Χαλασιά μου (Πωγωνήσιο) - Πετρολούκας, Λάμπρος Χαλκιάς 

Σημεριζωμαι τον πόνο σου φίλε ‘τον βίωσα κ ‘γώ .Καλό παράδεισο στο πατέρα σου.

Καλή παράδεισος 😢

@@andreasmitsingas1016 ο πατέρας μου καταγόταν από την Φανερωμένη Θεσπρωτίας από μικρά πού ήμασταν μας έμαθε να ακούμε αυτά τα τραγούδια.. όταν τά ακούμε περνάει σαν εικόνα όλη η ζωή μας μαζί του από το μυαλό μας.. πάντα δακρυζε και τώρα καταλαβαίνω τό γιατί..

Chamerian Roots

Epirus for me should be united again but not as Greece or Albania

Epirus is greek... the song is in greek language. Embrace your true roots and culture. Accept that you could have been lied to by politicians and be open to the truth. More than anything people should be united and loving to one another, respecting the history, truth and culture of a place....

@@anna-mariagio3391 greek language ist borned 1835 from prinz oto von Bavaria thats mean its technic language ,all hero greek ,,kollokotroni ,marco bocari und sulioti wasent all albanian ,and all athens people they spoke chameria language = albanian language, arvaniti are 100 % albanian ...that mean before was a big albania and arvaniti are aur brothers and the rest of people there are from anatolia ,whyy just arvaniti sing and dancing in aour language not in greek language ? I have respekt for my brothers because they have albanian roots ...but politcs greek its hard about us and the reason we now i think ....because all greek theat mean illiry and illiry = Big Albania .

@@vatafisnik67 Greek language is continue of Mycenaean greek. It isn't tehnical (oops greek word) language.

Καμία σχέση

@@ntanilo Τι καμία σχέση ρε τσαβό

Το αγαπημένο μου τραγουδι

She probably found comfort. Greek and Albanian songs are 8 times about pain, and 2 about the triumph of love.

Εξαιρετική και ακριβής περιγραφή.

God bless you. Greetings from Athens

Yes,stay Greek in thinking!

Yes,stay Greek in thinking!

@@paraskevaskalantzis7787 God bless Greece :)

I am so glad that i started this great discussion. My old Yiayiaka who would have been if she lived now...would have been over 130+ years old. She weathered with my family while we were in hiding from the Germans, my grandpa died during this time and she lived with our family the rest of her life! Oh...the pites she baked and the most delicious cakes and sweets and the great Greek dishes I learned from her. Now already close to her age of 81 then, the memories of the past flood my mind! May you all be well, reading this, we are in terrible times and hopefully we will survive. My heart goes out to the most vulnerable, those in the streets and the winter is close, even here in California. May the almighty bless us and keep us all well and safe while we do, whatever we can for the less fortunate.🙏

Giorgos Mls Μην το πεις πθενλά αυτό.Ούι χαλασιάμ!😆

Γιάννης Ζαφείρης Α

Δεν υπαρχει καλυτερη αναλυση απο την παραπανω...ΧΑΛΑΣΙΑ...συνωνυμο του ερωτα, η αμεση επιπτωση του. Αυτη που γκρεμιζει τα παντα και ξαναχτιζει απο την αρχη κοσμους ολοκληρους.....

ΘΕΪΚΌ αυτό

Γκιζερνούν...Γράφε εσύ κι εγώ να διαβάζω

Επιτρέψτε μας μια μικρή διόρθωση.Το τσάκισμα του τραγουδιού λέει "ζωντανή ξεχωρισιά μου".

afta einai

Γειά σου,Ευτυχία,Πάτρα-Δεληγιώργη!...Τι σύμπτωση!...Να συναντηθούμε εδώ,μετέ από σχεδόν τριάντα χρόνια μετά από το...Ντύσσελντορφ της Γερμανίας,τότε που όλα ήταν τόσο διαφορετικά!... Μελαγχόλησα,είναι αλήθεια...

@@ΓιάννηςΖαφείρης-δ4ι Γειά σου Γιάννη! Πού είσαι τώρα; Είσαι καλά; Ενθουσιαστηκα με τη "συνάντηση" αυτή!!!!

@@ellopiapreveza Ευχαριστώ πολύ για την διόρθωση σας! Λάθος μου που το άκουσα έτσι και το αλλαξα...!!!

Χαλασά (my dear) not at all, my dear δε στο πα χαλασιά μου don't go abroad στα ξένα να μη πας my dear χαλασιά μου don't go abroad στα ξένα να μη πας I'm afraid of losing you and never coming back φοβάμαι μη σε χάσω και δε ξαναγυρνάς my dear χαλασιά μου and you're not coming back και δε ξαναγυρνάς my dear χαλασιά μου my dear χαλασιά μου you are missing years away from me λείπεις χρόνια μακριά μου my dear χαλασιά μου my dear χαλασιά μου came back to me ξαναγύρισε κοντά μου I don't have you working δε σ' έχω να δουλεύεις to be tortured, my scumbag να βασανίζεσαι χαλασιά μου to be tortured να βασανίζεσαι I have you to eat and drink σ' έχω να τρως να πίνεις and dress yourself up, my brat και να στολίζεσαι χαλασιά μου and adorn yourself. και να στολίζεσαι. my dear χαλασιά μου my dear χαλασιά μου you are missing years away from me λείπεις χρόνια μακριά μου oh my goodness αχ χαλασιά μου my dear χαλασιά μου I live when you're alone, my love Ζω όταν είσαι χωρεσια μου my dear χαλασιά μου my dear χαλασιά μου you are missing years away from me λείπεις χρόνια μακριά μου oh my goodness αχ χαλασιά μου my dear χαλασιά μου came back to me ξαναγύρισε κοντά μου

Καλά, λίγο άλλα ντ'αλλων η μετάφραση

are you araoucans?

No, those are natives from the south of southamerica, by Chile and Argentina. We the peruvians come from other ethnicities like Incas, Amaraes etc.

καί μένα μού λείπει ο παππούς μού και η γιαγιά μού

πδημοτηκα

Sure, yessssss

Κι εμένα στον μπαμπάκα μου !!!

Your surname means Wife in Albanian from Nusë

Τι να πω οτι και να προσθέσω θα είναι λίγο τι νπω γιΤα μεγαθήρια τι Ακουσματα εινα αυτά πολυ αγαπημενα

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ !!!!!!! Να ζησει χιλια χρονια να συνεχισει να βγαινει στον κοσμο και να τραγουδαει ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΑ!!!!! Ειναι τα καλυτερα μερη.Ζω για τα ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΑ!!!!! ΟΠΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ!!!!!!!!!!!! Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΚΑΛΑ ΚΥΡΙΑ ΜΑΓΔΑ.ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΥΓΙΕΙΣ .Ο,ΤΙ ΕΠΙΘΥΜΑΤΕ . ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΑΣ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ!!!!! ΖΗΤΩ Η ΗΠΕΙΡΟΣΣΣΣΣΣΣΣΣΣ!!!!!!

ΣΥΜΦΩΝΩ ΚΥΡΙΕ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗ ΜΑΖΙ ΣΑΣ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ. ΟΙ ΗΠΕΙΡΩΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΝΤΟΜΠΡΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ , ΚΑΘΑΡΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ , ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΕΞΩΣΤΡΕΦΗΣ. ΛΕΝΕ ΠΑΝΤΑ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ , ΣΕΒΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΑΓΑΠΑΝΕ . ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ,ΗΘΙΚΟΙ. ΕΓΩ ΤΟΥΣ ΕΧΩ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ.

Δεκτό και σεβαστό,κύριε Χαλκιά.Έγινε από μέρους μας η παρέμβαση.

Είστε βέβαιος ότι δεν αναφέρεται ο τραγουδιστής;

πλ πλ πλ πλ πλ πλ πλ πλ πλ πλ πλ πλ πλ πλ πλ Arben Nako λαμπρότεροι

victoria michail οΙ μου

Arben Nako mua me duket si muzike shqiptare me flale greqisht

@@rimihasa1711 *W R O N G* , The music is pure *G R E E K* , *N O T A L B A N I A N* !!!

@@rimihasa1711 Pure Greek tradition of the always Greek Epirus, nothing Albanian about it.

It's a love song - the title is "Chalassia mou", which is what the guy in the song calls his beloved. It literally means "my destruction" .

A very rough translation would be like this: Did I not tell you not to go to the water mill, chalassia mou? So that the mill wheel won't cut you. And so that I won't be the cause of you injuring yourself. You naughty girl, that goes to harvest vegetables, wait for me, so that I can tell you my love's sorrow, chalassia mou. Chalassia mou, poor me, that I burn with love for your sake. I don't want you to work and tire yourself, chalassia mou. You're supposed to eat, drink and adorn yourself.

@@pitsinokaki thank you ,very much?

Άλλη μια Λιγοψινη εδώ!

Esta hablando de su mujer que fue al molino para moler el trigo y tuvo un accidente. Él no quería que ella trabajará y se cansara porque la tenía en un altar con su amor. Era ûnica y distinguida para él ... Amor eterno !