks of the underworld Embroider a garment for you with light and night People creak and sharpen their jaws They jump and run and catch up with you halfway

What are you drinking?

Είναι πρώτος και με διαφορά

Τι να πούμε εμείς? ΘΕΟΣ! Λυγίζουν και οι ΘΕΟΊ...

siga esu... ksupniste ligo re provata.. tiletheasi kanei pio stimeno pethaineis..

Αγαπητέ SterPal : Σαν Μεγαλύτερος κι πιο έμπειρος επέτρεψε να σου δώσω μία συμβουλή! Μην αφήνεις την Ζήλια και την κακία να σε οδηγούν σε τέτοιες ανόητες δηλώσεις . . . . Αφού κατά βάθος είσαι καλό παιδί ! Καλό σου Απόγευμα

Όντως έχει λόγους να ξεσπά σε λυγμούς.Ειδικά σκεπτόμενος, ότι αυτά που υπεξαίρεσαν μαζί με τη σύζυγό του από το ελληνικό κράτος, είναι πολλά και δε θα προλάβει να τα ξοδέψει σ αυτή τη ζωή.

Για τον πέοντα οι καναπεδάτοι Ελληνάρες, για άλλη μια φορά, σχολιάζουν άλλα αντί άλλων σε ένα τραγούδι έπος που έχει την ικανότητα να προκαλέσει τέτοιου είδους αντιδράσεις. Φυσικά, δεν έχουν ιδέα σχετικά με την ιδιαίτερη αξία του συγκεκριμένου τραγουδιού τόσο για τον Ελευθερίου όσο και για τον Νταλάρα. Ας πούμε τώρα πόσα έφαγε ο Νταλάρας πριν 20 χρόνια στην συναυλία της Κύπρου για να δείξουμε την επαναστατική μας φύση σπάζοντας τα πληκτρολόγια.

@@Buk-zd3db ο στίχος και η μουσική είναι υπέροχη!!! Αλλά θέλει και τον έντιμο ανάλογο τραγουδιστή!!!! Ένα παράδειγμα θα δώσω εμένα μου αρέσει η μακαρονάδα με τον κιμά δεν μπορείς όμως να μου το σερβίρεις σε ένα ταψί σκύλου!!! Ο νοών νοείτω!!!!!

Φίλε μου , οργάνωσε μια συναυλία στην Ξάνθη αλλά έβρεξε , τα λεφτά από τα εισητηρια τα πήρε αλλά την συναυλία δεν την έκανε ποτέ !

Andreas pelop Γιδόπουλο να πείς το πατέρα σου ! Μιλάτε για ήθος και αξίες κλπ , αυτός πληρώθηκε , ο κόσμος την συναυλία δεν την είδε , να καθόταν άλλη μια μέρα και να την έκανε , αν έχεις αξίες και ήθος και είσαι καλλιτέχνης που σέβεσαι το κοινό σου και τα λεφτά τους αυτό κανεις , ολα για την αρπαγή όλα γίνονται !!!

@@timberwoodtsaparis Εσύ πήγες στη συαναυλία ,δηλαδή έχεις εισητήριο που δεν ακυρώθηκε ή απόκομα με θεώρηση απο την εφορία?

Οντως φοβερος επαγγελματιας.....εγω τον πετυχα στη Θεσσαλονικη αρχισε βροχη και τη συνεχισε τη συναυλια μεχρι τελους εγινε μ ο υ σ κ ε μ α ...στο θεατρο δασους!!!Δε θυμαμαι να σας πω χρονολογια ηταν πριν λιγα χρονια με τον Παντελη Θαλασσινο!!!!!

@@timberwoodtsaparis Δεν απάντησες στον φίλο, το απόκομμα της συναυλίας το έχεις;