Потому что это Польша, и это непостсоветское государство. Поэтому и переводят с русского на польский, потому что поляки не понимают по-русски. Все польские каналы и все польские авторские программы ведутся исключительно на польском языке.
Aleksandr Jarosz: It is not true.Some polish people speak russian. For example:I always liked russian, every sunday I watch "Subbotnij wieczier. Last time I was in Spain, Greece,Bulgaria - and russian is there. It was nice surprise. Żielaju tiebie wsiewo chorosziewo. Priwiet.
Lusiakowie Fam Перевод: "Это не верно. Некоторые польские люди говорят по-русски. Например: Я всегда любил русский, каждое воскресенье, когда я смотрю "Субботний вечер", Последний раз я был в Испании, Греции, Болгарии - и русский язык там было приятной неожиданностью...". Вообще-то да. Но вот Украина (страна, где я живу) - это постсоветское государство. А в странах бывшего СССР (кроме России), в качестве второго языка выступает русский язык. Но первый (государственный) язык там свой.
